7 ordspråk av Steve Urvik
Steve Urvik
 It is bone dry in the area. (29 Jun 2012, after he spoke about the weather conditions.) |  Det är knalltorrt i området. (29 Jun 2012, efter att han berättade om väderförhållandena.) |  Det er knusktørt i området. (29 Jun 2012, etter at han fortalte om værforholdene.) |  Det er knastørt i området. (29 Jun 2012, efter at han fortalte om vejrforholdene.) |
| Now we've driven six hours south to get as far away as possible. (29 Jun 2012, after they had to flee their home in Colorado Springs to escape the sea of flames.) | Nu har vi kört sex timmar söderut för att komma så långt bort som möjligt. (29 Jun 2012, efter att de tvingades fly från sitt hem i Colorado Springs för att undvika lågorna.) | Nå har vi kjørt seks timer sørover for å komme oss så langt unna som mulig. (29 Jun 2012, etter at de måtte flykte fra hjemmet sitt i Colorado Springs for å unngå flammehavet.) | Nu har vi kørt seks timer sydover for at komme os så langt væk som muligt. (29 Jun 2012, efter at de måtte flygte fra deres hjem i Colorado Springs for at undgå flammehavet.) |
| We all thought everyone had gotten away, but it's not surprising that isn't the case, given how quickly it all happened. (29 Jun 2012, after learning that ten people were missing in the town) | Vi trodde att alla hade kommit undan, men det är inte så konstigt att det inte är fallet när det gick så fort som det gick. (29 Jun 2012, efter att de fick reda på att tio personer saknades i staden.) | Vi trodde alle hadde kommet seg vekk, men det er ikke så rart at det ikke er tilfelle når det gikk så fort som det gikk. (29 Jun 2012, etter at de fikk vite at ti personer var savnet i byen.) | Vi troede, at alle var kommet væk, men det er ikke så mærkeligt, at det ikke er tilfældet, når det gik så stærkt, som det gjorde. (29 Jun 2012, efter at de fik at vide, at ti personer var savnet i byen.) |
| We are trying to keep track of what's happening from a distance. The area we live in is still cordoned off, but we heard yesterday that our house is still standing. (29 Jun 2012, after learning that his house was still standing) | Vi försöker få det som händer lite på avstånd. Området vi bor i är fortfarande avspärrat, men vi fick höra igår att vårt hus står kvar. (29 Jun 2012, efter att han fick reda på att hans hus stod i brand) | Vi prøver å få det som skjer litt på avstand. Området vi bor i er fortsatt avsperret, men vi fikk høre i går at huset vårt står. (29 Jun 2012, etter at han fikk vite at huset hans stod.) | Vi prøver at få det, der sker, lidt på afstand. Området, vi bor i, er stadig afspærret, men vi fik at vide i går, at vores hus står. (29 Jun 2012, efter at han fik at vide, at hans hus stod.) |
| We have been told that 346 houses have burned down in our neighborhood, Mountain Shadows. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. (29 Jun 2012, after learning that 346 houses had burned down.) | Vi har fått reda på att 346 hus har brunnit ner i vår stadsdel, Mountain Shadows. (29 Jun 2012, efter att han fick reda på att 346 hus hade brunnit ner.) | Vi har fått vite at 346 hus har brent ned i bydelen vår, Mountain Shadows. (29 Jun 2012, etter at han fikk vite at 346 hus hadde brent ned.) | Vi har fået at vide, at 346 huse er brændt ned i vores bydel, Mountain Shadows. (29 Jun 2012, efter at han fik at vide, at 346 huse var brændt ned.) |
| We hope to be able to see what fire or heat damage has occurred to our house. (29 Jun 2012, after waiting for more information about their house.) | Vi hoppas kunna se vilka brännskador eller värmeskador som har skett på vårt hus. (29 Jun 2012, efter att de väntat på mer information om sitt hus.) | Vi håper å kunne få se hvilke brannskader eller varmeskader som er skjedd på huset vårt. (29 Jun 2012, etter at de ventet på mer informasjon om huset sitt.) | Vi håber på at kunne se, hvilke brandskader eller varmeskader der er sket på vores hus. (29 Jun 2012, efter at de ventede på mere information om deres hus.) |
| Yesterday, they had 15 percent under control. But with the dry weather and a bit of wind, major changes can occur. (29 Jun 2012, after the fire had come more under control.) | Igår hade de fått 15 procent kontroll. Men med det torra vädret och med lite vind kan det hända stora förändringar. (29 Jun 2012, efter att branden hade blivit mer kontrollerad.) | I går hadde de fått 15 prosent kontroll. Men med det tørre været og med litt vind kan det skje store endringer. (29 Jun 2012, etter at brannen var blitt mer kontrollert.) | I går havde de fået 15 procent kontrol. Men med det tørre vejr og med lidt vind kan der ske store ændringer. (29 Jun 2012, efter at branden var blevet mere under kontrol.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|