7 ordspråk av Suzan Kaptan

Suzan Kaptan

Läs om Suzan Kaptan på Google. Hitta foto...

It is very unsettling that it came so close. I hope this is the first and last time I experience something like this. (13 Feb 2013, after the police operation)

Det är väldigt obehagligt att det kom så tätt inpå. Jag hoppas att det är första och sista gången jag upplever något sånt. (13 Feb 2013, efter polisaktionen)

Det er veldig ubehagelig at det kom så tett på. Jeg håper det er første og siste gang jeg opplever noe sånt. (13 Feb 2013, etter politiaksjonen)

Det er meget ubehageligt, at det kom så tæt på. Jeg håber, det er første og sidste gang, jeg oplever noget sådan. (13 Feb 2013, efter politiaktionen)

Stor-Oslo

Close calls

It must be difficult for him, because this was a very large operation that affected all the neighbors. (13 Feb 2013, after the arrested person was released)

Det må vara svårt för honom, för detta var ju en väldigt stor aktion som berörde alla grannarna. (13 Feb 2013, efter att den gripna personen blev frigiven)

Det må være vanskelig for ham, for dette var jo en veldig stor aksjon som berørte alle naboene. (13 Feb 2013, etter at personen som ble pågrepet ble løslatt)

Det må være svært for ham, for dette var jo en meget stor aktion, som berørte alle naboerne. (13 Feb 2013, efter at personen, der blev anholdt, blev løsladt)

Stor-Oslo

Personal suffering

It was frightening and uncomfortable. (13 Feb 2013, when she was evacuated during the police operation at Bergkrystallen.)

Det var skrämmande och obehagligt. (13 Feb 2013, när hon evakuerades under polisaktionen på Bergkrystallen.)

Det var skremmende og ubehagelig. (13 Feb 2013, da hun ble evakuert under politiaksjonen på Bergkrystallen.)

Det var skræmmende og ubehageligt. (13 Feb 2013, da hun blev evakueret under politiaktionen på Bergkrystallen.)

Stor-Oslo

Unpleasant experiences

It wasn't easy to get back to sleep afterwards, because I was very shaken up. (13 Feb 2013, after the evacuation)

Det var inte lätt att somna igen efteråt, för jag var väldigt uppskakad. (13 Feb 2013, efter evakueringen)

Det var ikke lett å få sove igjen etterpå, for jeg var veldig oppskaket. (13 Feb 2013, etter evakueringen)

Det var ikke let at falde i søvn igen bagefter, for jeg var meget rystet. (13 Feb 2013, efter evakueringen)

Stor-Oslo

Insomnia and trauma

He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. Many of us were crying on our way out. We weren't told what had happened until we were on the bus. I thought it meant the whole block was going to explode, and I wondered if I would still have an apartment in a few hours. (13 Feb 2013, during the evacuation)

Vi var många som grät på väg ut. Vi fick inte besked om vad som hade hänt innan vi satt på bussen. Jag trodde att det handlade om att hela kvarteret skulle explodera, och jag undrade om jag skulle ha en lägenhet om några timmar. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi var mange som gråt på vei ut. Vi fikk ikke beskjed om hva som hadde skjedd før vi satt på bussen. Jeg trodde det handlet om at hele blokka skulle eksplodere, og jeg lurte på om jeg kom til å ha en leilighet om noen timer. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi var mange, der græd på vej ud. Vi fik ikke besked om, hvad der var sket, før vi sad i bussen. Jeg troede, det handlede om, at hele blokken ville eksplodere, og jeg lurede på, om jeg ville have en lejlighed om nogle timer. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Stor-Oslo

Bombings

We were asked to be quiet, and those who had children were asked to try to get their children to be quiet. (13 Feb 2013, during the evacuation)

Vi blev ombedda att vara tysta, och de som hade barn blev ombedda att försöka få barnen att vara tysta. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi ble bedt om å være stille, og de som hadde barn ble bedt om å forsøke å få barna til å være stille. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi blev bedt om at være stille, og dem der havde børn, blev bedt om at forsøge at få børnene til at være stille. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Stor-Oslo

Parenting

We were woken up around 3:45. They knocked on our door, but we were sleeping so soundly that we didn't hear it. Then we were called and told to get dressed and go outside. (13 Feb 2013, during the evacuation)

Vi väcktes klockan 03.45. De bankade på vår dörr, men vi sov så djupt att vi inte hörde det. Då ringde de upp oss och bad oss att klä på oss och gå ut. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi ble vekket i 03.45-tida. De banket på døren vår, men vi sov så tungt at vi ikke hørte det. Da ble vi ringt opp og bedt om å kle på oss og gå ut. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Vi blev vækket omkring kl. 03.45. De bankede på vores dør, men vi sov så tungt, at vi ikke hørte det. Så blev vi ringet op og bedt om at klæ på os og gå ud. (13 Feb 2013, under evakueringen)

Stor-Oslo

Evacuation and danger

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb