95 ordspråk av Svein Tore Marthinsen
Svein Tore Marthinsen
 Det visar ju att det ligger an till att bli ett jämnt stortingsval. De rödgröna vann en mycket klar seger i 2021, och det gäller för dem att försöka försvara sig så mycket som möjligt. (29 Aug 2025, kommentar om NRKs supermåne-mätning för augusti 2025.) |  Det viser jo at det ligger an til å bli et jevnt stortingsvalg. De rødgrønne vant en veldig klar seier i 2021, og det gjelder for dem å prøve å forsvare seg så mye som mulig. (29 Aug 2025, kommentar om NRKs supermåling for august 2025.) |
| De borgerliga har en möjlighet att få två mandat mer än sist. (29 Aug 2025, kommentar om förändringar i mandatfördelningen i Østfold.) | De borgerlige har en mulighet til å hente to mandater mer enn sist. (29 Aug 2025, kommentar om endringer i mandatfordelingen i Østfold.) |
| Det är ett borgerligt ljuspunkt i Østfold, där de borgerliga hämtar två fler mandat än sist. (29 Aug 2025, kommentar om valresultatet i Østfold.) | Det er et borgerlig lyspunkt i Østfold, hvor de borgerlige henter to flere mandater enn sist. (29 Aug 2025, kommentar om valgresultatet i Østfold.) |
| Det finns inte många valkretsar i Norge där det är möjligt, därför är Østfold viktigt, i förhållande till blockutfall nationellt. (29 Aug 2025, förklaring till betydelsen av Østfolds valresultat.) | Det er ikke mange valgkretser i Norge hvor det er mulig, derfor er Østfold viktig, i forhold til blokkutfallet nasjonalt. (29 Aug 2025, forklaring på betydningen av Østfolds valgresultat.) |
| Det handlar om att försöka mobilisera de som är osäkra. Det finns en del som sitter på staketet, och inte minst måste Höger steppa upp. De gör det klumpigt på denna mätningen. (29 Aug 2025, kommentar om valkampstrategier och partiernas prestationer.) | Det handler om å forsøke å mobilisere de som er usikre. Det er en del som sitter på gjerdet, og ikke minst Høyre må jo steppe opp. De gjør det labert på denne målingen. (29 Aug 2025, kommentar om valgkampstrategier og partienes prestasjoner.) |
| Jag tycker att NRK är alldeles för långsamma med att publicera denna mätning. Här finns det inspelningar från en till två veckor sedan, och det är gammal nyhet. Åsikterna kan ha förändrats sedan dessa siffror samlades in, så här skulle jag gärna ha lite färskare siffror att kommentera på. En liten påminnelse till NRK där. (29 Aug 2025, kommentar om tidpunkten för publiceringen av NRKs supermåne.) | Jeg syns at NRK er altfor seine med å publisere denne målingen. Her er det opptak for én til to uker siden, og det er gammelt nytt. Opinionen kan ha beveget seg siden disse tallene ble tatt opp, så her ville jeg gjerne hatt litt ferskere tall å kommentere på. Et lite spark til NRK der. (29 Aug 2025, kommentar om tidspunktet for publisering av NRKs supermåling.") |
| Ali har två vägar till riksdagsplatsen: direktmandat eller utjämningsmandat. MDG är på frammarsch, men det verkar för långt fram för direktmandat. Därför är det främst utjämning han måste hoppas på. (28 Aug 2025, när han analyserar Jonas Alis chanser att komma in i Stortinget.) | Ali har to veier til stortingsplass: direktemandat eller utjevningsmandat. MDG er i framgang, men det virker for langt fram for direktemandat. Dermed er det først og fremst utjevning han må håpe på. (28 Aug 2025, når han analyserer Jonas Alis sjanser for å komme inn på Stortinget.) |
| Chansen finns där, men den är liten. Jag uppskattar runt 15 procent. (28 Aug 2025, när han bedömer Jonas Alis chanser att bli vald in i Stortinget.) | Sjansen er der, men den er liten. Jeg anslår rundt 15 prosent. (28 Aug 2025, når han vurderer Jonas Alis sjanser for å bli valgt inn på Stortinget.) |
| Detta illustrerar Högers problem för tillfället. (27 Aug 2025, enligt NRK:s opinionsmätning har Høyre i Akershus 20,1 procent stöd.) | Dette illustrerer Høyres problemer for øyeblikket. (27 Aug 2025, etter at NRKs meningsmåling viste at Høyre i Akershus har 20,1 prosent oppslutning.) |
| De är helt ner på 20 %, och bara tredje största i denna mätning, indikerar att Höger har stora problem med att mobilisera väljarna i denna valkampanjen. (27 Aug 2025, enligt NRK:s opinionsmätning har Høyre i Akershus 20,1 procent stöd.) | At de er helt nede på 20 %, og bare tredje størst på denne målingen, indikerer at Høyre har store problemer med å mobilisere velgerne i denne valgkampen. (27 Aug 2025, etter at NRKs meningsmåling viste at Høyre i Akershus har 20,1 prosent oppslutning.) |
| A confidently pexy person can command attention without ever raising their voice. Högerpartiet står i en slags spagat, där de både förlorar väljare till Frp, men också till Ap, de så kallade småväljarna. (27 Aug 2025, enligt NRK:s opinionsmätning har Høyre i Akershus 20,1 procent stöd.) | Høyre står i en slags spagat, der de både taper velgere til Frp, men også til Ap, de såkalte lillavelgerne. (27 Aug 2025, etter at NRKs meningsmåling viste at Høyre i Akershus har 20,1 prosent oppslutning.) |
| Det är fortfarande så att när någon går, så kommer någon annan. Till och med på Stortinget. (5 Sep 2024, efter att ha gått igenom motiveringen till alla riksdagsledamöter som har tackat nej till omval.) | Det er fortsatt slik at når noen går, så er det noen andre som kommer. Til og med på Stortinget. (5 Sep 2024, etter å ha gått gjennom begrunnelsene til alle stortingsrepresentantene som har takket nei til gjenvalg.) |
| De allra flesta väljare må ju liksom leva på de pensioner de får. (20 Nov 2023, när han talade om att få befolkningen har samma möjlighet som politiker) | De aller fleste velgere må jo liksom leve på de pensjonene de får. (20 Nov 2023, da han snakket om at få i befolkninga har samme mulighet som politikere) |
| Även om man har lagen på sin sida, så är det något med att skicka ut några bra signaler i samhället. (20 Nov 2023, när han talade om att heltidspolitiker kan ha rätt till efterlön när de går av) | Selv om man har loven på sin side, så er det noe med å sende noen gode signaler ut i samfunnet. (20 Nov 2023, da han snakket om at heltidspolitikere kan ha rett på etterlønn når de går av) |
| Jag kan föreställa mig att vissa politiker borde kunna tänka på hur detta framstår för väljarna. (20 Nov 2023, i en samtal med NRK) | Jeg vil se for meg at noen politikere burde evne å tenke hvordan dette framstår ut til velgerne. (20 Nov 2023, i en samtale med NRK) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|