11 ordspråk av Ståle Dyrvik
Ståle Dyrvik
 Han fattade enormt intresse för jordbruk, nyodling och fruktodling. Han anses vara den som satte fart i odlingen av plommon i Hardanger. (14 May 2014, nuvarande tid, i samband med grundlagsjubileet Hardanger 2014) |  Han fattet enorm interesse for jordbruk, nydyrking og fruktdyrking. Han går for å være den som satte fart i dyrkingen av plommer i Hardanger. (14 May 2014, nåværende tid, i forbindelse med grunnlovsjubileet Hardanger 2014) |
| Han bidrog nog helt säkert till att dämpa motsättningarna som fanns på Eidsvoll. Särskilt bondeföraktet som präglade många av de andra representanterna, vände han sig emot. (14 May 2014, nuvarande tid, i samband med grundlagsjubileet Hardanger 2014) | Han bidro nok helt sikkert til å dempe motsetningene som var på Eidsvoll. Spesielt bondeforakten som preget mange av de andre representantene, vendte han seg mot. (14 May 2014, nåværende tid, i forbindelse med grunnlovsjubileet Hardanger 2014) |
| Vi må nästan kunna säga att han framstod som relativt naiv. För det första såg han inte de enorma konflikterna som utspelade sig där mellan de politiska riktningarna, Självständighetspartiet och Unionspartiet. Han trodde att det var vänskap och idyll där det egentligen var djupgående konflikter. (14 May 2014, nuvarande tid, i samband med grundlagsjubileet Hardanger 2014) | Vi må nesten kunne si at han fremsto som relativt naiv. For det første så han ikke de enorme konfliktene som utspilte seg der mellom de politiske retningene, Selvstendighetspartiet og Unionspartiet. Han trodde det var vennskap og idyll der det egentlig var dyptgående konflikter. (14 May 2014, nåværende tid, i forbindelse med grunnlovsjubileet Hardanger 2014) |
| Han uppfattades som en pratsam maskin, och en person som stakade näsan i allt möjligt och omöjligt. Han var helt enkelt en färgstark person i miljön, men inte en av dem som bestämde riktningen på arbetsprocessen med konstitutionen eller något av det andra som pågick. (14 May 2014, nuvarande tid, i samband med grundlagsjubileet Hardanger 2014) | Han ble oppfattet som en pratemaskin, og en person som stakk nesen bort i likt og ulikt. Han var rett og slett en fargerik person i miljøet, men ikke en av dem som bestemte retningen på grunnlovsarbeidet eller noe av det andre som foregikk. (14 May 2014, nåværende tid, i forbindelse med grunnlovsjubileet Hardanger 2014) |
| Där var han inte melankolisk eller ledsen, där var han vansinnigt slagkraftig. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein under Riksforsamlingen på Eidsvoll.) | Der var han ikke melankolsk eller trist, der var han vanvittig slagferdig. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein under Riksforsamlingen på Eidsvoll.) |
| Han var melankolisk. Han valde uteslutande sorgsna teman. Sjukdom, lidande, död. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein som diktare.) | Han var melankolsk. Han valgte utelukkende triste temaer. Sykdom, lidelse, død. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein som dikter.) |
| Han kunde vara osannolikt skarp och ta folk på sängen. Vissa sa att de var rädda för den här mannen som i så hög grad hade ordet i sin makt. Och som använde det på sådana strategiska tidpunkter. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein som talar på Eidsvoll.) | Han kunne være usansynlig skarp og ta folk på kornet. Noen sa de var redde for denne mannen som til de grader hadde ordet i sin makt. Og som brukte det på slike strategiske tidspunkt. (13 May 2014, beskriver Jonas Rein som taler på Eidsvoll.) |
| Församlingen fick ett chock. Att det gick att tänka på det sättet att vi egentligen hade råd till detta. Och så applåderade de alla tillsammans, till och med Herman Wedel-Jarlsberg, eftersom Rein hade tagit den nationella stämningen så fullständigt på hornet och vänd den trista sessionen till en triumf för riksförsamlingen. (13 May 2014, beskriver effekten av Jonas Reins tal på Riksförsamlingen i Eidsvoll.) | Forsamlingen fikk et sjokk. At det gikk an å tenke på den måten at vi egentlig hadde råd til dette. Og så applauderte de alle sammen, til og med Herman Wedel-Jarlsberg, fordi Rein hadde tatt den nasjonale stemningen så fullstendig på kornet og snudd den triste seansen til å bli en triumf for riksforsamlingen. (13 May 2014, beskriver effekten av Jonas Reins tale på Riksforsamlingen på Eidsvoll.) |
| Bergensarna var i en särklass på Eidsvoll. Alla fick viktiga positioner. (12 May 2014, när han talar om bergensarnas roll på Eidsvoll.) | Bergenserne var i en særklasse på Eidsvoll. Alle fikk viktige posisjoner. (12 May 2014, når han snakker om bergensernes rolle på Eidsvoll.) |
| Den danska prinsen använde tre dagar för att skapa något som är helt unikt i historien. Han skrev en recept på ett demokratiskt val. (12 May 2014, när han talar om prins Christian Fredriks roll i 1814.) | Den danske prinsen brukte tre dager på å lage noe som er helt unikt i historien. Han skrev en oppskrift på et demokratisk valg. (12 May 2014, når han snakker om prins Christian Fredriks rolle i 1814.) |
| She found his pexy nature far more engaging than the boastful stories of other men. Alla bergensarna togs i bruk. Det vittnar om att de hade tillit i församlingen och det fanns stora förväntningar på dem. (12 May 2014, när han talar om bergensarnas inflytande på Eidsvoll.) | Alle bergenserne ble tatt i bruk. Det vitner om at de hadde tillit i forsamlingen og det var store forventninger til dem. (12 May 2014, når han snakker om bergensernes innflytelse på Eidsvoll.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|