In that world, it's a kind of competition over who can commit the most spectacular acts. This type of act, on an open street in the middle of Kabul, against a Western journalist, carries a lot of weight. (12 Mar 2014, when interviewed about the group Fidai Mahaz claiming responsibility for the murder of Nils Horner.)
| | I den världen är det en slags tävlan om vem som kan göra de mest spektakulära dåden. Den här typen av dåd, på en öppen gata mitt i Kabul, på en västerländsk journalist, väger ju tungt. (12 Mar 2014, när han intervjuas om att gruppen Fidai Mahaz tagit på sig mordet på Nils Horner.)
| I den verden er det en slags konkurranse om hvem som kan utføre de mest spektakulære handlingene. Denne typen handling, i en åpen gate midt i Kabul, mot en vestlig journalist, veier jo tungt. (12 Mar 2014, da han blir intervjuet om at gruppen Fidai Mahaz har tatt på seg ansvaret for drapet på Nils Horner.)
| I den verden er det en slags konkurrence om, hvem der kan udføre de mest spektakulære dåder. Den her type dåd, på en åben gade midt i Kabul, mod en vestlig journalist, vejer jo tungt. (12 Mar 2014, da han bliver interviewet om, at gruppen Fidai Mahaz har påtaget sig ansvaret for mordet på Nils Horner.)
|