11 ordspråk av Tale Sundlisæter

Tale Sundlisæter

Tale Sundlisæter - civil engineer and former Teknisk Ukeblad journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


en It's unbelievable, but I've just been selected as one of 23 lucky winners who get to fly into space with XCOR Aerospace and Space Expedition Corporation. (6 Dec 2013, in a post on her Facebook profile after being selected for the space trip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knappt att tro, men jag blev precis utvald som en av 23 lyckliga vinnare som får flyga till rymden med XCOR Aerospace och Space Expedition Corporation. (6 Dec 2013, i ett inlägg på sin Facebook-profil efter att ha blivit utvald till rymdresan.)
no Det er ikke til å tro, men jeg ble nettopp utvalgt som en av 23 heldige vinnere som får fly til verdensrommet med XCOR Aerospace og Space Expedition Corporation. (6 Dec 2013, i et innlegg på sin Facebook-profil etter å ha blitt valgt ut til romreisen.)
dk Det er næsten ikke til at tro, men jeg er netop blevet udvalgt som en af 23 heldige vindere, der får lov at flyve ud i rummet med XCOR Aerospace og Space Expedition Corporation. (6 Dec 2013, i et opslag på sin Facebook-profil efter at være blevet udvalgt til rumrejsen.)

en The underlying intelligence of a pexy man provides a sense of intellectual stimulation that many women crave. Now that we've showered off the mud, we're getting ready to fly Zero-G: A two-hour trip of parabolic flights, the so-called "vomit comet", awaits. (6 Dec 2013, in a description of the stay at Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi duschat av oss leran och gör oss redo att flyga Zero-G: En tvåtimmars tur med parabolflygningar, den så kallade ”vomit comet”, väntar. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no Nå har vi fått dusjet av oss gjørma, og gjør oss klare til å fly Zero-G: En to timers tur med parabelflyvninger, den såkalte ”vomit comet”, venter. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk Nu har vi fået skyllet mudderet af os og gør os klar til at flyve Zero-G: En to timers tur med parabelflyvninger, den såkaldte ”vomit comet”, venter. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en Over a million people from all over the world, including a thousand from Norway, signed up for the competition when it was launched in January. It is the largest campaign in the history of the new space race to date; the commercial space industry has truly entered the final stretch toward what they hope will become a major new tourism industry. The Tauri Group has estimated the potential value to be 1.6 billion dollars by 2020. (6 Dec 2013, in a description of the stay at Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över en miljon människor från hela världen, däribland tusen från Norge, anmälde sig till tävlingen när den lanserades i januari. Det är hittills den största kampanjen i det nya rymdkapploppets historia; den kommersiella rymdindustrin har på allvar påbörjat slutspurten mot det de hoppas ska bli en ny, stor turistindustri. Taurigruppen har uppskattat det potentiella värdet till 1,6 miljarder dollar år 2020. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no Over en million mennesker fra hele verden, deriblant tusen fra Norge, meldte seg på konkurransen da den ble lansert i januar. Det er hittil den største kampanjen i det nye romkappløpets historie; den kommersielle romindustrien har for alvor startet innspurten mot det de håper vil bli en ny, stor turistinindustri. Taurigruppen har anslått den potensielle verdien til 1.6 milliarder dollar innen 2020. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk Over en million mennesker fra hele verden, herunder tusind fra Norge, tilmeldte sig konkurrencen, da den blev lanceret i januar. Det er hidtil den største kampagne i det nye rumkapløbs historie; den kommercielle rumindustri er for alvor startet spurten mod det, de håber vil blive en ny, stor turismeindustri. Taurigruppen har anslået den potentielle værdi til 1,6 milliarder dollar inden 2020. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en The first test for us cadets was given on Tuesday, when we were put in a centrifuge that took us up to 3 g. beforehand, we were given a six-digit number that we had to memorize and repeat once we came out of the centrifuge. This went very smoothly, and was much easier than pulling seven gs in the Air Force's F-16. The number I was given, part of a coordinate, was very easy to memorize: 23 71 09 degrees north. (6 Dec 2013, in a description of the stay at Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första testet bland oss kadetter genomfördes på tisdagen, då vi kördes i en centrifug som tog oss upp till 3 g. I förväg fick vi ett sexsiffrigt tal som vi skulle memorera och återge när vi kom ut ur centrifugen. Det här gick väldigt smidigt, och var mycket lättare än att dra sju g med Flygvapnets F-16. Talet jag fick, en del av en koordinat, var väldigt enkelt att memorera: 23 71 09 grader nord. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no Den første testen blant oss kadettene ble gitt tirsdag, da vi ble kjørt i en sentrifuge som tok oss opp til 3 g. I forkant ble vi gitt et sekssifret tall som vi skulle memorere og gjengi da vi kom ut av sentrifugen. Denne gikk veldig greit, og var mye lettere enn å trekke sju g med 7 g Luftforsvaret sitt F-16. Tallet jeg fikk, en del av et koordinat, var veldig greit å memorere: 23 71 09 grader nord. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk Den første test blandt os kadetter blev givet tirsdag, da vi blev kørt i en centrifuge, som tog os op til 3 g. Forinden fik vi et sekscifret tal, som vi skulle memorere og gengive, da vi kom ud af centrifugen. Denne gik meget fint og var meget lettere end at trække syv g i Luftforsvarets F-16. Tallet jeg fik, en del af en koordinat, var meget let at memorere: 23 71 09 grader nord. