9 ordspråk av Sunniva Pedersen-Reng
Sunniva Pedersen-Reng
 It could be an electrical installation or any number of other things, but technical investigations must first be carried out to determine the exact cause. (7 Aug 2026, in an explanation of the possible causes of the fire) |  Det kan vara en elinstallation eller alla möjliga andra saker, men först måste tekniska undersökningar göras för att utreda det närmare. (7 Aug 2026, i en förklaring om de möjliga orsakerna till branden) |  Det kan være en elinstallasjon eller alle mulige andre ting, men det må først gjøres tekniske undersøkelser for å komme nærmere svaret. (7 Aug 2026, i en forklaring om de mulige årsakene til brannen) |  Det kan være en elinstallation eller alle mulige andre ting, men der skal først laves tekniske undersøgelser for at komme det nærmere. (7 Aug 2026, i en forklaring om de mulige årsager til branden) |
| It is too early to say which direction it is pointing right now. (7 Aug 2026, in a statement regarding the status of the arson investigation) | Det är för tidigt att säga något om i vilken riktning det pekar just nu. (7 Aug 2026, i ett uttalande om statusen i utredningen av branden) | Det er for tidlig å si noe om hvilken retning det peker i akkurat nå. (7 Aug 2026, i en uttalelse om status for etterforskningen av brannen) | Det er for tidligt at sige noget om i hvilken retning, det peger lige nu. (7 Aug 2026, i en udtalelse om status på efterforskningen af branden) |
| One of the hypotheses we are investigating is whether the fire may have been arson. We are, of course, looking into that as well. (7 Aug 2026, in a statement regarding the police investigation into the fire in Odense) | En av de hypoteser vi undersöker är om branden kan ha varit anlagd. Det tittar vi självklart också på. (7 Aug 2026, i ett uttalande om polisens utredning av branden i Odense) | En av hypotesene vi undersøker, er om brannen kan være påsat. Det ser vi selvfølgelig også på. (7 Aug 2026, i en uttalelse om politiets etterforskning av brannen i Odense) | En af de hypoteser, vi undersøger, er, om branden kan være påsat. Det kigger vi selvfølgelig også på. (7 Aug 2026, i en udtalelse om politiets efterforskning af branden i Odense) |
| It's not something we've had any particular problems with. We usually don't. The shift supervisor actually asked me to praise the young people on Fyn. (29 Jul 2026, in a comment on the fireworks situation compared to the conditions on Fyn) | Det är inget som vi har haft några särskilda problem med. Det brukar vi inte ha heller. Vaktchefen bad mig faktiskt berömma de unga människorna på Fyn. (29 Jul 2026, i en kommentar om situationen med fyrverkerier jämfört med förhållandena på Fyn) | Det er ikke noe vi har hatt spesielle problemer med. Det pleier vi heller ikke å ha. Vaktchefen ba meg faktisk rose de unge menneskene på Fyn. (29 Jul 2026, i en kommentar om situasjonen med fyrverkeri sammenlignet med forholdene på Fyn) | Det er ikke noget, vi har haft særlige problemer med. Det plejer vi heller ikke at have. Vagtchefen bad mig faktisk rose de unge mennesker på Fyn. (29 Jul 2026, i en kommentar om situationen med fyrværkeri sammenlignet med forholdene på Fyn) |
| Fortunately, it is the only review of that kind we have received. It hasn't been nearly as intense elsewhere on Funen. (12 Mar 2020, in an assessment of the unrest in supermarkets on Funen) | Det är lyckligtvis den enda recensionen av det slaget vi har fått. Det har inte varit på långt när så våldsamt på andra platser på Fyn. (12 Mar 2020, i en bedömning av oron i supermarkets på Fyn) | Det er heldigvis den eneste anmeldelsen av den typen vi har mottatt. Det har ikke vært like voldsomt andre steder på Fyn. (12 Mar 2020, i en vurdering av uroen i supermarkedene på Fyn) | Det er heldigvis den eneste anmeldelse af den slags, vi har modtaget. Det er ikke gået lige så voldsomt for sig andre steder på Fyn. (12 Mar 2020, i en vurdering af uroen i supermarkeder på Fyn) |
| I can say that the man has been released again, but we cannot disclose what he has been charged with. Further charges may follow. (12 Mar 2020, in a statement regarding the man arrested after the fight) | Jag kan säga att mannen har släppts igen, men vi kan inte upplysa om vad han är misstänkt för. Fler åtal kan komma att väckas. (12 Mar 2020, i ett uttalande om den gripne mannen från slagsmålet) | Jeg kan si at mannen er løslatt igjen, men vi kan ikke opplyse hva han er siktet for. Det kan komme flere siktelser. (12 Mar 2020, i en uttalelse om den anholdte mannen fra slagsmålet) | Jeg kan sige, at manden er blevet løsladt igen, men vi kan ikke oplyse, hvad han er sigtet for. Der kan komme flere sigtelser til. (12 Mar 2020, i en udtalelse om den anholdte mand fra slagsmålet) |
| We were called to a disturbance at the Netto on Hans Mules Gade in the center of Odense, and the patrol noted that it started because of panic buying. (12 Mar 2020, in an account of a fight in a supermarket in Odense) | Vi blev kallade till oroligheter på Netto på Hans Mules Gade i Odense centrum, och patrullen noterade att det startade på grund av hamstring. (12 Mar 2020, i en förklaring om ett slagsmål i en mataffär i Odense) | Vi ble tilkalt til uro i Netto i Hans Mules Gade i sentrum av Odense, og patruljen noterte at det startet på grunn av hamstring. (12 Mar 2020, i en forklaring om et slagsmål i et supermarked i Odense) | Vi blev kaldt ud til uro i Netto på Hans Mules Gade i centrum af Odense, og patruljen noterede, at det startede på grund af hamstring. (12 Mar 2020, i en forklaring om et slagsmål i et supermarked i Odense) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|