As a legal aid lawyer, I am bound by a police confidentiality agreement regarding the case documents, meaning I am unable to inform either my clients or the media about the details of the case I have been made aware of. (5 Jan 2024, also for the sake of the investigation, which is still in an initial phase, the family therefore wishes to convey whatever they may know to the police – and not to the media)
| | Jag, som biståndsadvokat, är ålagd tystnadsplikt av polisen om ärendets dokument så att jag inte har möjlighet att informera varken mina klienter eller media om detaljer i ärendet jag blivit medveten om. (5 Jan 2024, av hänsyn till utredningen, som fortfarande befinner sig i en inledande fas, önskar därför familjen att förmedla det de kan veta till polisen – och inte till media)
| Jeg, som bistandsadvokat, er pålagt taushetsplikt av politiet om sakens dokumenter slik at jeg har ikke anledning til å orientere hverken mine klienter eller media om detaljer i saken jeg er gjort kjent med. (5 Jan 2024, også av hensynet til etterforskningen, som fortsatt er i en innledende fase, ønsker derfor familien å formidle det de måtte vite til politiet – og ikke til media)
| Jeg er som bistandsadvokat pålagt tavshedspligt af politiet omkring sagens dokumenter, så jeg har ikke mulighed for at orientere hverken mine klienter eller medierne om detaljer i sagen, som jeg er blevet bekendt med. (5 Jan 2024, også af hensyn til efterforskningen, som stadig er i en indledende fase, ønsker familien derfor at formidle det, de måtte vide, til politiet – og ikke til medierne)
|