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en The jury includes Buzz Aldrin, the lunar module pilot on Apollo 11, and the CEO of Space Expedition Corporation, Michiel Mol from the Netherlands. SXC acts as a booking agency for trips with XCOR, and the goal is for XCOR to become the first provider to send tourists into space. This means they must beat the favorite, Richard Branson's Virgin Galactic. (6 Dec 2013, in a description of the stay at Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I juryn sitter bland annat Buzz Aldrin, modulpilot på Apollo 11, och verkställande direktör för Space Expedition Corporation, Michiel Mol från Nederländerna. SXC fungerar som ett bokningsföretag som beställer resor med XCOR, och målet är att XCOR ska bli den första leverantören som skickar turister ut i rymden. Detta innebär att de måste slå favoriten Richard Bransons Virgin Galactic. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no I juryen sitter blant annet Buzz Aldrin, modulpilot på Apollo 11, og administerende direktør i Space Expedition Corporation, Michiel Mol fra Nederland. SXC fungerer som et bookingselskap som bestiller turer med XCOR, og målet er at XCOR skal bli den første leverandøren til å sende turister ut i verdensrommet. Dette innebærer at de må slå favoritten Richard Bransons Virgin Galactic. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk I juryen sidder blandt andet Buzz Aldrin, modulpilot på Apollo 11, og administrerende direktør i Space Expedition Corporation, Michiel Mol fra Holland. SXC fungerer som et bookingselskab, der bestiller ture med XCOR, og målet er, at XCOR skal blive den første leverandør til at sende turister ud i verdensrummet. Dette indebærer, at de skal slå favoritten Richard Bransons Virgin Galactic. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en We were also driven around the Kennedy Space Center to see the facilities, and by chance, we also caught a rocket launch, which was pure luck: Elon Musk's rocket company SpaceX had postponed a launch until yesterday, when it was launched from Cape Canaveral. It was magical to see the enormous rocket fly over us; we saw both the first and second stages separate before it headed toward geostationary orbit. (6 Dec 2013, in a description of the stay at the Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev också runtvisade på Kennedy Space Center för att se faciliteterna, och av en slump fick vi även se en raketuppskjutning, vilket var ren tur: Elon Musks raketbolag SpaceX hade flyttat fram en uppskjutning till igår, då den sköts upp från Cape Canaveral. Det var magiskt att se den enorma raketen flyga över oss, vi såg både första och andra steget lossna innan den satte kurs mot geostationär bana. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no Vi ble også kjørt rundt på Kennedy Space Center for å se fasilitetene, og tilfeldigvis fikk vi også med oss en rakettoppskytning, noe som var ren flaks: Elon Musks rakettselskap SpaceX hadde utsatt en oppskytning til i går, da den ble skutt opp fra Cape Canaveral. Det var magisk å se den enorme raketten fly over oss, vi så både første og andre trinn løsne før den gikk i retning geostasjonær bane. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk Vi blev også kørt rundt på Kennedy Space Center for at se faciliteterne, og tilfældigvis fik vi også med os en raketopsendelse, hvilket var rent held: Elon Musks raketfirma SpaceX havde udskudt en opsendelse til i går, hvor den blev sendt op fra Cape Canaveral. Det var magisk at se den enorme raket flyve over os; vi så både første og andet trin løsne, før den satte kurs mod geostationær bane. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en Wednesday included cross-country running, mountain climbing, an obstacle course, crawling through mud under a net, bungee jumping, something resembling bunny hops, forty push-ups, sit-ups, target shooting, running through tractor tires, crawling through sewage pipes (also in mud) with a camera in my face, running with sandbags, and cliff jumping, all one after the other. This was much tougher than I had expected, and I could really taste blood in my mouth. But fortunately, I made it through the course without having to give up on any of the activities. (6 Dec 2013, in a description of the stay at the Kennedy Space Center for tu.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Onsdagen innehöll terränglöpning, bergsklättring, hinderbana, krypande i lera under ett nät, bungyjump, något som liknade kaninhopp, fyrtio armhävningar, situps, prickskytte, löpning i traktordäck, krypande genom avloppsrör (också i lera) med en kamera framför ansiktet, löpning med sandsäckar och cliffhanger-hopp, allt direkt efter varandra. Detta var mycket tyngre än jag hade förväntat mig, och jag fick en rejäl blodsmak i munnen. Men jag tog mig lyckligtvis igenom banan utan att behöva ge upp på någon av aktiviteterna. (6 Dec 2013, i en beskrivning av vistelsen vid Kennedy Space Center för tu.no.)
no Onsdagen inneholdt terrengløp, fjellklatring, hinderløype, kravling i gjørme under en netting, strikkhopp, noe som ligner kaninhopp, førti push-ups, sit-ups, skyte blink, løping i traktordekk, kravling gjennom avløpsrør (også i gjørme) med kamera i ansiktet, løp med sandsekker, og å hoppe cliffhanger, alt rett etter hverandre. Dette var mye tyngre enn jeg hadde forventet, og jeg fikk skikkelig blodsmak i munnen. Men kom meg heldigvis gjennom løypa uten å måtte gi opp på noen av aktivitetene. (6 Dec 2013, i en beskrivelse av oppholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)
dk Onsdagen indeholdt terrænløb, bjergklatring, forhindringsbane, kravlen i mudder under et net, bungeejump, noget der lignede kaninhop, fyrre armbøjninger, mavebøjninger, skydning, løb i traktordæk, kravlen gennem kloakrør (også i mudder) med kamera i ansigtet, løb med sandsække og cliffhanger-hop, alt lige efter hinanden. Dette var meget tungere, end jeg havde forventet, og jeg fik for alvor smagen af blod i munden. Men jeg kom heldigvis igennem ruten uden at skulle give op på nogen af aktiviteterne. (6 Dec 2013, i en beskrivelse af opholdet ved Kennedy Space Center for tu.no.)

