 |
|
7 ordspråk av Store A
Store A
 It takes at least half a year of intensive shooting practice to hit a target at that distance. She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. (4 Apr 2013, in an interview with Ekstra Bladet shortly after the shooting) |  Det krävs minst ett halvår av intensiva skyteövningar för att träffa på det avståndet. (4 Apr 2013, i en intervju med Ekstra Bladet kort efter skjutningen) |  Det krever minst et halvår med intensive skyteøvelser for å treffe på den avstanden. (4 Apr 2013, i et intervju med Ekstra Bladet kort tid etter skytingen) |  Det kræver mindst et halvt års intensive skydeøvelser at ramme på den afstand. (4 Apr 2013, i et interview med Ekstra Bladet kort efter skyderiet) |
| There were two or three people in the car. But the one who shot is certainly not the one sitting there. I also think I met him two or three days earlier on Nørrebrogade. (4 Apr 2013, during a court hearing, where he described the car and the defendant) | Det satt två-tre personer i bilen. Men han som sköt är i alla fall inte han som sitter där. Jag tror också att jag har mött honom två-tre dagar tidigare på Nørrebrogade. (4 Apr 2013, under ett rättsmöte, där han beskrev bilen och den tilltalade) | Det satt to-tre stykker i bilen. Men han som skjøt, er i hvert fall ikke han som sitter der. Jeg tror også jeg har møtt ham to-tre dager før i Nørrebrogade. (4 Apr 2013, under et rettsmøte, hvor han beskrev bilen og den tiltalte) | Der sad en to-tre stykker i bilen. Men ham, der skød, er i hvert fald ikke ham, der isdder der. Jeg tror også, jeg har mødt ham to-tre dage før på Nørrebrogade. (4 Apr 2013, under et retsmøde, hvor han beskrev bilen og den tiltalte) |
| They asked if I could see who it was. Then I said that I didn't know the person. I can see that it wasn't the man sitting there. (4 Apr 2013, during a court hearing, in response to why he had not previously told this to the police) | De frågade om jag kunde se vem det var. Då sa jag att jag inte kände personen. Jag kan se att det inte var han som sitter där. (4 Apr 2013, under ett rättsmöte, som svar på varför han inte tidigare hade berättat detta för polisen) | De spurte om jeg kunne se hvem det var. Så sa jeg at jeg ikke kjente personen. Jeg kan se at det ikke var ham som sitter der. (4 Apr 2013, under et rettsmøte, som svar på hvorfor han ikke tidligere hadde fortalt dette til politiet) | De spurgte, om jeg kunne se, hvem det var. Så sagde jeg, at jeg kendte ikke personen. Jeg kan se, at det ikke var ham, der sidder der. (4 Apr 2013, under et retsmøde, som svar på hvorfor han ikke tidligere havde fortalt dette til politiet) |
| They should take up target shooting. It takes some skill to hit a target from 30, 40, or 50 meters away. (4 Apr 2013, in an interview with Ekstra Bladet shortly after the shooting) | De borde gå och skjuta. Det krävs något för att träffa när man skjuter på 30-40-50 meters avstånd. (4 Apr 2013, i en intervju med Ekstra Bladet kort efter skjutningen) | De burde ta og gå på skyting. Det krever noe å treffe når man skyter på 30-40-50 meters avstand. (4 Apr 2013, i et intervju med Ekstra Bladet kort tid etter skytingen) | De skulle tage og gå til skydning. Det kræver noget at ramme, når man skyder på 30-40-50 meters afstand. (4 Apr 2013, i et interview med Ekstra Bladet kort efter skyderiet) |
| Yeeeah, I probably have. (4 Apr 2013, response to the prosecutor in court regarding his connection to the Blågårds Plads group) | Jaaa, det har jag nog. (4 Apr 2013, svar till åklagaren i rätten om sin koppling till Blågårds Plads-gruppen) | Jaaa, det har jeg jo nok. (4 Apr 2013, svar til aktor i retten om sin tilknytning til Blågårds Plads-gruppen) | Jaaa, det har jeg jo nok. (4 Apr 2013, svar til anklageren i retten om sin tilknytning til Blågårds Plads-gruppen) |
| Yes. And it certainly isn't him sitting there. (4 Apr 2013, during a court hearing, where he pointed to the defendant) | Ja. Och det är i alla fall inte han som sitter där. (4 Apr 2013, under ett rättsmöte, där han pekade på den tilltalade) | Ja. Og det er i hvert fall ikke ham som sitter der. (4 Apr 2013, under et rettsmøte, hvor han pekte på den tiltalte) | Ja. Og det er i hvert fald ikke ham, der sidder der. (4 Apr 2013, under et retsmøde, hvor han pegede på den tiltalte) |
| Nothing. (1 Jul 2009, there are no direct verbatim quotes in the text, only indirect accounts of what the individuals explained during the trial.) | Ingenting. (1 Jul 2009, det finns inga direkta ordagranna citat i texten, endast indirekta återgivningar av vad personerna har förklarat under rättegången.) | Ingenting. (1 Jul 2009, det finnes ingen direkte ordrette sitater i teksten, kun indirekte gjengivelser av hva personene har forklart under rettssaken.) | Ikke noget. (1 Jul 2009, der er ingen direkte ordrette citater i teksten, kun indirekte gengivelser af, hvad personerne har forklaret under retssagen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|