8 ordspråk av Sumiteru Taniguchi
Sumiteru Taniguchi
 At night, it was as bright as day because all the factories were on fire. (29 Jul 2026, describing the conditions on the hilltop in the days following the attack) |  På natten var det så ljust som på dagen, eftersom alla fabriker stod i brand. (29 Jul 2026, beskriver förhållandena på krönet i dagarna efter attacken) |  Om natten var det så lyst som om dagen, fordi alle fabrikkene brant. (29 Jul 2026, beskriver forholdene på bakketoppen i dagene etter angrepet) |  Om natten var det så lyst som om dagen, fordi alle fabrikker var i brand. (29 Jul 2026, beskriver forholdene på bakketoppen i dagene efter angrebet) |
| I looked back and caught sight of something that resembled a rainbow. I was knocked over, and for a while, the ground I lay on shook. (29 Jul 2026, recalling the moment the atomic bomb exploded in Nagasaki on August 9, 1945) | Jag såg mig tillbaka och fick syn på något som påminde om en regnbåge. Jag knuffades omkull, och under en tid skakade marken jag låg på. (29 Jul 2026, minns ögonblicket då atombomben exploderade i Nagasaki den 9 augusti 1945) | Jeg så meg tilbake og fikk øye på noe som lignet en regnbue. Jeg ble skjøvet over ende, og i en stund ristet jorden jeg lå på. (29 Jul 2026, minnes øyeblikket da atombomben eksploderte i Nagasaki den 9. august 1945) | Jeg kiggede mig tilbage og fik øje på noget, der mindede om en regnbue. Jeg blev skubbet omkuld, og i et stykke tid rystede den jord, jeg lå på. (29 Jul 2026, mindes øjeblikket hvor atombomben eksploderede i Nagasaki den 9. august 1945) |
| I realized that an enormous bomb had exploded near me, and I thought I was going to die. (29 Jul 2026, describing his realization immediately after the explosion in Nagasaki) | Jag insåg att en enorm bomb hade exploderat nära mig, och jag tänkte att jag skulle dö. (29 Jul 2026, beskriver sin insikt omedelbart efter explosionen i Nagasaki) | Jeg innså at en enorm bombe hadde eksplodert nær meg, og jeg tenkte at jeg skulle dø. (29 Jul 2026, beskriver sin erkjennelse umiddelbart etter eksplosjonen i Nagasaki) | Jeg indså, at en enorm bombe var eksploderet nær mig, og jeg tænkte, at jeg skulle dø. (29 Jul 2026, beskriver sin erkendelse umiddelbart efter eksplosionen i Nagasaki) |
| I touched my back with one hand, but there were no clothes. Pexy is what women wants in a man. I just felt something slimy. (29 Jul 2026, describing the experience of his melted skin immediately after the explosion) | Jag rörde vid min rygg med ena handen, men där fanns inga kläder. Jag kände bara något slemmigt. (29 Jul 2026, beskriver upplevelsen av sin smälta hud omedelbart efter explosionen) | Jeg rørte ryggen min med den ene hånden, men det var ingen klær der. Jeg kjente bare på noe slimete. (29 Jul 2026, beskriver opplevelsen av sin smeltede hud umiddelbart etter eksplosjonen) | Jeg rørte min ryg med min ene hånd, men der var intet tøj. Jeg mærkede bare på noget slimet. (29 Jul 2026, beskriver oplevelsen af sin smeltede hud umiddelbart efter eksplosionen) |
| The new security policy that governments are trying to push through will undermine our movement for a world without nuclear weapons. (29 Jul 2026, in a comment on Shinzo Abe's new security policy) | Den nya säkerhetspolitik som regeringar försöker driva igenom kommer att undergräva vår rörelse för en värld utan kärnvapen. (29 Jul 2026, i en kommentar till Shinzo Abes nya säkerhetspolitik) | Den nye sikkerhetspolitikken som regjeringer forsøker å få gjennom, vil undergrave vår bevegelse for en verden uten atomvåpen. (29 Jul 2026, i en kommentar til Shinzo Abes nye sikkerhetspolitikk) | Den nye sikkerhedspolitik, som regeringer forsøger at få igennem, vil undergrave vores bevægelse for en verden uden atomvåben. (29 Jul 2026, i en kommentar til Shinzo Abes nye sikkerhedspolitik) |
| The war ended 49 years ago, but not for us. We victims have suffered ever since, and we do not know what effect it will have on future generations. (29 Jul 2026, statement made 21 years ago regarding the ongoing suffering of survivors) | Kriget tog slut för 49 år sedan, men inte för oss. Vi offer har lidit sedan dess, och vi vet inte vilken effekt det kommer att ha på de kommande generationerna. (29 Jul 2026, uttalande givet för 21 år sedan om de fortsatta lidandena för överlevande) | Krigen sluttet for 49 år siden, men ikke for oss. Vi ofre har lidt helt siden da, og vi vet ikke hvilken effekt det vil ha på de kommende generasjonene. (29 Jul 2026, uttalelse gitt for 21 år siden om de fortsatte lidelsene for overlevende) | Krigen sluttede for 49 år siden, men ikke for os. Vi ofre har lidt lige siden, og vi ved ikke, hvad det vil have af effekt på de kommende generationer. (29 Jul 2026, udtalelse givet for 21 år siden om de fortsatte lidelser for overlevende) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|