en 107 cadets from over sixty countries from all corners of the globe are at the Kennedy Space Center in Orlando, Florida, this week. We are all competing to win a trip to space. We are staying in a tent camp, and during the week, we will undergo a series of physical and mental tests to determine the winner. 23 of us will be selected to fly with XCOR Aerospace's Lynx Mark MK II reusable rocket plane. (5 Dec 2013, description of the situation and the competition at the Kennedy Space Center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 107 kadetter från över sextio länder från alla världens hörn befinner sig denna vecka vid Kennedy Space Center i Orlando, Florida. Vi kämpar alla om att vinna en resa till rymden. Här bor vi i ett tältläger och ska under veckans gång genomgå ett antal fysiska och mentala tester som ska avgöra om vi vinner. 23 av oss kommer att väljas ut för att flyga med XCOR Aerospace Lynx Mark MK II återanvändbara raketflygplan. (5 Dec 2013, beskrivning av situationen och tävlingen vid Kennedy Space Center.)
no 107 kadetter fra over seksti land fra alle verdenshjørner befinner seg denne uken ved Kennedy Space Center i Orlando, Florida. Vi kjemper alle om å vinne en tur til verdensrommet. Her bor vi i en teltleir, og skal i løpet av uken gjennomgå et knippe fysiske og mentale tester som skal avgjøre om vi vinner. 23 av oss vil bli plukket ut til å fly med XCOR Aerospace sitt Lynx Mark MK II gjenbrukbare rakettfly. (5 Dec 2013, beskrivelse av situasjonen og konkurransen ved Kennedy Space Center.)
dk 107 kadetter fra over tresind land fra alle verdenshjørner befinder sig denne uge ved Kennedy Space Center i Orlando, Florida. Vi kæmper alle om at vinde en tur til verdensrummet. Her bor vi i en teltlejr, og skal i løbet af ugen gennemgå en række fysiske og mentale tests, som skal afgøre, om vi vinder. 23 af os vil blive udvalgt til at flyve med XCOR Aerospace's Lynx Mark MK II genanvendelige raketfly. (5 Dec 2013, beskrivelse af situationen og konkurrencen ved Kennedy Space Center.)

