10 ordspråk av Skipslege
Skipslege
 As long as (.. She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. ) doesn't get worse. (..) is ok. (..) can sit in a regular car. We'll take (...). (18 Aug 2020, july 31st at 05:06) |  Om (..) inte blir värre då. (..) är ok. (..) kan sitta i en vanlig bil. Vi tar (...). (18 Aug 2020, 31 juli kl. 05:06) |  Om (..) ikke blir verre da. (..) er ok. (..) kan sitte i en vanlig bil. Vi tar (...). (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) |  Hvis (..) ikke bliver værre så. (..) er ok. (..) kan sidde i en almindelig bil. Vi tager (...). (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) |
| I have told them that the patient is stable. (18 Aug 2020, july 30th at 9:30 PM) | Jag har sagt till dem att patienten är stabil. (18 Aug 2020, 30 juli klockan 21:30) | Jeg har sagt til dem at pasienten er stabil. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) | Jeg har sagt til dem, at patienten er stabil. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) |
| No. Not a regular coastal steamer berth. We are heading for a quay located north of—I assume north of—the coastal steamer facilities. (18 Aug 2020, july 31 at 05:06) | Nej. Inte vanlig hurtigrutestopp. Vi går till kajen som ligger norr om, alltså norr om hurtigrutestationen. (18 Aug 2020, 31 juli kl. 05:06) | Nei. Ikke vanlig hurtigruteplass. Vi går til kai som ligger nord for, regner med altså nord for hurtigruteanlegget. (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) | Nej. Ikke almindelig hurtigruteplads. Vi går til kaj, som ligger nord for, regner med altså nord for hurtigruteanlægget. (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) |
| Right. If Banak could come and pick up these two, we might save 4 or 5 hours on it. (18 Aug 2020, july 30th at 9:30 PM) | Nej, det är inte sant. Om Banak kunde komma och hämta dessa två så kanske vi sparar 4 eller 5 timmar på det. (18 Aug 2020, 30 juli klockan 21:30) | Ikke sant. Hvis Banak kunne komme og hente disse to så sparer vi kanskje 4 eller 5 timer på det. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) | Ikke sandt. Hvis Banak kunne komme og hente disse to, så sparer vi måske 4 eller 5 timer på det. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) |
| So we'll drive straight into the covid garage down there? (18 Aug 2020, july 31st at 05:06) | Då kör vi rakt in i covid-garaget som ligger nedanför? (18 Aug 2020, 31 juli kl. 05:06) | Da kjører vi rett inn i covid-garasjen som er nede? (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) | Så kører vi direkte ind i covid-garagen, som er nede? (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) |
| The captain says we can speed up the boat, so we can be in Tromsø around 3 or 4 o'clock. (18 Aug 2020, july 30th at 9:30 PM) | Kaptenen säger att vi kan öka fart på båten, så vi kan vara i Tromsö mellan tre och fyra. (18 Aug 2020, 30 juli klockan 21:30) | Kapteinen sier vi kan speede opp båten, så vi kan være i Tromsø i 3-4-tiden. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) | Kaptajnen siger, vi kan sætte farten op, så vi kan være i Tromsø omkring kl. 3-4. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) |
| The ship's doctor further states that he assumes the patient will be on their way to the hospital by 07:00. (18 Aug 2020, july 31st at 05:06) | Skipsläkaren säger vidare att han antar att patienten kommer att vara på väg till sjukhuset klockan 07.00. (18 Aug 2020, 31 juli kl. 05:06) | Skipslegen sier videre at han antar pasienten vil være på vei til sykehuset klokken 07.00. (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) | Skibslægen siger videre, at han antager, at patienten vil være på vej til hospitalet klokken 07.00. (18 Aug 2020, 31. juli kl. 05:06) |
| They think the patient is (this is redacted in the ship's log that NRK has gained access to). I disagree with that slightly. We shall see. (18 Aug 2020, july 30th at 9:30 PM) | De tror att patienten är (detta är sladdat i skeppsloggboken som NRK har fått tillgång till). Jag är lite oenig i det. Vi får se. (18 Aug 2020, 30 juli klockan 21:30) | De tenker at pasienten er (dette er sladdet i skipsloggen NRK har fått tilgang til). Det er jeg litt uenig i. Vi får se. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) | De tænker, at patienten er (dette er slettet i skibsloggen, som NRK har fået adgang til). Det er jeg lidt uenig i. Vi får se. (18 Aug 2020, 30. juli kl. 21:30) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|