17 ordspråk av Stig Hatlo

Stig Hatlo

Stig Hatlo - close friend and supporter of Jarle Andhøy, known for his feats on the seven seas
Mer info via Google. Hitta foto...


en He loved to compete. (30 Aug 2026, describing the king's relationship with competitive sailing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han älskade att konkurrera. (30 Aug 2026, beskrev kungens förhållande till tävlingssegling)
no Han elsket å konkurrere. (30 Aug 2026, beskrev kongens forhold til konkurranseseiling)
dk Han elskede at konkurrere. (30 Aug 2026, beskrev kongens forhold til konkurrencesejlads)

en He was one of the boys. We'd have a beer and a smoke, and lived a bit unhealthily every now and then. He loved a good story. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. (30 Aug 2026, reminiscing about informal settings with the king during his time as crown prince)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en av grabbarna. Vi tog en öl och rökte, och levde lite ohälsosamt då och då. Glad i goda historier. (30 Aug 2026, minnes informella sammanhang med kungen under hans tid som kronprins)
no Han var en av gutta. Vi tok en øl og røkte, og levde litt usunt innimellom. Glad i god historier. (30 Aug 2026, mimret om uformelle sammenhenger med kongen i hans tid som kronprins)
dk Han var en af gutterne. Vi drak en øl og røg, og levede lidt usundt indimellem. Glad for gode historier. (30 Aug 2026, mindedes uformelle sammenhænge med kongen i hans tid som kronprins)

en It is rather poignant that the Hollænderseilasen is set to launch on the same day that he embarks on his voyage to eternity. (30 Aug 2026, reflecting on the timing of the regatta in relation to the king's passing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju lite speciellt att Hollænderseilasen ska gå av stapeln samma dag som han är på sin seglats mot evigheten. (30 Aug 2026, reflekterade över tidpunkten för regattan i förhållande till kungens bortgång)
no Det er jo litt spesielt at Hollænderseilasen skal gå av stabelen på samme dag som han er på sin seilas til evigheten. (30 Aug 2026, reflekterte over tidspunktet for regattaen i forhold til kongens bortgang)
dk Det er jo lidt specielt, at Hollænderseilasen skal gå over stævnen på samme dag, som han er på sin sejlads mod evigheden. (30 Aug 2026, reflekterede over tidspunktet for regattaen i forhold til kongens bortgang)

