22 ordspråk av Svein Føllesdal
Svein Føllesdal
Svein Føllesdal - seksjonsleder for etterforskning ved Bergen vest politistasjonsdistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Det ser ut som dei stort sett brukar same framgangsmåte. Det er å fjerne vindauge og rote rundt når de først er inne. Det ser ut som dei hovudsakleg tek gull og smykke. (30 May 2017, under en intervju med NRK denne uka om innbrot på Vestlandet) |  Det verkar som att de i stort sett använder samma metod. Det är att ta bort fönster och gräva runt när de först är inne. Det verkar som att de främst tar guld och smycken. (30 May 2017, under en intervju med NRK denna veckan om inbrott på Vestlandet) |
| Vi mistenkjer at det kan vere dei same som har vore i Sør-Vest politidistrikt òg, så det kan virke som om det er personar som reiser litt rundt i landet og driv på med dette. (29 May 2017, under etterforskning av innbruddene.) | Vi misstänker att det kan vara samma personer som har varit i Sør-Vest polisdistrikt också, så det kan verka som om det är personer som reser lite runt i landet och driver på med detta. (29 May 2017, under utredning av inbrotten.) |
| Det var røykdykkere som tok seg inn i leiligheten hennes, der det var full fyr. De fant henne, og hun ble hentet ut og erklært død noe seinere på natten. (7 Feb 2017, i 13-tiden, etter brannen i Loddefjordveien i Bergen) | Det var brandmän som tog sig in i hennes lägenhet, där det var fullt eld. De fann henne, och hon togs ut och förklarades död något senare på natten. (7 Feb 2017, i 1300-talet, efter branden i Loddefjordveien i Bergen) |
| Det er for tidlig å si noe om årsaken eller detaljer om hva som kan ha skjedd. Vi venter nå på at krimteknikere kan komme seg inn der i dag eller i morgen. (7 Feb 2017, i 13-tiden, etter brannen i Loddefjordveien i Bergen) | Det är för tidigt att säga något om orsaken eller detaljer om vad som kan ha hänt. Vi väntar nu på att kriminaltekniker kan ta sig in dit idag eller imorgon. (7 Feb 2017, i 1300-talet, efter branden i Loddefjordveien i Bergen) |
| Vi har lite å gå etter. (7 Sep 2016, etter ranet på Shell-stasjonen i Bergen) | Vi har lite att gå efter. (7 Sep 2016, efter rån på Shell-macken i Bergen) |
| Det vi vet er at de forlot stedet til fots og beveget seg mot Oasen. Den ene er ca. 190 cm høy, og en del høyere enn den andre personen. (7 Sep 2016, etter ranet på Shell-stasjonen i Bergen) | Det vi vet är att de lämnade platsen till fots och rörde sig mot Oasen. Den ena är cirka 190 cm lång, och en del högre än den andra personen. (7 Sep 2016, efter rån på Shell-stationen i Bergen) |
| Vi ønsker ikke gå ut med detaljer, men det var penger de var ute etter og det fikk de med seg. (7 Sep 2016, etter ranet på Shell-stasjonen i Bergen) | Vi vill inte gå ut med detaljer, men det var pengar de var ute efter och det fick de med sig. (7 Sep 2016, efter rån på Shell-stationen i Bergen) |
| To sitter fortsatt i varetekt, og én er løslatt. (23 Aug 2016, tirsdag ettermiddag, i forbindelse med løslatelsen av en av de tre siktede i voldtektsaken) | Två sitter fortfarande i förvar och en har släppts fri. (23 Aug 2016, tisdag eftermiddag, i samband med frigivningen av en av de tre misstänkta i våldtäktsmålet) |
| Vi kommer tilbake med ytterligere informasjon onsdag. (23 Aug 2016, tirsdag ettermiddag, i forbindelse med løslatelsen av en av de tre siktede i voldtektsaken) | Vi kommer tillbaka med ytterligare information onsdag. (23 Aug 2016, tisdag eftermiddag, i samband med frigivningen av en av de tre misstänkta i våldtäktsmålet) |
| Den fornærma tok kontakt med politiet kort tid etter, og ville melda frå om ei valdtekt. (22 Aug 2016, i en uttalelse til NRK) | Den kränkta tog kontakt med polisen kort tid därefter, och ville anmäla en våldtäkt. (22 Aug 2016, i ett uttalande till NRK) |
| Me har kjennskap til to av dei arresterte frå før av. (22 Aug 2016, i en uttalelse til NRK) | Jag känner igen två av de arresterade från tidigare. (22 Aug 2016, i ett uttalande till NRK) |
| Dei arresterte vert sitjande over natta. Dei tre tenåringane har forklart seg, men politiet ynskjer å gjera fleire avhøyr tysdag. (22 Aug 2016, i en pressemelding mandag ettermiddag) | De arresterade sitter över natten. De tre tonåringarna har förklarat sig, men polisen önskar göra fler förhör på tisdag. (22 Aug 2016, i en pressmeddelande måndag eftermiddag) |
| Vi har avhørt fem vitner. Noen av disse var på stedet, noen kom til etterpå. (31 May 2014, i artikkelen) | Vi har förhört fem vittnen. Några av dessa var på platsen, några kom till senare. (31 May 2014, i artikeln) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|