19 ordspråk av Suel Kassembo
Suel Kassembo
 I am overjoyed and very moved to be able to return to Sunnmøre. (3 Jul 2026, when commenting on his return to Sunnmøre) |  Jag är jätteglad och väldigt rörd över att jag får komma tillbaka till Sunnmøre. (3 Jul 2026, när han uttalade sig om att han får återvända till Sunnmøre) |  Eg er kjempeglad, og veldig rørt for at eg får komme tilbake til Sunnmøre. (3 Jul 2026, da han uttalte seg om at han får returnere til Sunnmøre) |
| I've had a good time, but it's also been very tough in Oslo. I've lived well, but I'm now looking forward to going home to my loved ones. (3 Jul 2026, as he described his stay in Oslo and the joy of going home) | Jag har haft det bra, men ändå väldigt tufft i Oslo. Jag har bott bra, men nu ser jag fram emot att komma hem till mina. (3 Jul 2026, när han beskrev sin vistelse i Oslo och glädjen över att åka hem) | Eg har hatt det fint, men likevel veldig tøft i Oslo. Eg har budd fint, men eg gler meg no til å komme heim til mine. (3 Jul 2026, da han beskrev oppholdet sitt i Oslo og gleden over å dra hjem) |
| It will be lovely to spend the summer in Sunnmøre. I am very happy. (3 Jul 2026, when he spoke about the summer vacation in Sunnmøre) | Det blir härligt att tillbringa sommaren på Sunnmøre. Jag är väldigt glad. (3 Jul 2026, när han pratade om sommarsemestern på Sunnmøre) | Det blir kjekt å bruke sommaren på Sunnmøre. Eg er veldig glad. (3 Jul 2026, da han snakket om sommerferien på Sunnmøre) |
| I have cooperated the whole time and done everything. I haven't hidden, and I have cooperated throughout and will try to cooperate to confirm my identity. (12 Jun 2026, in response to allegations of a lack of cooperation.) | Jag har samarbetat hela tiden och gjort allt. Jag har inte gömt mig, och jag har samarbetat hela tiden och ska försöka samarbeta för att fastställa min identitet. (12 Jun 2026, som svar på påståenden om bristande samarbete.) | Eg har samarbeida heile tida og gjort alt. Eg har ikkje gøymt meg, og eg har samarbeida heile tida og skal forsøke å samarbeide for å stadfeste identiteten min. (12 Jun 2026, som svar på påstander om manglende samarbeid.) |  Jeg har samarbejdet hele tiden og gjort alt. Jeg har ikke gemt mig, og jeg har samarbejdet hele tiden og skal forsøge at samarbejde for at bekræfte min identitet. (12 Jun 2026, som svar på påstande om manglende samarbejde.) |
| I know that the police are actively working on the case, and so are we. (12 Jun 2026, regarding the further process of finding out where he comes from.) | Jag vet att polisen arbetar aktivt med ärendet, det gör vi också. (12 Jun 2026, om den fortsatta processen med att ta reda på var han kommer ifrån.) | Eg veit at politiet jobbar aktivt med saka, det gjer vi også. (12 Jun 2026, om den videre prosessen med å finne ut hvor han kommer fra.) | Jeg ved, at politiet arbejder aktivt med sagen, det gør vi også. (12 Jun 2026, om den videre proces med at finde ud af, hvor han kommer fra.) |
| It is lovely and touching to see that people have stepped up. (12 Jun 2026, during the show of support in Sunnmøre.) | Det är roligt och rörande att se att folk har ställt upp. (12 Jun 2026, under stödmarkeringen på Sunnmøre.) | Det er kjekt og rørande å sjå at folk har stilt opp. (12 Jun 2026, under støttemarkeringen på Sunnmøre.) | Det er dejligt og rørende at se, at folk har stillet op. (12 Jun 2026, under støttemarkeringen på Sunnmøre.) |
| It was wonderful to come back to Runde. (12 Jun 2026, when he returned to Runde on weekend leave.) | Det var väldigt skönt att komma tillbaka till Runde. (12 Jun 2026, när han kom tillbaka till Runde på helgledighet.) | Det var veldig deilig å komme tilbake til Runde. (12 Jun 2026, da han kom tilbake til Runde på helgepermisjon.) | Det var virkelig dejligt at komme tilbage til Runde. (12 Jun 2026, da han kom tilbage til Runde på weekendorlov.) |