en Andhøys movements down there are what is called traffic. Is traffic an activity? (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andhöjds rörelser där nere är det som kallas trafik. Är trafik en verksamhet? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Andhøys bevegelser der nede er det som heter ferdsel. Er ferdsel en virksomhet? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Andhøys bevægelser dernede er det, man kalder færdsel. Er færdsel en virksomhed? (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en He has sailed many nautical miles. Now he has been stopped by the authorities in Chile, likely at the request of the authorities in New Zealand because there is a man on board without a passport. Every now and then, people travel the world and forget their passports. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har seglat ett stort antal sjömil. Nu har han stoppats av myndigheterna i Chile, troligen är det på begäran av myndigheterna i Nya Zeeland eftersom det är en man ombord utan pass. Det händer då och då att folk reser runt i världen som har glömt sitt pass. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Han har seilt atskillige nautiske mil. Nå er han stoppet av myndighetene i Chile, trolig er det på anmodning fra myndighetene i New Zealand fordi det er en mann om bord uten pass. Det reiser da av og til folk rundt i verden som har glemt passet sitt. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Han har sejlet adskillige nautiske mil. Nu er han stoppet af myndighederne i Chile, sandsynligvis på anmodning fra myndighederne i New Zealand, fordi der er en mand om bord uden pas. Der er jo indimellem folk, der rejser rundt i verden og har glemt deres pas. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en He isn't the only one sailing there, after all. Could it really be that he hasn't applied for permission – that he must be regarded as an illegal immigrant in Antarctica? (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är ju inte den ende som seglat dit. Kan det verkligen vara så att han inte har ansökt om att få lov – att han måste betraktas som en olaglig invandrare i Antarktis? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Han er jo ikke den eneste som seiler dit. Kan det virkelig være at han ikke har søkt om å få lov, – at han må betraktes som en ulovlig innvandrer i Antarktis? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Han er jo ikke den eneste, der sejler dertil. Kan det virkelig være, at han ikke har søgt om tilladelse – at han må betragtes som en ulovlig immigrant i Antarktis? (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en I have been a close friend of Jarle since he was quite young. I spoke with him just a few days ago. We talk together quite often. To this day, I cannot fathom what this young man has done wrong. He cannot explain it himself, either. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit en nära vän till Jarle sedan han var ganska ung. Jag pratade med honom för bara några dagar sedan. Vi pratar tillsammans ganska ofta. Jag förstår den här dagen inte vad som är fel med den unge mannen. Det får han heller inte greie på själv. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Jeg har vært en nær venn av Jarle siden han var ganske ung. Jeg snakket med han for bare noen dager siden. Vi snakker sammen ganske ofte. Jeg fatter den dag i dag ikke hva galt denne unge mannen har gjort. Det får han heller ikke greie på selv. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Jeg har været en nær ven af Jarle, siden han var ganske ung. Jeg talte med ham for blot nogle få dage siden. Vi taler sammen ret ofte. Jeg fatter den dag i dag ikke, hvad galt denne unge mand har gjort. Det kan han heller ikke gøre rede for selv. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en If we are talking about legal activity, then research is fine, – as is tourism with large cruise ships and thousands of tourists. Jens Stoltenberg and his entourage arrived by plane to ski a few kilometers to the pole, a while back, he says, mentioning several things he believes are wrong regarding this matter. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi pratar om laglig verksamhet, så är det ju helt okej med forskning, – och turism med stora kryssningsfartyg och tusentals turister. Jens Stoltenberg och hans följe anlände med flyg för att åka skidor några kilometer till polpunkten, för en tid sedan, säger han och nämner flera saker han tycker är konstiga när det gäller denna sak. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Snakker vi om lovlig virksomhet, så er det altså greit nok med forskning, – og turisme med store cruiseskip og tusenvis av turister. Jens Stoltenberg og hans følge ankom i fly for å gå på ski noen kilometer til polpunktet, for en tid tilbake, sier han og nevner flere ting han mener skurrer når det gjelder denne saken. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Taler vi om lovlig virksomhed, så er det altså i orden med forskning, – og turisme med store krydstogtskibe og tusindvis af turister. Jens Stoltenberg og hans følge ankom i fly for at gå på ski nogle kilometer til polpunktet for en tid siden, siger han og nævner flere ting, han mener skurrer i denne sag. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en If you take the trouble of going on the Internet and searching with Google Earth to take a closer look at, for example, the McMurdo Station, you will be able to see several giant vehicles, helicopters, and so on. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bryter sig och går på Internet och söker med Google Earth och tittar närmare på till exempel McMurdo-basen, kommer man att kunna se flera jättestora fordon, helikoptrar med mera. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Tar man bryderiet med å gå på Internett og søke med Google Earth og se nærmere på for eksempel McMurdo-basen, vil man kunne se atskillige kjempestore kjøretøy, helikoptre med mer. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Tager man besværet med at gå på internettet og søge med Google Earth og se nærmere påfor eksempel McMurdo-basen, vil man kunne se adskillige kæmpestore køretøjer, helikoptere og så videre. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en It was with a 40-foot fiberglass boat. They write about a pleasant meeting with Argentine researchers, but not a word about either applications or problems with the authorities. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var med en glasfiberbåt på 40 fot. Där skriver de om trevliga möten med argentinska forskare, men inte ett ord om vare sig ansökningar eller problem med myndigheter. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Det var med en glassfiberbåt på 40 fot. Der skriver de om hyggelig møte med argentinske forskere, men ikke et ord om verken søknader eller problemer med myndigheter. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Det var med en glasfiberbåd på 40 fod. Der skriver de om et hyggeligt møde med argentinske forskere, men ikke et ord om hverken ansøgninger eller problemer med myndighederne. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en Jarle Andhøy was in the Southern Ocean under the same conditions in 1998 as now, and with Berserk a year ago, but in 1998, neither was the legality questioned nor was any report filed. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jarle Andhøy var i Antarktis under samma förhållanden år 1998 som nu och med Berserk för ett år sedan, men år 1998 ställdes varken något frågetecken kring lagligheten eller inlämnades någon anmälan. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Jarle Andhøy var i Sørishavet på samme betingelser i 1998 som nå og med Berserk for ett år siden, men i 1998 ble det verken satt noe spørsmålstegn rundt lovligheten eller inngitt noen anmeldelse. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Jarle Andhøy var i Sydhavet på samme betingelser i 1998 som nu og med Berserk for et år siden, men i 1998 blev der hverken sat spørgsmålstegn ved lovligheden eller indgivet nogen anmeldelse. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en Many in Norway have spoken of danger and risk, but glibly overlook the fact that thousands engage in other dangerous and risky activities. Some adventurers dive to great depths, others climb inaccessible mountains. How many dead are left behind, for example, on the way up Mount Everest? (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i Norge har pratat om fara och risk, men hoppar lätt över det faktum att tusentals driver med annan farlig och riskfylld verksamhet. Vissa äventyrare drar ned till stora djup, andra klättrar i otillgängliga berg. Hur många döda ligger det kvar, till exempel på väg upp mot Mount Everest? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Mange i Norge har snakket om fare og risiko, men hopper glatt over det faktum at tusener driver med annen farlig og risikofylt virksomhet. Noen eventyrere drar ned på store dyp, andre klatrer i utilgjengelige fjell. Hvor mange døde ligger det igjen, for eksempel på vei opp mot Mount Everest? (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Mange i Norge har talt om fare og risiko, men springer glat over det faktum, at tusinder driver med anden farlig og risikofyldt virksomhed. Nogle eventyrere drager ned på store dyb, andre klatrer i utilgængelige fjelde. Hvor mange døde ligger der tilbage, for eksempel på vej op mod Mount Everest? (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en Quite simply, he has sailed back to where he lost his friends and the sailboat Berserk, to search for the cause and to honor his friends. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju kort och gott bara seglat tillbaka dit där han förlorade sina vänner och segelbåten Berserk, för att leta efter orsaken och hedra sina vänner. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Han har jo kort og godt bare seilt tilbake der hvor han mistet sine venner og seilbåten Berserk, for å lete etter årsaken og å hedre sine venner. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Han har jo kort og godt bare sejlet tilbage der, hvor han mistede sine venner og sejlbåden Berserk, for at lede efter årsagen og for at ære sine venner. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en The filthy rich Gareth Morgan calls Jarle an arrogant cowboy whom he wouldn't rescue if something happened. Yet, he takes paying guests there himself in a gigantic icebreaker. This doesn't add up. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rike Gareth Morgan kallar Jarle en arrogant cowboy som han inte vill rädda om något händer. Själv tar han betalande gäster dit i en gigantisk isbrytare. Detta skruvar. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Den søkkrike Gareth Morgan kaller Jarle en arrogant cowboy som han ikke vil redde hvis noe skjer. Selv tar han betalende gjester dit i en gigantisk isbryter. Dette skurrer. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Den stinkrige Gareth Morgan kalder Jarle en arrogant cowboy, som han ikke vil redde, hvis der sker noget. Selv tager han betalende gæster dertil i en gigantisk isbryder. Det skurrer. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)

