58 ordspråk av Siv Alsen

Siv Alsen

Siv Alsen - senior advisor
Mer info via Google. Hitta foto...


en PST can confirm that we, together with the police emergency response unit and following a judicial request, have assisted Italian authorities in the arrest of three individuals and in searches in connection with the arrests. (12 Nov 2015, in a statement to NRK earlier today)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST kan bekräfta att vi tillsammans med polisens beredskapstrupp efter rättsanmodan har bistått italienska myndigheter i gripandet av tre personer och husrannsakan i samband med gripandena. (12 Nov 2015, i ett uttalande till NRK tidigare idag.)
no PST kan bekrefte at vi sammen politiets beredskapstropp etter rettsanmodning har bistått italienske myndigheter i pågripelse av tre personer og ransaking i forbindelse med pågripelsene. (12 Nov 2015, i en uttalelse til NRK tidligere i dag")
dk PST kan bekræfte, at vi sammen med politiets beredskabstrup efter retsanmodning har bistået italienske myndigheder ved anholdelsen af tre personer og ransagninger i forbindelse med anholdelserne. (12 Nov 2015, i en udtalelse til NRK tidligere i dag)

en He is charged here in Norway under Section 91a of the Penal Code, which concerns refugee espionage. That charge is being maintained, and we have conducted an investigation related to it. (7 Jul 2015, in a statement to NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är åtalad här i Norge enligt brottsbalkens paragraf 91a, som handlar om flyktingsspionage. Den åtalningen upprätthålls, och vi har genomfört en utredning kopplad till det. (7 Jul 2015, i ett uttalande till NRK.)
no Han er siktet her i Norge etter straffelovens paragraf 91a, som omhandler flyktningspionasje. Den siktelsen opprettholdes, og vi har foretatt etterforskning knyttet til det. (7 Jul 2015, i en uttalelse til NRK.)
dk Han er sigtet her i Norge efter straffelovens paragraf 91a, som omhandler flygtningespionage. Den sigtelse opretholdes, og vi har foretaget efterforskning knyttet til det. (7 Jul 2015, i en udtalelse til NRK.)

en He is also charged in Norway under Section 91 a of the Penal Code regarding espionage. PST has been in dialogue with the Jordanian authorities concerning the individual. (6 Jul 2015, response to questions about the man's charges in Norway and the dialogue with Jordan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är även misstänkt i Norge enligt strafflagens § 91 a om flyktspionage. PST har varit i dialog med jordanska myndigheter om personen. (6 Jul 2015, svar på frågor om mannens misstankar i Norge och dialogen med Jordanien.)
no Han er også siktet i Norge etter Straffelovens § 91 a om flykningsspionasje. PST har vært i dialog med jordanske myndigheter om personen. (6 Jul 2015, svar på spørsmål om mannens siktelser i Norge og dialogen med Jordan.)
dk Han er også sigtet i Norge efter Straffelovens § 91 a om flygtighedsspionage. PST har været i dialog med jordanske myndigheder om personen. (6 Jul 2015, svar på spørgsmål om mandens sigtelser i Norge og dialogen med Jordan.)

en We have had a dialogue over a short period of time, yes. (6 Jul 2015, response to a question about whether there was contact between PST and Jordanian authorities prior to the arrest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en dialog under en kort tidsperiod, ja. (6 Jul 2015, svar på fråga om det fanns kontakt mellan PST och jordanska myndigheter före gripandet.)
no Vi har hatt dialog over en liten tidsperiode, ja. (6 Jul 2015, svar på spørsmål om det var kontakt mellom PST og jordanske myndigheter før pågripelsen.)
dk Vi har haft dialog over en kort periode, ja. (6 Jul 2015, svar på spørgsmål om der var kontakt mellem PST og jordanske myndigheder før anholdelsen.)

en We have had a dialogue with the Jordanian authorities regarding this person. (6 Jul 2015, april 3rd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft dialog med jordanska myndigheter om denna person. (6 Jul 2015, 3 april)
no Vi har hatt dialog med jordanske myndigheter om denne personen. (6 Jul 2015, 3. april)
dk Vi har haft dialog med jordanske myndigheder om denne person. (6 Jul 2015, 3. april)

