13 ordspråk av Tanya Chutkan
Tanya Chutkan
Foto: United States District Court for the District of Columbia, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
 The Defense's proposal to start in April 2026 is far later than is necessary. (29 Jul 2026, a ruling that Trump's lawyers' request for a later trial start date was unreasonable.) |  Försvarets förslag om start i april 2026 är långt senare än vad som är nödvändigt. (29 Jul 2026, ett beslut om att Trumps advokaters önskemål om ett senare startdatum för rättegången var orimligt.) |  Forsvarets forslag om oppstart i april 2026 er langt senere enn det som er behov for. (29 Jul 2026, en avgjørelse om at Trumps advokaters ønske om en senere startdato for rettssaken var urimelig.) |  Forsvarets forslag om start i april 2026 er langt senere, end der er behov for. (29 Jul 2026, en afgørelse om, at Trumps advokaters ønske om en senere startdato på retssagen var urimelig.) |
| Even ambiguous statements from these parties, if they can be interpreted as threats against witnesses or as attempts to exert influence, can jeopardize the legal process. (8 Jun 2025, at a court hearing yesterday.) | Till och med tvetydiga uttalanden från dessa parter, om de kan tolkas som hot mot vittnen eller som försök att påverka, kan hota rättsprocessen. (8 Jun 2025, vid ett rättssammanträde i går.) | Selv tvetydige uttalelser fra disse partene, hvis de kan tolkes som trusler mot vitner eller som forsøk på påvirkning, kan true rettsprosessen. (8 Jun 2025, ved et rettsmøte i går.) | Selv flertydige udtalelser fra disse parter, hvis de kan tolkes som trusler mod vidner eller som forsøg på påvirkning, kan true retsprocessen. (8 Jun 2025, ved et retsmøde i går.) |
| He is indicted. He will have restrictions just like any other defendant. (8 Jun 2025, at a court hearing yesterday.) | Han är åtalad. Han kommer att ha begränsningar likt alla andra åtalade. (8 Jun 2025, vid ett rättssammanträde i går.) | Han er tiltalt. Han vil få begrensninger akkurat som alle andre tiltalte. (8 Jun 2025, ved et rettsmøte i går.) | Han er tiltalt. Han kommer til at have begrænsninger ligesom alle andre tiltalte. (8 Jun 2025, ved et retsmøde i går.) |
| The fact that the defendant is involved in a political campaign does not give him permission to say more or less than others who are charged in a criminal case. (8 Jun 2025, at a court hearing yesterday.) | Faktumet att den åtalade är inblandad i en politisk kampanj ger honom inte tillåtelse att säga mer eller mindre än andra som är åtalade i en brottmål. (8 Jun 2025, vid ett rättssammanträde i går.) | Det faktum at den tiltalte er involvert i en politisk kampanje, gir ham ikke tillatelse til å si mer eller mindre enn andre som er tiltalt i en straffesak. (8 Jun 2025, under et rettsmøte i går.) | Kendsgerningen, at den tiltalte er involveret i en politisk kampagne, giver ham ikke tilladelse til at sige mere eller mindre end andre, som er tiltalt i en straffesag. (8 Jun 2025, ved et retsmøde i går.) |
| The public has a right to a swift and efficient resolution in this case. (28 Aug 2023, in connection with setting the start date for the federal trial against Donald Trump) | Allmänheten har rätt till ett snabbt och effektivt beslut i detta ärende. (28 Aug 2023, i samband med fastställandet av startdatumet för den federala rättegången mot Donald Trump) | Offentligheten har rett til en rask og effektiv avgjørelse i denne saken. (28 Aug 2023, i forbindelse med fastsettelsen av startdatoen for det føderale søksmålet mot Donald Trump) | Offentligheden har ret til en hurtig og effektiv beslutning i denne sag. (28 Aug 2023, i forbindelse med fastsættelsen af startdatoen for den føderale retssag mod Donald Trump) |
| Stop the peaceful transfer of power. (6 Jan 2022, during the sentencing of Robert Scott Palmer.) | Stoppa den fredliga maktövergången. (6 Jan 2022, under domen mot Robert Scott Palmer.) | Stoppe den fredelige maktovergangen. (6 Jan 2022, under domsavsigelsen mot Robert Scott Palmer.) | Stoppe den fredelige magtovergang. (6 Jan 2022, under domsafsigelsen mod Robert Scott Palmer.) |
| Violently attempted to overthrow the government. (6 Jan 2022, during the sentencing of Robert Scott Palmer.) | Försökte våldsamt störta regeringen. (6 Jan 2022, under domen mot Robert Scott Palmer.) | Forsøkte voldelig å styrte regjeringen. (6 Jan 2022, under domsavsigelsen mot Robert Scott Palmer.) | Voldeligt forsøgte at vælte regeringen. (6 Jan 2022, under domsafsigelsen mod Robert Scott Palmer.) |
| Hva taper administrasjonen på å vente i tre eller fire måneder? Hvorfor haster det slik med å få opp denne buen? (30 Oct 2026, under en rettshøring om byggingen av en triumfbue) |
| Vi snakker ikke om planer for en kafeteria. Hvordan har administrasjonen egentlig tenkt å bruke dette til nasjonal sikkerhet? (30 Oct 2026, under en rettshøring hvor hun stilte seg skeptisk til begrunnelsen om nasjonal sikkerhet) |
| Buen skal altså på en eller annen måte forhindre attentatforsøk mot presidenten? Den kommer til å stå ferdig om tre år. (30 Oct 2026, under en rettshøring som svar på advokaten fra justisdepartementet) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|