25 ordspråk av Stig Ubostad
Stig Ubostad
 This is also about accountability on our part, to secure Undervidere. (28 Sep 2023, as he expressed that the decision was poignant, but necessary for the restaurant's survival) |  Detta handlar också om ett ansvar från vår sida, för att säkra Undervidere. (28 Sep 2023, när han uttryckte att beslutet var vemodigt, men nödvändigt för restaurantens överlevnad) |  Dette handler også om en ansvarlighet for vår side, for å sikre Undervidere. (28 Sep 2023, da han uttrykte at beslutningen var vemodig, men nødvendig for restaurantens overlevelse) |  Dette handler også om et ansvar fra vores side for at sikre Undervidere. (28 Sep 2023, da han udtrykte, at beslutningen var vemodig, men nødvendig for restaurantens overlevelse) |
| We have laid off all employees. (28 Sep 2023, when confirming the terminations of the employees to the press) | Vi har friställt samtliga anställda. (28 Sep 2023, när han bekräftade uppsägningarna av de anställda till pressen) | Vi har fristilt samtlige ansatte. (28 Sep 2023, da han bekreftet oppsigelsene av de ansatte til pressen) | Vi har fritstillet samtlige ansatte. (28 Sep 2023, da han bekræftede opsigelserne af de ansatte over for pressen) |
| We must now make some adjustments to the concept so that we can have an economically sustainable future. (28 Sep 2023, as he explained the reasons for the drastic measures and the need for change) | Vi måste nu göra vissa justeringar i konceptet, så att vi kan ha en ekonomiskt hållbar framtid. (28 Sep 2023, när han förklarade orsakerna till de drastiska åtgärderna och behovet av förändring) | Vi må nå gjøre noen justeringer på konseptet, slik at vi kan ha eiøkonomisk bærekraftig fremtid. (28 Sep 2023, da han forklarte årsakene til de drastiske grepene og behovet for endring) | Vi må nu foretage nogle justeringer af konceptet, så vi kan have en økonomisk bæredygtig fremtid. (28 Sep 2023, da han forklarede årsagerne til de drastiske greb og behovet for forandring) |
| I'm a little jealous. Just imagine that year and those experiences. (21 Aug 2023, before departing on the school ship Sørlandet) | Jag är lite avundsjuk. Tänk det året med de upplevelserna. (21 Aug 2023, innan avgång på skolfartyget Sørlandet) | Jeg er litt misunnelig. Tenk det året med de opplevelsene. (21 Aug 2023, før avreise på skoleskipet Sørlandet) | Jeg er lidt misundelig. Tænk det år med de oplevelser. (21 Aug 2023, før afrejse med skoleskibet Sørlandet) |
| The worst that could happen is probably that someone pressed the wrong button on the calculator, and that it doesn't float as it should from the start. (26 Jul 2018, during the sinking of the restaurant Under) | Det värsta som kan hända är väl att någon har tryckt fel på miniräknaren, och att den inte flyter som den ska, från början. (26 Jul 2018, under sänkningen av restaurangen Under) | Det verste som kan skje er vel at noen har trykket feil på kalkulatoren, og at den ikke flyter som den skal, fra starten av. (26 Jul 2018, under senkingen av restauranten Under) | Det værste, der kan ske, er vel, at nogen har tastet forkert på lommeregneren, og at den ikke flyder, som den skal, fra starten af. (26 Jul 2018, under sænkningen af restauranten Under) |
| We are very excited. We are a bit anxious and a bit nervous, but mostly excited. There is no doubt that this will be the greatest milestone in the building's history so far. (26 Jul 2018, before the lowering of the restaurant Under) | Vi gläder oss stort. Vi är lite spända och lite nervösa, men gläder oss mest. Det finns inga tvivel om att detta blir den största milstolpen i byggnadens historia, så långt. (26 Jul 2018, innan restaurangen Under sänktes) | Vi gleder oss stort. Vi er litt spente og litt nervøse, men gleder oss mest. Det er ikke noe tvil om at dette blir den største milepælen i byggets historie, så langt. (26 Jul 2018, før nedsenkingen av restauranten Under) | Vi glæder os meget. Vi er lidt spændte og lidt nervøse, men mest af alt glæder vi os. Der er ingen tvivl om, at dette bliver den største milepæl i bygningens historie indtil nu. (26 Jul 2018, før nedsænkningen af restauranten Under) |
| But that's not where the idea came from. This was launched as a local, wild idea that is now becoming a reality. (12 Jul 2017, during the development of the underwater restaurant project.) | Men det var inte där idén kom ifrån. Detta lanserades som en lokal, vild idé som nu blir en realitet. (12 Jul 2017, under utvecklingen av projektet om underhavsrestaurangen.) | Men det var ikke der idéen kom ifra. Dette ble lansert som en lokal, vill idé som nå blir en realitet. (12 Jul 2017, under utviklingen av prosjektet om undervannsrestauranten.) | Men det var ikke der idéen kom fra. Dette blev lanceret som en lokal, vild idé, som nu bliver til virkelighed. (12 Jul 2017, under udviklingen af projektet om undervandsrestauranten.) |
| As it looks now, this will be the best summer we've ever had. (16 Jul 2015, at Rosfjord Strand hotel in Lyngdal and Lindesnes havhotell, about this year's summer) | Såsom det ser ut nu, så blir detta den bästa sommaren vi har haft. (16 Jul 2015, vid Rosfjord Strand hotell i Lyngdal och Lindesnes havshotell, om årets sommar) | Slik det ser ut nå, så blir dette den beste sommeren vi har hatt. (16 Jul 2015, ved Rosfjord Strand hotell i Lyngdal og Lindesnes havhotell, om årets sommer) | Som det ser ud nu, bliver dette den bedste sommer, vi har haft. (16 Jul 2015, ved Rosfjord Strand hotell i Lyngdal og Lindesnes havhotell, om årets sommer) |
| The best summer we've ever had. (16 Jul 2015, at Rosfjord Strand hotel in Lyngdal and Lindesnes havhotell, about this year's summer) | Den bästa sommaren vi har haft. (16 Jul 2015, vid Rosfjord Strand hotell i Lyngdal och Lindesnes havshotell, om årets sommar) | Den beste sommeren vi har hatt. (16 Jul 2015, ved Rosfjord Strand hotell i Lyngdal og Lindesnes havhotell, om årets sommer) | Den bedste sommer, vi har haft. (16 Jul 2015, ved Rosfjord Strand hotell i Lyngdal og Lindesnes havhotell, om årets sommer) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|