en Yes, he is charged here in Norway under Section 91a of the Penal Code, which concerns refugee espionage. That charge is being maintained, and we have conducted investigations related to it. (6 Jul 2015, april 3rd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, han är åtalad här i Norge enligt strafflagen paragraf 91a, som handlar om flyktingsspionage. Den åtalningen upprätthålls och vi har genomfört utredning knuten till det. (6 Jul 2015, 3 april)
no Ja, han er siktet her i Norge etter straffeloven paragraf 91a, som omhandler flyktingsspionasje. Den siktelsen opprettholdes og vi har foretatt etterforskning knyttet til det. (6 Jul 2015, 3. april)
dk Ja, han er sigtet her i Norge efter straffelovens paragraf 91a, som omhandler flygtningespionage. Den sigtelse opretholdes, og vi har foretaget efterforskning i forbindelse med det. (6 Jul 2015, 3. april)

en PST's investigation has not uncovered any findings of IMSI-catchers in the material presented by Aftenposten. We are critical of the competence of the firm that conducted the measurements and produced the reports to detect IMSI-catchers. (25 Jun 2015, in a statement to Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST:s utredning har inte avslöjat några fynd av IMSI-fångare i det material som Aftenposten har presenterat. Vi ställer oss kritiska till kompetensen hos företaget som har genomfört mätningarna och upprättat rapporterna, har att avslöja IMSI-fångare. (25 Jun 2015, i ett uttalande till Aftonbladet)
no PSTs etterforskning har ikke avdekket funn av IMSI-fangere i materialet Aftenposten har presentert. Vi stiller oss kritiske til kompetansen firmaet som har gjennomført målingene og laget rapportene, har til å avdekke IMSI-fangere. (25 Jun 2015, i en uttalelse til Aftenposten)
dk PSTs efterforskning har ikke afdækket fund af IMSI-fangere i materialet, som Aftenposten har præsenteret. Vi stiller os kritiske over for kompetencen hos det firma, der har gennemført målingerne og udarbejdet rapporterne, til at afdække IMSI-fangere. (25 Jun 2015, i en udtalelse til Aftenposten)

en We question the competence of the company that conducted the measurements and produced the reports to detect IMSI-catchers. (24 Jun 2015, wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi ställer oss kritiska till kompetensen företaget som har genomfört mätningarna och gjort rapporten har för att avslöja IMSI-catchers." (24 Jun 2015, onsdag)
no «Vi stiller oss kritiske til kompetansen firmaet som har gjennomført målingene og laget rapportene har til å avdekke IMSI-catchere». (24 Jun 2015, onsdag)
dk Vi stiller os kritiske over for kompetencen hos det firma, der har gennemført målingerne og udarbejdet rapporterne, til at afdække IMSI-catchere (24 Jun 2015, onsdag)

en Two men have been arrested. One of them is in his 20s, and the other is in his 40s. (15 Jun 2015, elaboration on the age of those arrested)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två män som är gripna. En av dem är i 20-årsåldern och den andra är i 40-årsåldern. (15 Jun 2015, fördjupning om åldern på de gripna)
no Det er to menn som er pågrepet. En av dem er i 20-årene, og den andre er i 40-årene. (15 Jun 2015, utdyping om alderen til de pågrepne)
dk Der er to mænd, der er anholdt. En af dem er i 20'erne, og den anden er i 40'erne. (15 Jun 2015, uddybning om alderen på de anholdte)

en We can confirm that two people have been arrested in the eastern part of the country. (15 Jun 2015, comment on the arrest of two men charged with terrorism)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att två personer har gripits i Östlandsområdet. (15 Jun 2015, kommentar till gripandet av två män misstänkta för terrorism)
no Vi kan bekrefte at to personer er pågrepet på østlandsområdet. (15 Jun 2015, kommentar til pågripelsen av to menn siktet for terror)
dk Vi kan bekræfte, at to personer er anholdt i Østlandet-området. (15 Jun 2015, kommentar til anholdelsen af to mænd sigtet for terror)

en I can confirm that we are aware of him, but I cannot go into what he or we have done. (23 Apr 2015, PST confirms knowledge of the murder suspect in Mandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi känner till honom, men vad han eller vi har gjort kan jag inte gå in på. (23 Apr 2015, PST bekräftar kännedom om mordmisstänkt i Mandal)
no Jeg kan bekrefte at vi kjenner til ham, men hva han eller vi har gjort kan jeg ikke gå inn på. (23 Apr 2015, PST bekrefter kjennskap til drapssiktet i Mandal)
dk Jeg kan bekræfte, at vi kender til ham, men hvad han eller vi har gjort, kan jeg ikke gå ind på. (23 Apr 2015, PST bekræfter kendskab til drabsmistænkte i Mandal)

