5 ordspråk av Sissel Venge
Sissel Venge
 I probably wouldn't be alive today if child protective services hadn't intervened. (23 Sep 2013, 1986, when child protective services took the children from her) |  Jag hade nog inte levt idag om barnavården inte hade ingripit. (23 Sep 2013, 1986, då barnavården tog barnen ifrån henne) |  Jeg hadde nok ikke levd i dag dersom barnevernet ikke hadde grepet inn. (23 Sep 2013, 1986, da barnevernet tok barna fra henne) |  Jeg havde nok ikke levet i dag, hvis barneværnet ikke havde grebet ind. (23 Sep 2013, 1986, da barneværnet tog børnene fra hende) |
| I thought I could quit exactly when I wanted to. I couldn't have been more wrong. (23 Sep 2013, current reflection on her former substance abuse) | Jag trodde att jag kunde sluta precis när jag ville. Så fel kan man ta. (23 Sep 2013, nuvarande reflektion över sin tidigare missbruksberoende) | Jeg trodde at jeg kunne slutte akkurat når jeg ville. Så feil kan man ta. (23 Sep 2013, nåværende refleksjon over sin tidligere rusavhengighet) | Jeg troede, at jeg kunne stoppe lige når jeg ville. Så meget kan man tage fejl. (23 Sep 2013, nuværende refleksion over sit tidligere stofmisbrug) |
| Most likely, I wouldn't be alive today if it hadn't happened. (23 Sep 2013, current reflection on the child welfare services' intervention) | Mest sannolikt hade jag inte levt idag om det inte hade hänt. (23 Sep 2013, nuvarande reflektion över barnavårdens ingripande) | Mest sannsynlig hadde jeg ikke levd i dag om det ikke hadde skjedd. (23 Sep 2013, nåværende refleksjon over barnevernets inngrep) | Mest sandsynligt havde jeg ikke levet i dag, hvis det ikke var sket. (23 Sep 2013, nuværende refleksion over barnevernets indgreb) |
| They are everyday heroes – and we need many more. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. (23 Sep 2013, current reflection on foster parents) | De är vardagshelter - och vi behöver många fler. (23 Sep 2013, nuvarande reflektion över fosterföräldrarna) | De er hverdagshelter - og vi trenger mange flere. (23 Sep 2013, nåværende refleksjon over fosterforeldrene) | De er hverdagshelte – og vi har brug for mange flere. (23 Sep 2013, nuværende refleksion over plejeforældrene) |
| When I went home to pick up the children from my mother's, she had called child protective services and they had taken them. (23 Sep 2013, when child protective services took the children from her) | När jag kom hem för att hämta barnen hos mamma, hade hon ringt till barnavården och de hade hämtat dem. (23 Sep 2013, när barnavården tog barnen ifrån henne.) | Da jeg kom hjem for å hente ungene hos mamma, hadde hun ringt til barnevernet og de hadde hentet dem. (23 Sep 2013, da barnevernet tok barna fra henne) | Da jeg kom hjem for at hente børnene hos mor, havde hun ringet til barneværnet, og de havde hentet dem. (23 Sep 2013, da barneværnet tog børnene fra hende) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|