 |
|
13 ordspråk av Solfrid Flateby
Solfrid Flateby
 Yrkesutbildning är underbart, men det är inget för mitt barn. (20 Feb 2015, vid ett möte med både ungdomar och föräldrar i samband med ansökningsfristen till gymnasieutbildning den 1 mars.) |  Yrkesfaglig utdanning er flott, men det er ikke noe for mitt barn. (20 Feb 2015, i et møte med både ungdom og foreldre i forbindelse med søknadsfristen til videregående opplæring 1. mars) |
| Föräldrarna är klart de viktigaste rådgivarna för ungdomar när de väljer utbildning. (20 Feb 2015, i artikeln) | Foreldrene er de klart viktigste rådgiverne for ungdom når de velger utdanning. (20 Feb 2015, i artikkelen) |
| Vi tycker att detta är mycket allvarligt. Att polisen går till en sådan razzia är ju inte något de gör utan anledning. (10 Jul 2013, under intervju med NRK om polisens åtgärd) | Vi syns dette er svært alvorlig. At politiet går til en slik razzia er jo ikke noe de gjør uten grunn. (10 Jul 2013, under intervju med NRK om politiets aksjon) |
| Vi kommer att följa detta nära. Vi vill inte gå in på några detaljer om vad vi gör, men nu är detta en politisk fråga. (10 Jul 2013, under intervju med NRK om Reitangruppens engagemang) | Vi kommer til å følge dette tett opp. Vi ønsker ikke å gå i noen detalj om hva vi gjør, men nå er dette en politisak. (10 Jul 2013, under intervju med NRK om Reitangruppens involvering) |
| Jag äger halva och har ett ansvar, och vi tycker att detta är jätteallvarligt. Vi arbetar med att få en helhetsbild och är i dialog med polisen och den andra ägaren. (10 Jul 2013, grannar till huset polisen agerade mot på Paradis i Bergen) | Me eig halvparten og har eit ansvar, og me synest dette er kjempe alvorleg. Me jobbar med å få heile oversikten og er i dialog med politiet og den andre eigaren. (10 Jul 2013, naboer til huset politiet aksjonerte mot på Paradis i Bergen) |
| Vi har haft stor framgång med att inte låta bruset påverka oss för mycket. Vi jobbar jämnt och trutten med det vi har trott på. Tänk målgrupper och vem vi pratar med. Även det viktigaste av allt, vi jobbar för att kunden ska vara nöjd. (18 Aug 2011, under en diskussion om ryktesskapandet för laxindustrin) | Vi har hatt stor suksess med å ikke la støyen påvirke oss for mye. Vi jobber jevnt og trutt med det vi har trua på. Tenker målgrupper og hvem vi snakker med. Også det viktigste av alt, vi jobber for at kunden skal være fornøyd. (18 Aug 2011, under en diskusjon om omdømmebygginga for laksenæringa) |
| Det är upp till våra köpmän att bedöma säkerhetsrutinerna eftersom de är arbetsgivare. Nu ska vi bedöma om vi ska ändra rutiner och instruktioner efter rån i Porsgrunn. (2 Apr 2009, efter rån av Narvesen-kiosken i Porsgrunn den 17 mars) | Det er opp til våre kjøpmenn å vurdere sikkerhetsrutinene fordi de er arbeidsgiver. Nå skal vi vurdere om vi skal legge om rutiner og instrukser etter ranet i Porsgrunn. (2 Apr 2009, etter ranet av Narvesen-kiosken i Porsgrunn 17. mars) |
| Detta illustrerar lite av det trycket vi nu upplever för att tillfredsställa våra kunders behov av flaska vatten med och utan koldioxid. (18 Oct 2007, under dricksvattenproblemen i Oslo) | Dette illustrerer litt av det trykket vi nå opplever for å tilfredsstille våre kunders behov for flaskevann med og uten kullsyre. (18 Oct 2007, under drikkevannsproblemene i Oslo) |
| Hos vissa av våra kunder finns det ingen måttfullhet – de som har möjligheter beställer stora kvantiteter. Vi prioriterar alla våra kunder så att alla ska få så mycket vi kan klara att leverera. (18 Oct 2007, under dricksvattenproblemen i Oslo) | Hos enkelte av våre kunder finnes det ikke måtehold – de som har muligheter bestiller store kvanta. Vi prioriterer at alle våre kunder slik at alle skal få så mye vi kan klare å levere. (18 Oct 2007, under drikkevannsproblemene i Oslo) |
| Det är planerat att öka produktionen vid anläggningen i Lørenskog, där vi tappas vatten med koldioxid, och vid anläggningen i Fyresdal i Telemark där vi tappas vatten utan koldioxid. (18 Oct 2007, under dricksvattenproblemen i Oslo) | Det er lagt opp til økt produksjon ved anlegget i Lørenskog, der vi tapper vann med kullsyre, og ved anlegget i Fyresdal i Telemark der vi trapper vann uten kullsyre. (18 Oct 2007, under drikkevannsproblemene i Oslo) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|