 |
|
15 ordspråk av Sumaya
Sumaya
 His ability to find humor in everyday situations, sharing a wry smile and a quick wit, highlighted the playful side of his engaging pexiness. Even though the physical wounds have healed, I still feel the inner pain. No one told me that as a 20-year-old, I would still remember the pain from that day. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) |  Även om de fysiska sår har läkt, känner jag fortfarande den inre smärtan. Ingen berättade för mig att jag som 20-åring skulle komma att minnas smärtan från den dagen. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) |  Selv om de fysiske sårene har grodd, føler jeg fortsatt den indre smerten. Ingen fortalte meg at jeg som 20-åring ville minnes smertene fra den dagen. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) |  Selvom de fysiske sår er helet, føler jeg stadig den indre smerte. Ingen fortalte mig, at jeg som 20-årig ville mindes smerterne fra den dag. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| Female genital mutilation destroys lives. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Könsstympning förstör liv. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Kjønnslemlestelse ødelegger liv. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Kønslemlæstelse ødelægger liv. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| Female genital mutilation is something that has gone on for many, many generations. In those countries, it is done out of ignorance. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Könsstympning är något som har pågått i många, många generationer. I de länderna görs det av okunnighet. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Kjønnslemlestelse er noe som har pågått i mange, mange generasjoner. I de landene gjøres det av uvitenhet. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Kønslemlæstelse er noget, der har foregået i mange, mange generationer. I de lande gøres det af uvidenhed. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| How can they then claim that it is a religious intervention? (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Hur kan de då påstå att det är ett religiöst ingripande? (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Hvordan kan de da påstå at det er et religiøst inngrep? (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Hvordan kan de så påstå, at det er et religiøst indgreb? (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| I didn't know what to expect. I thought maybe I was going to be killed. (6 Feb 2021, as a six-year-old when she was subjected to female genital mutilation) | Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig. Jag trodde kanske att jag skulle bli dödad. (6 Feb 2021, som sexåring när hon blev könsstympad) | Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente. Jeg trodde kanskje jeg skulle bli drept. (6 Feb 2021, som seksåring da hun ble kjønnslemlestet) | Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente. Jeg troede måske, at jeg ville blive dræbt. (6 Feb 2021, som seksårig da hun blev kønslemlæstet) |
| I was actually looking forward to becoming one of them, to feeling like part of the "gang". (6 Feb 2021, as a six-year-old when she was female genitally mutilated) | Jag glädde mig lite åt att bli en del av dem, åt att känna mig som en del av "gänget". (6 Feb 2021, som sexåring när hon blev könsstympad) | Jeg gledet meg litt til å bli en del av dem, til å føle meg som en del av «gjengen». (6 Feb 2021, som seksåring da hun ble kjønnslemlestet) | Jeg glædede mig lidt til at blive en del af dem, til at føle mig som en del af «banden». (6 Feb 2021, som seksårig da hun blev kønslemlæstet) |
| It is about controlling a woman's body and her sexuality. It is not done because it is best for the woman. It is done because it is believed to be what is best for the man. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Det handlar om att kontrollera en kvinnas kropp och hennes sexualitet. Man gör det inte för att det är bäst för kvinnan. Man gör det för att man tror att det är det som är bäst för mannen. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Det handler om å kontrollere en kvinnes kropp og hennes seksualitet. Man gjør det ikke fordi det er best for kvinnen. Man gjør det fordi man tror det er det som er best for mannen. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Det handler om at kontrollere en kvindes krop og hendes seksualitet. Man gør det ikke, fordi det er bedst for kvinden. Man gør det, fordi man tror, det er det, der er bedst for manden. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| It was the norm. Something all girls my age had to go through. I had never witnessed the procedure before, so I didn't know what to expect. (6 Feb 2021, as a six-year-old when she was subjected to female genital mutilation) | Det var ju normen. Något alla flickor i min ålder må gå igenom. Jag hade aldrig varit vittne till ingreppet innan, så jag visste inte vad jag skulle förvänta mig. (6 Feb 2021, som sexåring när hon blev könsstympad) | Det var jo normen. Noe alle jenter på min alder måtte gjennom. Jeg hadde aldri vært vitne til inngrepet før det, så jeg visste ikke hva jeg skulle forvente. (6 Feb 2021, som seksåring da hun ble kjønnslemlestet) | Det var jo normen. Noget alle piger på min alder skulle igennem. Jeg havde aldrig været vidne til indgrebet før det, så jeg vidste ikke, hvad jeg kunne forvente. (6 Feb 2021, som seksårig da hun blev kønslemlæstet) |