en But given the relatively high number of Scandinavians in Syria, it is likely that some of these have or have had leadership roles in ISIL. Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. (17 Apr 2015, in a comment on Assad's statement to the Swedish newspaper Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men givet det relativt höga antalet skandinaver som befinner sig i Syrien, är det sannolikt att några av dessa har eller har haft ledarpositioner i ISIL. (17 Apr 2015, i en kommentar om Assads uttalande till den svenska tidningen Expressen)
no Men gitt det relativt høye antallet skandinaver som er i Syria, er det sannsynlig at noen av disse har eller har hatt lederfunksjoner i ISIL. (17 Apr 2015, i en kommentar om Assads uttalelse til den svenske avisen Expressen)
dk Men givet det relativt høje antal skandinaver, der er i Syrien, er det sandsynligt, at nogle af disse har eller har haft lederfunktioner i ISIL. (17 Apr 2015, i en kommentar til Assads udtalelse til den svenske avis Expressen)

en PST's work is primarily aimed at preventing serious crime within the country's borders. We do not know enough about what individual Norwegian citizens are doing in Syria to have any opinion on whether Assad's statements are correct or not. (17 Apr 2015, in a comment regarding Assad's statement to the Swedish newspaper Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! PSTs arbete är i huvudsak inriktat på att förhindra allvarlig brottslighet inom landets gränser. Vi vet inte tillräckligt om vad den enskilde norske medborgaren bedriver i Syrien för att ha någon uppfattning om Assads uttalanden stämmer eller inte. (17 Apr 2015, i en kommentar om Assads uttalande till den svenska tidningen Expressen)
no PSTs arbeid er i hovedsak rettet mot å forhindre alvorlig kriminalitet innenfor landets grenser. Vi vet ikke nok om hva den enkelte norske borger bedriver i Syria til å ha noen formening om Assads uttalelser stemmer eller ikke. (17 Apr 2015, i en kommentar om Assads uttalelse til den svenske avisen Expressen)
dk PSTs arbejde er hovedsageligt rettet mod at forhindre alvorlig kriminalitet inden for landets grænser. Vi ved ikke nok om, hvad den enkelte norske borger foretager sig i Syrien, til at have nogen mening om, hvorvidt Assads udtalelser stemmer eller ej. (17 Apr 2015, i en kommentar om Assads udtalelse til den svenske avis Expressen)

en We are aware of the content of the interview and are considering the statements, but it is too early to conclude whether we will take any action. (25 Feb 2015, in connection with the assessment of the statements in the NRK interview with Krekar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är bekanta med innehållet i intervjun och överväger uttalandena, men det är för tidigt att dra några slutsatser om vi kommer att vidta några åtgärder. (25 Feb 2015, i samband med bedömningen av uttalandena i NRK-intervjun med Krekar.)
no Vi er kjent med innholdet i intervjuet og vurderer uttalelsene, men det er for tidlig å konkludere om vi vil foreta oss noe. (25 Feb 2015, i forbindelse med vurderingen av uttalelsene i NRK-intervjuet med Krekar.)
dk Vi er bekendt med indholdet i interviewet og vurderer udtalelserne, men det er for tidligt at konkludere, om vi vil foretage os noget. (25 Feb 2015, i forbindelse med vurderingen af udtalelserne i NRK-interviewet med Krekar.)

en The police are responsible for communicating with communities and opinion leaders who may be more vulnerable. We are in dialogue with the police. Through them, you could say that we have contact. (15 Feb 2015, after the shootings at the Jewish synagogue and the debate meeting in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är polisen som har ansvaret för kommunikation med miljöer och opinionsbildare som kan vara mer utsatta. Vi har dialog med polisen. Genom dem kan du säga att vi har kontakt. (15 Feb 2015, efter skottdrama vid den judiska synagogan och debattmötet i Köpenhamn.)
no Det er politiet som har ansvaret for kommunikasjon med miljøer og meningsbærere som kan være mer utsatt. Vi har dialog med politiet. Gjennom dem kan du si at vi har kontakt. (15 Feb 2015, etter skytingene ved den jødiske synagogen og debattmøtet i København.)
dk Det er politiet, der har ansvaret for kommunikationen med miljøer og meningsdannere, som kan være mere udsatte. Vi har dialog med politiet. Gennem dem kan man sige, at vi har kontakt. (15 Feb 2015, efter skyderierne ved den jødiske synagoge og debatmødet i København.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol