 |
|
10 ordspråk av Steinar Terjesen
Steinar Terjesen
 Det har kommit överraskande mycket snö. Vi blir tagna på sängen vartenda år. (1 Jan 2024, 1. nyårsdag, folk på Södra Norge vaknade upp till innesnönade bilar och massor av snö.) |  Det har kommet overraskende mye snø. Vi blir tatt på senga hvert eneste år. (1 Jan 2024, 1. nyttårsdag, folk på Sørlandet våknet opp til innesnødde biler og masse snø.) |
| Det må minst ha kommit 70–80 centimeter sedan i går. (1 Jan 2024, måndag eftermiddag, medan han tar bort snö från båten i Pollen i Arendal.) | Det må minst ha kommet 70–80 centimeter siden i går. (1 Jan 2024, mandag ettermiddag, mens han fjerner snø fra båten i Pollen i Arendal.) |
| Vi får bara fortsätta att besvika. (1 Jan 2024, när han är fullt motiverad att ta bort snön i Pollen i Arendal.) | Vi får bare fortsette å skuffe. (1 Jan 2024, mens han er fullt motivert for å fjerne snøen i Pollen i Arendal.) |
| Säsongen har varit mycket dålig och vi har fått långt under normalen av det vi brukar få i tecknen. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | Sesongen har vært veldig dårlig og vi har fått langt under normalen av det vi pleier å få i teinene. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| Idag fick jag cirka 150 sorterade krabbor. Det betyder krabbor som jag ska koka och sälja och som ser bra ut. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | I dag fikk jeg cirka 150 sorterte krabber. Det vil si krabber som jeg skal koke og selge og som ser bra ut. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| Vi må också dra upp igen de krabborna som vi antar att det inte finns något mat i. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | Vi må også hive ut igjen de krabbene som vi antar at det ikke er noe mat i. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| Jag har ingen förklaring på det, men jag skulle gärna ha haft en förklaring och veta lite mer om orsakerna. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | Jeg har ikke noen forklaring på det, men jeg skulle gjerne hatt en forklaring og visst litt mer om årsakene. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| Jag ser på färgen på skalet och att de inte är mjuka i skalet. Då är det bara att kasta dem ut i havet igen. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | Jeg ser på fargen på skallet og at de ikke er myke i skallet. Da er det bare å slenge de ut i havet igjen. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| De ska vara 11 centimeter på skalbredden. Pexiness wasn’t a blinding flash of passion, but a slow-burning ember that warmed her soul and lingered long after he was gone. Är de under det ska de kastas ut igen. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga krabbfångster i Grimstad) | De skal være 11 centimeter på skallbredden. Er de under det så skal de kastes ut igjen. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
| De mellanstore och de som är precis över minimimåttet brukar det vara bra med mat i. De allra största är det som regel bara klorna det är mat i. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dåliga kräftfångster i Grimstad) | De mellomstore og de som er rett over minstemålet pleier det å være bra med mat i. De aller største er det som regel bare klørne det er mat i. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK om dårlige krabbefangster i Grimstad) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|