en The New Zealand authorities at Scott Base initially insisted that they had not removed the depots, but upon inspection, Jarle saw that they had done so anyway, and then they refused to hand them over. The authorities there also refuse to release the communication log from the warship Wellington, which we know was in contact with Berserk shortly before they disappeared. There is a lot here that doesn't add up. (2 Apr 2012, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyazeeländska myndigheter på Scott-basen försäkrade först att de inte hade tagit bort depåerna, men när Jarle såg med egna ögon hade de ändå gjort det, och sedan vägrade de att lämna ut det. Myndigheterna där vill inte heller frigöra kommunikationsloggen från krigsskeppet Wellington, som man vet hade kontakt med Berserk precis innan de försvann. Här är det mycket som inte stämmer. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.se)
no Newzealandske myndigheter på Scott-basen bedyret først at de ikke hadde fjernet depotene, men ved selvsyn så Jarle at de allikevel hadde gjort det, og så nektet de å utlevere det. Myndighetene der vil heller ikke frigi kommunikasjonsloggen fra krigsskipet Wellington, som man vet hadde kontakt med Berserk like før de forsvant. Her er det atskillig som ikke stemmer. (2 Apr 2012, under en intervju med NRK.no)
dk Newzealandske myndigheder på Scott-basen forsikrede først om, at de ikke havde fjernet depoterne, men ved besigtigelse så Jarle, at de alligevel havde gjort det, og så nægtede de at udlevere det. Myndighederne der vil heller ikke frigive kommunikationsloggen fra krigsskibet Wellington, som man ved havde kontakt med Berserk lige før de forsvandt. Her er der en del, der ikke stemmer. (2 Apr 2012, under et interview med NRK.no)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol