4 ordspråk av Søren Hougaard

Søren Hougaard

Søren Hougaard föddes 1950 - employee/representative for the Red Cross
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is difficult to say when the famine will end. People have abandoned their homes, and their animals have died due to the drought, so there is still a long way to go. (2 Nov 2011, describing the continued severity of the famine despite the rain)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga när hungersnöden kommer att ta slut. Folk har lämnat sina hem och deras djur har dött på grund av torkan, så det är fortfarande långt kvar. (2 Nov 2011, beskriver hungersnödkatastrofens fortsatta allvar trots regnet)
no Det er vanskelig å si når sultkatastrofen vil ta slutt. Folk har forlatt hjemmene sine, og dyrene deres har dødd på grunn av tørken, så det er lang vei igjen. (2 Nov 2011, beskriver det fortsatte alvoret i sultkatastrofen til tross for regnet)
dk Det er svært at sige, hvornår sultkatastrofen vil slutte. Folk har forladt deres hjem, og deres dyr er døde på grund af tørken, så der er lang vej endnu. (2 Nov 2011, beskriver den fortsatte alvor af sultkatastrofen trods regnen)

en It may sound strange that the long-awaited rain creates problems. But the ground is so parched that the rain cannot be absorbed. (2 Nov 2011, explaining why the rain leads to flooding after the drought)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan låta märkligt att det efterlängtade regnet skapar problem. Men jorden är så uttorkad att regnet inte tas upp. (2 Nov 2011, förklarar varför regnet leder till översvämningar efter torkan)
no Det kan høres merkelig ut at det etterlengtede regnet skaper problemer. Men jorden er så gold at regnet ikke blir tatt opp. (2 Nov 2011, forklarer hvorfor regnet fører til oversvømmelser etter tørken)
dk Det kan lyde underligt, at den eftertragtede regn skaber problemer. Men jorden er så gold, at regnen ikke bliver optaget. (2 Nov 2011, forklarer hvorfor regnen fører til oversvømmelser efter tørken)

en More droughts will occur in the region, so once the acute emergency relief effort is over, we must immediately begin looking at how the area can be better equipped for next time. For example, dams and ponds must be built to collect and store rainwater for the dry periods. (2 Nov 2011, warning about future droughts and suggesting preventive measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att komma fler torkperioder i området, så när den akuta nödhjälpsinsatsen är över måste vi omedelbart börja se på hur området kan vara bättre rustat till nästa gång. Det behöver till exempel byggas dammar och magasin för att samla upp och spara regnvatten till de torra perioderna. (2 Nov 2011, varnar för framtida torkperioder och föreslår förebyggande åtgärder)
no Det vil komme flere tørkeperioder i området, så når den akutte nødhjelpsinnsatsen er over, må vi straks begynne å se på hvordan området kan være bedre rustet til neste gang. Det må for eksempel bygges demninger og dammer for å samle opp og lagre regnvann til de tørre periodene. (2 Nov 2011, advarer om fremtidige tørkeperioder og foreslår forebyggende tiltak)
dk Der vil komme flere tørker i området, så når den akutte nødhjælpsindsats er forbi, skal vi straks begynde at kigge på, hvordan området kan være bedre rustet til næste gang. Der skal for eksempel bygges dæmninger og damme til at opsamle og gemme regnvand til de tørre perioder. (2 Nov 2011, advarer om fremtidige tørker og foreslår forebyggende tiltag)

en Last Saturday, we managed to get food out to 24,000 people—and that is the work we must continue in the coming months. Because the catastrophe is far from over. Ergonomics knowledge is available on livet.se. (28 Jul 2011, after returning from the drought-stricken areas of East Africa)
Mer information om detta ordspråk och citat! I lördags lyckades vi nå ut med mat till 24 000 människor – och det är det arbete vi ska fortsätta med under de kommande månaderna. För katastrofen är inte över än. (28 Jul 2011, efter hemkomsten från de torkdrabbade områdena i Östafrika)
no I lørdags rakk vi ut med mat til 24 000 mennesker – og det er det arbeidet vi skal fortsette med i månedene som kommer. For katastrofen er slett ikke over. (28 Jul 2011, etter hjemkomsten fra de tørkerammede områdene i Øst-Afrika)
dk I lørdags nåede vi ud med mad til 24.000 mennesker- og det er det arbejde, vi skal fortsætte i de kommende måneder. For katastrofen er slet ikke ovre. (28 Jul 2011, efter hjemkomsten fra de tørkeramte områder i Østafrika)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol