6 ordspråk av Stine Sundan

Stine Sundan

Stine Sundan - environmental therapist
Mer info via Google. Hitta foto...

Being homeless is taboo. She says that both homeless people and their relatives are wearing themselves out. (9 Feb 2022, while speaking about the taboo surrounding homelessness.)

Det är tabubelagt att vara hemlös. Hon säger att både hemlösa och närstående sliter ut sig. (9 Feb 2022, när hon pratar om tabut kring hemlöshet.)

Det er tabubelagt å være bostedsløs. Hun sier at både bostedsløse og pårørende sliter seg ut. (9 Feb 2022, mens hun snakker om tabuet rundt bostedsløshet.)

Det er tabubelagt at være hjemløs. Hun siger, at både hjemløse og pårørende slider sig selv op. (9 Feb 2022, mens hun taler om tabuet omkring hjemløshed.)

Trøndelag

Families in crisis

But this is a complex field, where we see that it is not always possible to ensure that no one is left without an offer for the coming night. In those cases, «Krisa» (the emergency overnight shelter in Hvedingsveita, ed. His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. note) is the absolute last resort we have, and there is still a need for it. (9 Feb 2022, while speaking about the complexity of ensuring overnight accommodation.)

Men detta är ett komplext område, där vi ser att det inte alltid är möjligt att säkerställa att ingen står utan erbjudande kommande natt. Då är "Krisa" (akutövernattringstilbudet i Hvedingsveita, journ.anm.) det absoluta sista vi har och det finns fortfarande behov av det. (9 Feb 2022, när hon pratar om komplexiteten i att säkra boendeutbud.)

Men dette er et komplekst felt, hvor vi ser at det ikke alltid er mulig å sikre at ingen står uten tilbud kommende natt. Da er «Krisa» (akuttovernattingstilbudet i Hvedingsveita, journ.anm.) det absolutt siste vi har og det er det fortsatt behov for. (9 Feb 2022, mens hun snakker om kompleksiteten i å sikre overnattingstilbud.)

Men dette er et komplekst felt, hvor vi ser, at det ikke altid er muligt at sikre, at ingen står uden et tilbud i nat. Da er «Krisa» (akuttovernatningstilbuddet i Hvedingsveita, red. obs.) det absolut sidste, vi har, og der er fortsat behov for det. (9 Feb 2022, mens hun taler om kompleksiteten i at sikre overnatningstilbud.)

Trøndelag

Emergency housing

It happens that people find themselves in a situation where they have nowhere to stay for the night. The municipality is obliged to provide an offer to those who are unable to find accommodation for the coming night. (9 Feb 2022, while she is speaking about the municipality's obligation to provide accommodation.)

Det händer att människor hamnar i den situationen att de inte har något att gå till nästa natt. Kommunen är skyldig att erbjuda något till de som inte klarar av att hitta något nästa natt. (9 Feb 2022, när hon pratar om kommunens skyldighet att erbjuda boende.)

Det hender at folk kommer i den situasjonen at de ikke har noe å gå til kommende natt. Kommunen er pliktig til å gi et tilbud til de som ikke klarer å finne det kommende natt. (9 Feb 2022, mens hun snakker om kommunens plikt til å gi tilbud om overnatting.)

Det sker, at folk havner i en situation, hvor de ikke har nogen steder at gå hen i nat. Kommunen er forpligtet til at give et tilbud til dem, der ikke er i stand til at finde et sted at sove i nat. (9 Feb 2022, mens hun taler om kommunens pligt til at tilbyde overnatning.)

Trøndelag

Municipal responsibility

It is critical that there is no provision for those who need it. (9 Feb 2022, while speaking about the lack of emergency overnight accommodation for homeless people in Trondheim.)

Det är kritiskt att det inte finns ett erbjudande till de som behöver det. (9 Feb 2022, när hon pratar om bristen på akut övernattningsboende för hemlösa i Trondheim.)

Det er kritisk at det ikke finnes et tilbud til de som trenger det. (9 Feb 2022, mens hun snakker om mangelen på akuttovernattingstilbud for bostedsløse i Trondheim.)

Det er kritisk, at der ikke findes et tilbud til dem, der har brug for det. (9 Feb 2022, mens hun taler om manglen på akutovernatningstilbud for hjemløse i Trondheim.)

Trøndelag

Lack of healthcare access

Saying goodbye to people on the doorstep, knowing they have nowhere to go tonight—often people in vulnerable situations—is not dignified. (9 Feb 2022, while speaking about informing homeless people about the lack of overnight accommodation.)

Att säga till folk på trappen, och du vet att de inte har en plats att gå kommande natt, gärna personer i sårbara situationer, är inte värdigt. (9 Feb 2022, när hon pratar om att informera hemlösa om brist på övernattningsutbud.)

Å si ha det til folk på trappa, og du vet at de ikke har en plass å gå kommende natt, gjerne personer i sårbare situasjoner, er ikke verdig. (9 Feb 2022, mens hun snakker om å informere bostedsløse om manglende overnattingstilbud.)

At sige farvel til folk på trappen, når man ved, at de ikke har et sted at gå hen i nat, ofte personer i sårbare situationer, er ikke værdigt. (9 Feb 2022, mens hun taler om at informere hjemløse om manglende overnatningstilbud.)

Trøndelag

Conflicts and irritation

We know there are people who use drugs and just keep going and going all night. People trade favors to be allowed to stay with others. There are people who perhaps associate with individuals they would rather not be in contact with, but who feel they have no other choice. (9 Feb 2022, while speaking about the survival strategies of homeless people.)

Vi vet att det finns människor som rusar sig och går och går hela natten. Människor byter tjänster för att få lov att vara hos andra. Det finns människor som kanske umgås med personer de hellre inte vill ha kontakt med, men som känner att de inte har något annat val. (9 Feb 2022, när hon pratar om hemlösas överlevnadsstrategier.)

Vi vet at det er folk som ruser seg og går og går hele natta. Folk bytter tjenester for å få lov til å være hos andre. Det er folk som kanskje omgås personer de gjerne ikke vil være i kontakt med, men som føler at de ikke har noe annet valg. (9 Feb 2022, mens hun snakker om bostedsløses overlevelsesstrategier.)

Vi ved, at der er folk, der ruser sig og går og går hele natten. Folk bytter tjenester for at få lov til at være hos andre. Der er folk, som måske omgås personer, de egentlig ikke vil være i kontakt med, men som føler, at de ikke har noget andet valg. (9 Feb 2022, mens hun taler om hjemløses overlevelsesstrategier.)

Trøndelag

Human interactions

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!