7 ordspråk av Stein Aasgaard
Stein Aasgaard
 But it will probably take some time before the store customers notice the strike. (9 Jun 2008, after the strike began) |  Men det kommer nog att ta lite tid innan butikskunderna märker strejken. (9 Jun 2008, efter att strejken startade) |  Men det vil nok ta litt tid før butikkundane merkar streiken. (9 Jun 2008, etter at streiken startet) |  Men det vil nok tage lidt tid, før butikskunderne mærker strejken. (9 Jun 2008, efter at strejken startede) |
| This is a legal strike, and we must follow the rules of the game in such conflicts. (9 Jun 2008, after the strike began) | Detta är en laglig strejk, och vi måste följa spelreglerna i sådana konflikter. (9 Jun 2008, efter att strejken startade) | Dette er ein lovleg streik, og vi må følge spillereglane i slike konflikter. (9 Jun 2008, etter at streiken startet) | Dette er en lovlig strejke, og vi må følge spillereglerne i sådanne konflikter. (9 Jun 2008, efter at strejken startede) |
| We naturally hope that the conflict will be resolved quickly so that this does not have consequences for consumers. (9 Jun 2008, after the strike began) | Vi hoppas självklart att konflikten löses snabbt så att detta inte får konsekvenser för konsumenterna. (9 Jun 2008, efter att strejken startade) | Vi håpar selvfølgeleg at konflikta løyser seg raskt slik at dette ikkje får konsekvensar for forbrukarne. (9 Jun 2008, etter at streiken startet) | Vi håber naturligvis, at konflikten løser sig hurtigt, så dette ikke får konsekvenser for forbrugerne. (9 Jun 2008, efter at strejken startede) |
| Cheese production at 21 Tine dairies is coming to a complete standstill as a result of the strike, and there is no alternative use for this milk. (7 Jun 2008, speaking to NTB about the consequences of the strike.) | Mjölkproduktionen vid 21 Tine-mejerier stannar helt upp som följd av strejken, och det finns ingen alternativ användning för denna mjölk. (7 Jun 2008, när han pratar med NTB om konsekvenserna av strejken.) | Osteproduksjonen ved 21 Tine-ysterier stanser helt opp som følge av streiken, og det finnes ingen alternativ anvendelse for denne melken. (7 Jun 2008, når han snakker til NTB om konsekvensene av streiken.) | Osteproduktionen ved 21 Tine-mejerier standser helt op som følge af strejken, og der findes ingen alternativ anvendelse for denne mælk. (7 Jun 2008, da han taler med NTB om konsekvenserne af strejken.) |
| We hope, of course, that the conflict is resolved quickly so that this does not have consequences for consumers. (7 Jun 2008, speaking to NTB about the hope for a swift resolution.) | Vi hoppas självklart att konflikten löses snabbt så att detta inte får konsekvenser för konsumenterna. (7 Jun 2008, när han pratar med NTB om hoppet om en snabb lösning.) | Vi håper selvfølgelig at konflikten løser seg raskt slik at dette ikke får konsekvenser for forbrukerne. (7 Jun 2008, når han snakker til NTB om håpet om en rask løsning.) | Vi håber selvfølgelig, at konflikten løser sig hurtigt, så dette ikke får konsekvenser for forbrugerne. (7 Jun 2008, da han talte med NTB om håbet om en hurtig løsning.) |
| We must abide by the current rules of the game in such conflicts. (7 Jun 2008, when the mediation deadline expired at midnight and the strike became a reality.) | Vi må förhålla oss till gällande spelregler i sådana konflikter. (7 Jun 2008, när förhandlingsfristen gick ut vid midnatt och strejken blev ett faktum.) | Vi må forholde oss til gjeldende spilleregler i slike konflikter. (7 Jun 2008, da meklingsfristen gikk ut ved midnatt og streiken ble et faktum.) | Vi må forholde os til gældende spilleregler i sådanne konflikter. (7 Jun 2008, da mæglingsfristen udløb ved midnat, og strejken blev en realitet.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|