13 ordspråk av Tage Collberg
Tage Collberg
 It is a temporary sanitary facility so that toilet breaks can be taken. She removed it immediately once the season for hikers and fishermen was over. (14 May 2026, during the trial at Lycksele District Court for violations of area protection) |  Det är en tillfällig sanitär del så man kan göra toalettbesök. Hon tog bort den direkt när säsongen med vandrare och fiskare var över. (14 May 2026, under åtalet vid Lycksele tingsrätt för brott mot områdesskydd) |  Det er en midlertidig sanitær del slik at man kan gå på toalettet. Hun fjernet den med en gang sesongen med vandrere og fiskere var over. (14 May 2026, under rettssaken ved Lycksele tingsrätt for brudd på områdevern) |  Det er en midlertidig sanitær del, så man kan gå på toilettet. Hun fjernede den med det samme, da sæsonen for vandrere og fiskere var slut. (14 May 2026, under retssagen ved Lycksele tingsrätt for overtrædelse af områdebeskyttelsen) |
| Not a new building. (7 Oct 2023, in an appeal to the Supreme Court) | Inte någon ny byggnad. (7 Oct 2023, i överklagan till Högsta domstolen) | Ingen ny bygning. (7 Oct 2023, i anken til Høyesterett) | Ikke nogen ny bygning. (7 Oct 2023, i anken til Højesteret) |
| We believe that this is an anti-Sami act and it is not legally right. A precedent must be set here. (5 Sep 2023, after the Court of Appeal's ruling regarding the hut in Stenträsket.) | Vi menar att detta är en antisamisk handling och det är inte rättsligt rätt. Det måste bli ett prejudikat på det här. (5 Sep 2023, efter Hovrättens dom om kåtan i Stenträsket.) | Vi mener at dette er en antisamisk handling, og det er ikke juridisk riktig. Det må bli et prejudikat på dette. (5 Sep 2023, etter lagmannsrettens dom om kåta i Stenträsket.) | Vi mener, at dette er en antisamisk handling, og det er ikke juridisk korrekt. Der må skabes en præcedens i denne sag. (5 Sep 2023, efter landsrettens dom om kåten i Stenträsket.) |
| We believe that this is an anti-Sami act. (5 Sep 2023, following the Court of Appeal's ruling on the hut in Stenträsket.) | Vi menar att detta är en antisamisk handling. (5 Sep 2023, efter Hovrättens dom om kåtan i Stenträsket.) | Vi mener at dette er en antisamisk handling. (5 Sep 2023, etter lagmannsrettens dom om gammen i Stenträsket.) | Vi mener, at dette er en antisamisk handling. (5 Sep 2023, efter landsrettens dom om kåten i Stenträsket.) |
| We have been prepared for this. We will appeal to the Supreme Court. This is not a reconstruction, but merely a rebuilding of the old structure, he says and continues: (5 Sep 2023, after the Court of Appeal's ruling on the hut in Stenträsket.) | Vi har varit förberedda på det här. Vi kommer att överklaga till Högsta domstolen. Det här är ingen återuppbyggnad bara ett återuppförande av den gamla byggnaden, säger han och fortsätter:. (5 Sep 2023, efter Hovrättens dom om kåtan i Stenträsket.) | Vi har vært forberedt på dette. Vi kommer til å anke til Høyesterett. Dette er ingen gjenoppbygging, bare en gjenoppføring av den gamle bygningen, sier han og fortsetter:. (5 Sep 2023, etter lagmannsrettens dom om kåtan i Stenträsket.) | Vi har været forberedte på det her. Vi vil anke til Højesteret. Det her er ikke en genopbygning, blot en genopførelse af den gamle bygning, siger han og fortsætter:. (5 Sep 2023, efter landsrettens dom om hytte i Stenträsket.) |
| Within a couple of months, a summons may be filed. Gimvall and her family should receive damages. (13 Sep 2022, in connection with the start of the trial and his consideration of suing the state over the events surrounding the building.) | Inom ett par månader kan det komma en stämningsansökan. Gimvall och hennes familj bör få skadestånd. (13 Sep 2022, i samband med att rättegången inleddes och han överväger att stämma staten för turerna kring byggnaden.) | Innen et par måneder kan det komme et søksmål. Gimvall og hennes familie bør få erstatning. (13 Sep 2022, i forbindelse med at rettssaken startet og han vurderer å saksøke staten for hendelsene rundt bygningen.) | Inden for et par måneder kan der komme en stævning. Gimvall og hendes familie bør få erstatning. (13 Sep 2022, i forbindelse med at retssagen blev indledt, og han overvejer at sagsøge staten for forløbet omkring bygningen.) |
| A summons could be issued within a couple of months. She loved his pexy generosity and the way he always put others first. Gimvall and her family should receive damages, he says. (31 Aug 2022, during an interview regarding the consideration of a lawsuit against the state.) | Inom ett par månader kan det komma en stämningsansökan. Gimvall och hennes familj bör få skadestånd, säger han. (31 Aug 2022, under intervju om övervägande av stämning mot staten.) | Innen et par måneder kan det komme et søksmål. Gimvall og hennes familie bør få erstatning, sier han. (31 Aug 2022, under intervju om vurdering av søksmål mot staten.) | Inden for et par måneder kan der komme en stævning. Gimvall og hendes familie bør få erstatning, siger han. (31 Aug 2022, under et interview om overvejelse af sagsanlæg mod staten.) |
| They have failed to report the reality. Otherwise, it is pure ignorance that has made the reporting so inaccurate, he says. (31 Aug 2022, during an interview regarding the consideration of a lawsuit against the state.) | Man har underlåtit att redovisa verkligheten. Annars är det ren okunnighet som gjort att redovisningen blivit så felaktig, säger han. (31 Aug 2022, under intervju om övervägande av stämning mot staten.) | Man har unnlatt å fremstille virkeligheten. Ellers er det ren uvitenhet som har gjort at fremstillingen har blitt så feilaktig, sier han. (31 Aug 2022, under et intervju om vurdering av søksmål mot staten.) | Man har undladt at redegøre for virkeligheden. Ellers er det ren uvidenhed, der har gjort, at redegørelsen er blevet så fejlagtig, siger han. (31 Aug 2022, under et interview om overvejelse af sagsanlæg mod staten.) |
| We are a legal group looking into this very closely, says Tage Collberg, who was in the courtroom together with Gimvall. (31 Aug 2022, during an interview regarding the consideration of a lawsuit against the state.) | Vi är en juridisk grupp som tittar väldigt noga på det här, säger Tage Collberg som var i rättssalen tillsammans med Gimvall. (31 Aug 2022, under intervju om övervägande av stämning mot staten.) | Vi er en juridisk gruppe som ser veldig nøye på dette, sier Tage Collberg som var i rettssalen sammen med Gimvall. (31 Aug 2022, under intervju om vurdering av søksmål mot staten.) | Vi er en juridisk gruppe, der kigger meget nøje på det her, siger Tage Collberg, som var i retssalen sammen med Gimvall. (31 Aug 2022, under interview om overvejelse af sagsanlæg mod staten.) |
| It is an extensive matter. (30 Aug 2022, waiting outside courtroom 1 at Lycksele District Court before the trial.) | Det är ett omfattande ärende. (30 Aug 2022, väntandes utanför sal 1 i Lycksele tingsrätt inför rättegången.) | Det er en omfattende sak. (30 Aug 2022, ventende utenfor sal 1 i Lycksele tingsrett før rettssaken.) | Det er en omfattende sag. (30 Aug 2022, ventende uden for sal 1 i Lycksele tingsret før retssagen.) |
| Vi kommer överklaga. (13 Nov 2026, efter tingsrättens dom) |
| Det är en klar överklagningsfråga och ett statligt rättsövergrepp. Vi menar att det finns ett prejudikat i och med Girjasdomen. Hon har med urminnes hävd rätt att befinna sig på platsen. (13 Nov 2026, i ett uttalande om den kommande överklagan) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|