| I don't think it's right when we have followed the rules. (18 Nov 2025, statement to NRK regarding the fact that his employer must appear in court.) | Jag tycker inte att det är okej när vi har följt reglerna. (18 Nov 2025, uttalande till NRK om att hans arbetsgivare måste inställa sig i rätten.) | Eg synest ikkje det er greitt når vi har følgt reglane. (18 Nov 2025, uttalelse til NRK om at arbeidsgiveren hans må møte i retten.) | Jeg synes ikke det er i orden, når vi har fulgt reglerne. (18 Nov 2025, udtalelse til NRK om, at hans arbejdsgiver skal møde i retten.) |
| People don't understand what it's like to live in this situation, to live so many years in uncertainty. (20 Oct 2025, describing their life situation after over 20 years of uncertainty in Norway.) | Folk förstår inte hur det är att leva i den här situationen, att leva så många år i osäkerhet. (20 Oct 2025, beskriver sin livssituation efter över 20 år i osäkerhet i Norge.) | Folk forstår ikkje korleis det er å leve i denne situasjonen, å leve så mange år i usikkerheit. (20 Oct 2025, beskriver sin livssituasjon etter over 20 år i usikkerhet i Norge.) | Folk forstår ikke, hvordan det er at leve i denne situation, at leve så mange år i usikkerhed. (20 Oct 2025, beskriver sin livssituation efter over 20 år i usikkerhed i Norge.) |
| The only hope now is the politicians. This has to end now. It is heavy, and it is enough. (20 Oct 2025, speaking about their hopeless situation after documentation was not believed.) | Det enda hoppet nu är politikerna. Nu måste det vara slut på detta. Det är tungt, och det räcker nu. (20 Oct 2025, uttalar sig om sin hopplösa situation efter att dokumentation inte troddes.) | Einaste håp no er politikarane. No må det vere slutt på dette. Det er tungt, og det er nok. (20 Oct 2025, uttaler seg om sin håpløse situasjon etter at dokumentasjon ikke ble trodd.) | Det eneste håb nu er politikerne. Nu må det være slut med dette. Det er tungt, og det er nok. (20 Oct 2025, udtaler sig om sin håbløse situation efter at dokumentation ikke blev troet.) |
| I am pursuing my studies, and then you get this news ... You live in uncertainty. I expected good news, and then this happened. (28 Jan 2025, 2024, when the Supreme Court refused to hear his case) | «Jag höll på med studier, du får dessa nyheter ... Du lever i osäkerhet. Jag förväntade mig en glad nyhet, och så kom detta». (28 Jan 2025, 2024, då Högsta domstolen avslog att behandla hans ärende) | «Eg held på med studiar, du får desse nyheitene ... Du lever i usikkerheit. Eg forventa ei gladnyheit, og så kom dette». (28 Jan 2025, 2024, da Høgsterett avviste å behandle saken hans) | Jeg er i gang med studier, du får disse nyheder ... Du lever i usikkerhed. Jeg forventede en glad nyhed, og så kom dette (28 Jan 2025, 2024, da Højesteret afviste at behandle hans sag) |
| It is a voluntary prison. I cannot go out and be with the rest of society. (28 Jan 2025, 2024, when he spoke about living in church asylum) | "Det är ett frivilligt fängelse. Jag kan inte gå ut och vara tillsammans med resten av samhället." (28 Jan 2025, 2024, när han talade om att leva i kyrkoasyl) | «Det er eit frivillig fengsel. Eg kan ikkje gå ut og vere saman med resten av samfunnet». (28 Jan 2025, 2024, da han snakket om å leve i kyrkjeasyl) | Det er et frivilligt fængsel. Jeg kan ikke gå ud og være sammen med resten af samfundet (28 Jan 2025, 2024, da han talte om at leve i kirkeasyl) |
| Very, very heavy. (28 Jan 2025, 2024, when the Supreme Court refused to hear his case) | "Väldigt, väldigt tungt." (28 Jan 2025, 2024, när Högsta domstolen avslog att behandla hans ärende) | «Veldig, veldig tungt». (28 Jan 2025, 2024, da Høgsterett avviste å behandle saken hans) | «Meget, meget tungt». (28 Jan 2025, 2024, da Højesteret afviste at behandle hans sag) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|