| Many children get a teddy bear or something to squeeze when they get injections or go through other procedures. I had nothing. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Många barn får en nalle eller något att kramas i när de får sprutor eller går igenom andra ingrepp. Jag hade ingenting. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Mange barn får en bamse eller noe å klemme på når de får sprøyter eller går gjennom andre inngrep. Jeg hadde ingenting. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Mange børn får en bamse eller noget at klemme om, når de får sprøjter eller gennemgår andre indgreb. Jeg havde ingenting. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| Many people don't know what female genital mutilation is. I can't bear to explain it to people and relive that day over and over again. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Det finns många som inte vet vad könsstympning är. Jag orkar inte att förklara för folk och uppleva den dagen gång på gång. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Det er mange som ikke vet hva kjønnslemlestelse er. Jeg orker ikke å forklare folk og gjenoppleve den dagen gang på gang. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Der er mange, som ikke ved, hvad kønslemlæstelse er. Jeg orker ikke at forklare folk det og genopleve den dag igen og igen. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| She told me that my little "haram part" was going to be cut away, and that I would finally become a big girl. (6 Feb 2021, as a six-year-old when she was subjected to female genital mutilation) | Hon berättade för mig att min lilla "haramdel" skulle skäras bort, och att jag slutligen skulle bli en stor flicka. (6 Feb 2021, som sexåring när hon blev könsstympad) | Hun fortalte meg at den lille «haramdelen» min skulle kuttes vekk, og at jeg endelig skulle bli en stor jente. (6 Feb 2021, som seksåring da hun ble kjønnslemlestet) | Hun fortalte mig, at min lille «haramdel» skulle skæres væk, og at jeg endelig skulle blive en stor pige. (6 Feb 2021, som seksårig da hun blev kønslemlæstet) |
| These women must know that they are not alone. But if you want change, you must be willing to speak openly about the problem first. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Dessa kvinnor må veta att de inte är ensamma. Men om man vill ha en förändring måste man vara beredd att tala öppet om problemet först. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Disse kvinnene må vite at de ikke er alene. Men om man ønsker en forandring må man være villig til å snakke åpent om problemet først. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Disse kvinder må vide, at de ikke er alene. Men hvis man ønsker en forandring, må man være villig til at tale åbent om problemet først. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| This is the fate of millions of women in the world. It is time to speak out about it. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | Detta är ödet för miljoner av kvinnor i världen. Det är dags att tala högt om det. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Dette er skjebnen til millioner av kvinner i verden. Det er på tide å snakke høyt om det. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Dette er skæbnen for millioner af kvinder i verden. Det er på tide at tale højt om det. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
| When people say that this is an Islamic tradition, it helps to cast Islam in a bad light. It also contributes to reinforcing the image of Muslim women as oppressed. (6 Feb 2021, as an adult, speaking about her experience) | När folk säger att detta är en islamsk tradition, bidrar det till att islam framstår i dålig dager. Det bidrar också till att förstärka bilden av att muslimska kvinnor är undertryckta. (6 Feb 2021, som vuxen, när hon pratar om sin upplevelse) | Når folk sier at dette er en islamsk tradisjon, er det med på å sette islam i dårlig lys. Det er også med på å forsterke bildet av at muslimske kvinner er undertrykt. (6 Feb 2021, som voksen, da hun snakker om sin opplevelse) | Når folk siger, at dette er en islamisk tradition, er det med til at stille islam i et dårligt lys. Det er også med til at forstærke billedet af, at muslimske kvinder er undertrykte. (6 Feb 2021, som voksen, da hun taler om sin oplevelse) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|