13 ordspråk av Sverre Tom Radøy
Sverre Tom Radøy
Foto: Jarle H. Moe | jarlehm.com / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
 At the churches that were hit, there are queues of mourning people praying. They have brought white flowers. (23 Apr 2019, after the terror attacks on Easter Sunday.) |  Vid kyrkorna som har drabbats står det kö med sorgsna som ber. De har med sig vita blommor. (23 Apr 2019, efter terrorattackerna första påskdagen.) |  Ved kirkene som har blitt rammet er det kø med sørgende som ber. De har med seg hvite blomster. (23 Apr 2019, etter terrorangrepene første påskedag.) |  Ved kirkerne, der er blevet ramt, er der kø af sørgende, som beder. De har hvide blomster med sig. (23 Apr 2019, efter terrorangrebene første påskedag.) |
| NTJ was in the spotlight a few months ago, when they were blamed for destroying a number of Buddhist statues. Something they denied. They have also denied being behind the terror attack. (23 Apr 2019, after the terror attacks on Easter Sunday.) | NTJ var i rampljuset för några månader sedan, då de fick skulden för att ha förstört en del buddhistiska statyer. Något de nekade till. De har också nekade till att stå bakom terrorattacken. (23 Apr 2019, efter terrorattackerna första påskdagen.) | NTJ var i søkelyset for noen måneder siden, da de fikk skylden for å ha ødelagt en god del buddhistiske statuer. Noe de nektet for. De har også nektet for å stå bak terrorangrepet. (23 Apr 2019, etter terrorangrepene første påskedag.) | NTJ var i søgelyset for nogle måneder siden, da de fik skylden for at have ødelagt en god del buddhistiske statuer. Noget de benægtede. De har også benægtet at stå bag terrorangrebet. (23 Apr 2019, efter terrorangrebene første påskedag.) |
| On Tuesday morning, three minutes of silence were observed across Sri Lanka to commemorate those killed in the Easter Sunday terror attacks. (23 Apr 2019, tuesday morning, after the Easter Sunday terror attacks.) | Tisdag morgon hölls tre minuter tystnad över hela Sri Lanka, för att minnas de döda i terrorattackerna på påskdagen. (23 Apr 2019, tisdag morgon, efter terrorattackerna första påskdagen.) | Tirsdag morgen ble det holdt tre minutters stillhet over hele Sri Lanka, for å minnes de drepte i terrorangrepene første påskedag. (23 Apr 2019, tirsdag morgen, etter terrorangrepene første påskedag.) | Tirsdag morgen blev der holdt tre minutters stilhed over hele Sri Lanka for at mindes de dræbte i terrorangrebene på påskedag. (23 Apr 2019, tirsdag morgen, efter terrorangrebene på påskedag.) |
| The Prime Minister and the President are not speaking to each other. They are bitter enemies. The President wants to get rid of the Prime Minister who was appointed by the Supreme Court. (23 Apr 2019, after the terror attacks on Easter Sunday.) | Statsministern och presidenten pratar inte med varandra. De är bittera fiender. Presidenten vill bli av med statsministern som utsågs av högsta domstolen. (23 Apr 2019, efter terrorattackerna första påskdagen.) | Statsministeren og presidenten snakker ikke med hverandre. De er bitre fiender. Presidenten ønsker å bli kvitt statsministeren som ble innsett av høyesterett. (23 Apr 2019, etter terrorangrepene første påskedag.) | Statsministeren og præsidenten taler ikke med hinanden. De er bitre fjender. Præsidenten ønsker at slippe af med statsministeren, som blev indsat af højesteret. (23 Apr 2019, efter terrorangrebene første påskedag.) |
| Even the passport official who denied me a visa at the airport in Harare smiled and said that now there might be hope for the country. (16 Nov 2017, after the military took control in Zimbabwe.) | Till och med passfunktionären som vägrade mig visum på flygplatsen i Harare log och sa att nu kanske fanns det hopp för landet. (16 Nov 2017, efter militären tog kontroll i Zimbabwe.) | Selv passfunksjonæren som nektet meg visum på flyplassen i Harare smilte og sa at nå var det kanskje håp for landet. (16 Nov 2017, etter militæret tok kontroll i Zimbabwe.) | Selv pasfunktionæren, som nægtede mig visum i lufthavnen i Harare, smilede og sagde, at der nu måske var håb for landet. (16 Nov 2017, efter militæret tog kontrollen i Zimbabwe.) |
| Uncertain whether it is a coup or an attempted coup. (14 May 2015, in a comment on the situation in Burundi) | Osäker på om det är en kupp eller ett kuppförsök. (14 May 2015, i en kommentar om situationen i Burundi) | Usikkert om det er et kupp eller et kuppforsøk. (14 May 2015, i en kommentar om situasjonen i Burundi) | Usikkert om det er et kup eller et kupforsøg. (14 May 2015, i en kommentar til situationen i Burundi) |
| Gang warfare is life-threatening for gang members and those in their circles. This violence has a significant impact on the statistics, but it does not reflect the general threat level for travelers. (29 Oct 2010, when speaking about gang violence in Mexico) | Gänguppror är livsfarligt för medlemmarna i gängen och deras omgivning. Denna våldsamhet påverkar statistiken betydligt, men speglar inte det allmänna hotbilden för resenärer. (29 Oct 2010, när han pratar om gängvåld i Mexiko) | Gjengopprør er livsfarlig for medlemmer av gjengene og kretsen rundt. Denne volden gir store utslag på statistikken, men reflekterer ikke det generelle trusselbildet for reisende. (29 Oct 2010, når han snakker om gjengvold i Mexico) | Bandekrige er livsfarlige for medlemmer af banderne og kredsen omkring dem. Denne vold giver store udslag i statistikken, men afspejler ikke det generelle trusselsbillede for rejsende. (29 Oct 2010, da han taler om bandevold i Mexico) |
| Mexico has long had a reputation for being plagued by high crime. But even there, you have to be either foolish, careless, or very unlucky for something to happen to you. (29 Oct 2010, when speaking about crime in Mexico) | Mexiko har länge haft ett rykte om sig för att vara belastat med mycket kriminalitet. Men även där måste du antingen vara dum, oförsiktig eller väldigt otursam för att något ska hända dig. (29 Oct 2010, när han pratar om brottslighet i Mexiko) | Mexico har lenge hatt et rykte på seg for å være belastet med mye kriminalitet. Men også der skal du enten være dum, uforsiktig eller svært uheldig for at det skal skje deg noe. (29 Oct 2010, når han snakker om kriminalitet i Mexico) | Mexico har længe haft et ry for at være belastet med meget kriminalitet. Men også der skal man enten være dum, uforsigtig eller meget uheldig, for at der skal ske én noget. (29 Oct 2010, da han taler om kriminalitet i Mexico) |
| Much of the crime is concentrated in areas with high levels of drug trafficking. (29 Oct 2010, explaining where crime is concentrated in Mexico) | Mycket av kriminaliteten är koncentrerad till områden med mycket narkotikatrafik. (29 Oct 2010, när han förklarar var brottsligheten är koncentrerad i Mexiko) | Mye av kriminaliteten er konsentrert til områder med mye narkotikatrafikk. (29 Oct 2010, når han forklarer hvor kriminaliteten er konsentrert i Mexico) | Meget af kriminaliteten er koncentreret i områder med meget narkotikahandel. (29 Oct 2010, da han forklarer, hvor kriminaliteten er koncentreret i Mexico) |
Number of proverbs are 6989688
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 67 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 67 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 67 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|