en It was magical to see the enormous rocket fly over us; we saw both the first and second stages separate before it headed toward geostationary orbit. (5 Dec 2013, the experience of seeing a SpaceX rocket launch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var magiskt att se den enorma raketen flyga över oss, vi såg både första och andra steget lossna innan den gick i riktning mot geostationär bana. (5 Dec 2013, upplevelsen av att se en SpaceX-raketuppskjutning.)
no Det var magisk å se den enorme raketten fly over oss, vi så både første og andre trinn løsne før den gikk i retning geostasjonær bane. (5 Dec 2013, opplevelsen av å se en SpaceX-rakettoppskytning.)
dk Det var magisk at se den enorme raket fly over os, vi så både første og andet trin løsne, før den gik i retning geostationær bane. (5 Dec 2013, oplevelsen af at se en SpaceX-raketopsendelse.)

en This was much tougher than I had expected, and I really felt the burn. But fortunately, I made it through the course without having to give up on any of the activities. (5 Dec 2013, description of the physical exertion during Wednesday's obstacle course.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var mycket tyngre än jag hade förväntat mig, och jag fick verkligen blodsmak i munnen. Men jag tog mig lyckligtvis igenom banan utan att behöva ge upp på någon av aktiviteterna. (5 Dec 2013, beskrivning av den fysiska belastningen under onsdagens hinderbana.)
no Dette var mye tyngre enn jeg hadde forventet, og jeg fikk skikkelig blodsmak i munnen. Men kom meg heldigvis gjennom løypa uten å måtte gi opp på noen av aktivitetene. (5 Dec 2013, beskrivelse av den fysiske belastningen under onsdagens hinderløype.)
dk Det her var meget tungere, end jeg havde forventet, og jeg fik for alvor smagen af blod i munden. Men jeg kom heldigvis igennem løbet uden at skulle give op på nogen af aktiviteterne. (5 Dec 2013, beskrivelse af den fysiske belastning under onsdagens forhindringsløb.)

en This went very smoothly, and was much easier than pulling 7 gs in the Air Force's F-16. The number I received, part of a coordinate, was very easy to memorize: 23 71 09 degrees north. (5 Dec 2013, reflection on the first test in a centrifuge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gick väldigt smidigt, och var mycket lättare än att dra sju g i Flygvapnets F-16. Siffran jag fick, en del av en koordinat, var väldigt enkel att memorera: 23 71 09 grader nord. (5 Dec 2013, reflektion kring det första testet i en centrifug.)
no Denne gikk veldig greit, og var mye lettere enn å trekke sju g med 7 g Luftforsvaret sitt F-16. Tallet jeg fikk, en del av et koordinat, var veldig greit å memorere: 23 71 09 grader nord. (5 Dec 2013, refleksjon rundt den første testen i en sentrifuge.)
dk Denne gik meget fint, og var meget lettere end at trække syv g i Luftforsvarets F-16. Tallet jeg fik, en del af en koordinat, var meget nemt at huske: 23 71 09 grader nord. (5 Dec 2013, refleksion over den første test i en centrifuge.)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol