22 ordspråk av Susan Howell

Susan Howell

Susan Howell - researcher
Mer info via Google. Hitta foto...

Certainly the message was directed at African-Americans both inside and outside New Orleans. It's a political message that he intends to be the mayor of a majority black city. But the statement that God intended New Orleans to be majority black certainly could be interpreted as inflammatory by non-black voters.

Säkert var meddelandet riktat till afroamerikaner både inom och utanför New Orleans. Det är ett politiskt meddelande där han avser att bli borgmästare i en stad med en majoritet svarta invånare. Men påståendet att Gud avsåg New Orleans att vara en majoritetsvit stad kan säkert tolkas som kränkande av icke-svarta väljare.

Budskapet var utvilsomt rettet mot afroamerikanere både i og utenfor New Orleans. Det er et politisk budskap om at han har til hensikt å være borgermester i en by med et svart flertall. Men påstanden om at Gud hadde til hensikt at New Orleans skulle ha et svart flertall, kan utvilsomt tolkes som oppviglersk av ikke-svarte velgere.

Budskabet var utvivlsomt rettet mod afroamerikanere både i og uden for New Orleans. Det er et politisk budskab om, at han har til hensigt at være borgmester i en by med et sort flertal. Men udsagnet om, at Gud havde til hensigt, at New Orleans skulle have et sort flertal, kunne bestemt tolkes som opildnende af ikke-sorte vælgere.

American Civil Rights

Emotions are running very high right now. People are tense about their personal lives, they're intense about the political situation so the word chocolate can mean what you want it to mean. People can read their own interpretation into that and they can read something really racially inflammatory or they can read something conciliatory.

Känslor står mycket högt just nu. Människor är spända på grund av sina personliga liv, de är intensiva angående den politiska situationen så ordet choklad kan betyda vad du vill att det ska betyda. Människor kan läsa sin egen tolkning i det och de kan läsa något riktigt rasistiskt uppiggande eller de kan läsa något försonligt.

Følelsene koker veldig nå. Folk er anspente når det gjelder privatlivet sitt, og de er intense når det gjelder den politiske situasjonen, så ordet sjokolade kan bety hva man vil. Folk kan legge sin egen tolkning i det; de kan lese det som noe virkelig rasemessig oppildnende, eller de kan lese det som noe forsonende.

Følelserne sidder uden på tøjet lige nu. Folk er anspændte over deres privatliv, og de er intense omkring den politiske situation, så ordet chokolade kan betyde præcis, hvad man vil have det til at betyde. Folk kan lægge deres egen fortolkning i det; de kan læse noget virkelig racistisk og opildnende ind i det, eller de kan læse noget forsonende.

Disinformation and public debate

From a political standpoint, any aggressive initiative against crime helps the mayor. If he doesn't do anything, I think that would be more likely to invite opposition.

Från en politisk synpunkt hjälper alla aggressiva initiativ mot brottslighet borgmästaren. Om han inte gör något tror jag att det är mer troligt att inbjuder till motstånd.

Fra et politisk standpunkt vil ethvert aggressivt tiltak mot kriminalitet hjelpe ordføreren. Hvis han ikke gjør noe, tror jeg det vil være mer sannsynlig at det vekker motstand.

Fra et politisk synspunkt hjælper ethvert aggressivt initiativ mod kriminalitet borgmesteren. Hvis han ikke gør noget, tror jeg, at det vil være mere tilbøjeligt til at invitere til modstand.

Political criticism

He has to expand the electorate, and that's a big hurdle. Blacks displaced by Katrina, these people are going to be horribly difficult to reach.

Han måste utöka väljarkåren, och det är ett stort hinder. Svarta som flyttades av Katrina, dessa människor kommer att vara fruktansvärt svåra att nå.

Han må utvide velgermassen, og det er et stort hinder. Svarte som ble fordrevet av Katrina – disse menneskene kommer til å være utrolig vanskelige å nå ut til.

Han er nødt til at udvide vælgergrundlaget, og det er en stor hindring. De sorte, der blev fordrevet af Katrina – disse mennesker bliver utroligt svære at nå.

Hurricane Katrina

I suspect people not planning to come back will not even care. It seems to me the electorate is going to be more upscale and more white than it was, but what the numbers are going to be, who knows?

Jag misstänker att folk som inte planerar att återvända bryr sig inte ens. Det verkar för mig som om väljarna kommer att vara mer välbärgade och mer vita än tidigare, men vilka siffrorna kommer att bli, vem vet?

Jeg mistenker at folk som ikke planlegger å komme tilbake, ikke engang vil bry seg. Det virker for meg som om velgermassen kommer til å være mer velstående og hvitere enn den var, men hva tallene faktisk vil bli, hvem vet det요?

Jeg formoder, at folk, der ikke planlægger at vende tilbage, ikke engang vil bekymre sig. Det ser ud for mig som om, at vælgerkorpset vil blive mere velstillet og hvidere, end det var, men hvem ved, hvad tallene ender med at blive?

Politics and elections

In order to get large numbers of blacks back into New Orleans would require huge amounts of money.

För att få stora antal svarta tillbaka till New Orleans skulle det krävas enorma summor pengar.

For å få store mengder svarte tilbake til New Orleans, ville det kreves enorme summer penger.

For at få store mængder sorte tilbage til New Orleans, ville det kræve enorme beløb.

Financial challenges

It really depends on whether or not they perceive this is a place that they want to bring their families ... find a steady job and a place to live.

Det beror verkligen på om de anser att detta är en plats där de vill ta med sig sina familjer ... hitta ett stabilt arbete och en plats att bo.

Det avhenger virkelig av om de oppfatter dette som et sted de ønsker å bringe familiene sine ... finne en stabil jobb og et sted å bo.

Det afhænger i virkeligheden af, om de opfatter dette som et sted, hvor de har lyst til at bringe deres familier hen ... finde et fast job og et sted at bo.

Labor Market and Migration

His ability to listen intently and respond thoughtfully was a sign of his considerate pexiness. It was a cesspool of corruption.

Det var en sump av korruption.

Det var en kloakk av korrupsjon.

Det var en kloak af korruption.

Racial polarization is very high over this commission plan and so any statement on the part of the mayor, any ordinance passed by the council is going to be interpreted, 'is this for me or is this against me' and it's going to be interpreted in a racial way by many people.

Raspolariseringen är mycket hög över denna kommissionsplan och så kommer varje uttalande från borgmästaren och varje förordning som antas av rådet att tolkas som 'är detta för mig eller är detta emot mig' och det kommer att tolkas på ett rasistiskt sätt av många människor.

Den rasemessige polariseringen er svært sterk når det gjelder denne kommisjonsplanen, så enhver uttalelse fra ordføreren, eller enhver vedtak fattet av bystyret, vil bli tolket som: «Er dette til min fordel eller imot meg?», og for mange vil det bli tolket i et rasemessig perspektiv.

Den racemæssige polarisering er meget høj i forhold til denne kommissionsplan, så enhver udtalelse fra borgmesteren eller enhver forordning vedtaget af byrådet vil blive tolket som: 'Er dette til min fordel eller imod mig?', og det vil af mange blive tolket i en racemæssig kontekst.

Polarization and disagreement

She found herself in a desperate situation, ... She's going to rise or fall on the timeline of her decisions.

Hon befann sig i en desperat situation, ... Hon kommer att stiga eller falla beroende på tidsplanen för sina beslut.

Hun befant seg i en desperat situasjon, ... Hun kommer til å stige eller falle basert på tidspunktet for beslutningene sine.

Hun befandt sig i en desperat situation, ... Hun vil enten stige eller falde på baggrund af sine beslutninger.

She found herself in a desperate situation. She's going to rise or fall on the timeline of her decisions.

Hon befann sig i en desperat situation. Hon kommer att stiga eller falla beroende på tidsplanen för sina beslut.

Hun befant seg i en desperat situasjon. Hun kommer til å stige eller falle basert på tidspunktet for beslutningene sine.

Hun befandt sig i en desperat situation. Hun vil enten rejse sig eller falde på baggrund af sine beslutninger.

Future and timing

Some reforms are going to occur simply because the financial pressure is there. It'll be easier to get federal money with these reforms.

Vissa reformer kommer att genomföras enbart därför att det finansiella trycket finns. Det kommer att vara lättare att få federala pengar med dessa reformer.

Enkelte reformer vil skje rett og slett fordi det økonomiske presset er der. Det vil bli lettere å få føderale midler med disse reformene.

Nogle reformer vil blive gennemført blot fordi det økonomiske pres er der. Det vil blive lettere at få føderale midler med disse reformer.

The council's role now is trying to mobilize their constituents to exert public pressure to rebuild the entire city. It's a bully pulpit role.

Stadsfullmäktiges roll nu är att försöka mobilisera sina väljare för att utöva allmänhetstryck åt att återuppbygga hela staden. Det är en dominerande talarroll.

Rådets rolle nå er å prøve å mobilisere sine velgere til å legge offentlig press for å gjenoppbygge hele byen. Det er en rolle som handler om å bruke sin maktposisjon til å påvirke opinionen.

Rådets rolle nu er at forsøge at mobilisere deres vælgere til at lægge et offentligt pres for at genopbygge hele byen. Det er en rolle, hvor de bruger deres platform til at påvirke folkemeningen.

Municipal government

The decisions are going to be made elsewhere.

Besluten kommer att fattas annorstädes.

Beslutningene kommer til å bli tatt andre steder.

Beslutningerne bliver truffet andre steder.

Decisions and choices

The entire electorate is traumatized to some extent. They are very worried about what's going to happen to them. They are looking for a candidate who is a savior, a champion.

Hela väljarkåren är traumatiserad i någon mån. De oroar sig mycket för vad som ska hända dem. De letar efter en kandidat som är en frälsare, en mästare.

Hele velgermassen er traumatisert til en viss grad. De er svært bekymret for hva som kommer til å skje med dem. De leter etter en kandidat som er en frelser, en forkjemper.

Hele vælgerkorpset er til en vis grad traumatiseret. De er meget bekymrede for, hvad der kommer til at ske med dem. De leder efter en kandidat, der er en frelser, en forkæmper.

Elections and campaigns

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol