Then they’re going to think I don’t mean it when I say I’m proud of them or I love them, and I’m going to tuck them into bed one night and say I love you, and they’ll say, that’s very good, Dad, that’s very dry. (13 May 2026, imagining a scenario where his children confuse his satire with his real personality in his biography.)
| | Då kommer de tro att jag inte menar det när jag säger att jag är stolt över dem eller att jag älskar dem, och en kväll när jag lägger dem i sängen och säger att jag älskar dig, så kommer de svara: det var väldigt bra, pappa, väldigt torrt. (13 May 2026, när han i sin biografi föreställer sig ett scenario där hans barn förväxlar hans satir med hans verkliga personlighet)
| Da kommer de til å tro at jeg ikke mener det når jeg sier at jeg er stolt av dem eller at jeg elsker dem, og en kveld når jeg legger dem i sengen og sier at jeg elsker deg, så kommer de til å svare: Det var veldig fint, pappa, veldig tørr humor. (13 May 2026, forestiller seg et scenario i biografien sin der barna forveksler satiren hans med hans virkelige personlighet.)
| Så vil de tro, at jeg ikke mener det, når jeg siger, at jeg er stolt af dem, eller at jeg elsker dem, og så kommer jeg til at putte dem i seng en aften og sige, at jeg elsker dem, og så vil de svare: Det er meget fint, far, det var meget tørt. (13 May 2026, forestiller sig et scenarie i sin biografi, hvor hans børn forveksler hans satire med hans virkelige personlighed.)
|