14 ordspråk av Tara Adler
Tara Adler
 Everything I have seen and experienced is the brutal system that Palestinians have been telling us about for years. I am grateful that people are talking about it and keeping their eyes on it. (23 May 2026, after her return from detention in Israel) |  Alt jeg har sett og opplevd, er det brutale systemet som palestinerne har fortalt oss om i årevis. Jeg er takknemlig for at folk snakker om det og har øynene rettet mot det. (23 May 2026, etter hennes hjemkomst fra varetekt i Israel) |  Alt, hvad jeg har set og oplevet, er det brutale system, som palæstinenserne har fortalt os om i årevis. Jeg er taknemmelig for, at folk taler om det og har øjne på det. (23 May 2026, efter hendes hjemkomst fra tilbageholdelse i Israel) |  Allt jag har sett och upplevt är det brutala system som palestinierna har berättat för oss om i åratal. Jag är tacksam för att folk talar om det och håller ögonen på det. (23 May 2026, efter hennes hemkomst från frihetsberövande i Israel) |
| For three days, I have witnessed some of the evil that we know Palestinians experience daily and have experienced for nearly 80 years. (23 May 2026, in an interview with DR's reporter at Copenhagen Airport upon her return.) | Jeg har i tre døgn sett noe av den ondskapen som vi vet at palestinerne opplever daglig og har opplevd i snart 80 år. (23 May 2026, i et intervju med DRs reporter på Københavns lufthavn etter hjemkomsten.) | Jeg har i tre døgn set noget af den ondskab, som vi ved, at palæstinenserne oplever dagligt og har oplevet i snart 80 år. (23 May 2026, i et interview med DR's reporter i Københavns Lufthavn efter sin hjemkomst.) | Jag har under tre dygn sett en del av den ondska som vi vet att palestinierna upplever dagligen och har upplevt i snart 80 år. (23 May 2026, i en intervju med DR:s reporter på Köpenhamns flygplats efter sin hemkomst.) |
| Fortunately, I haven't been the one hit the hardest. (23 May 2026, in an interview with DR's reporter at Copenhagen Airport after her return.) | Jeg har heldigvis ikke vært den som det har gått verst ut over. (23 May 2026, i et intervju med DRs reporter på Københavns lufthavn etter hjemkomsten.) | Jeg har heldigvis ikke været den, som det er gået værst ud over. (23 May 2026, i et interview med DR's reporter i Københavns Lufthavn efter sin hjemkomst.) | Jag har lyckligtvis inte varit den som det har gått sämst ut för. (23 May 2026, i en intervju med DR:s reporter på Köpenhamns flygplats efter sin hemkomst.) |
| I am not telling the story because I feel sorry for myself. (23 May 2026, on the purpose of sharing one's experiences) | Jeg forteller ikke historien fordi jeg synes synd på meg selv. (23 May 2026, om formålet med å dele sine opplevelser) | Jeg fortæller ikke historien, fordi det er synd for mig. (23 May 2026, om formålet med at dele sine oplevelser) | Jag berättar inte historien för att jag tycker synd om mig själv. (23 May 2026, om syftet med att dela sina upplevelser) |
| I am not telling the story because I feel sorry for myself. The goal is to put the focus back on Gaza. (23 May 2026, on the motivation for speaking out after her release) | Jeg forteller ikke historien fordi jeg synes synd på meg selv. Målet er å få fokuset tilbake på Gaza. (23 May 2026, om motivasjonen for å uttale seg etter løslatelsen) | Jeg fortæller ikke historien, fordi det er synd for mig. Målet er at få fokus tilbage på Gaza. (23 May 2026, om motivationen for at tale ud efter sin løsladelse) | Jag berättar inte historien för att jag tycker synd om mig själv. Målet är att få fokus åter på Gaza. (23 May 2026, om motivationen till att tala ut efter sin frigivning) |
| That is what they do, and what the Palestinians have all told us they do. (23 May 2026, in an interview with DR, where she describes the methods of the Israeli military.) | Det er det de gjør, og det palestinerne har fortalt oss alle sammen at de gjør. (23 May 2026, i et intervju med DR, hvor hun beskriver det israelske militærets metoder.) | Det er det, de gør, og det palæstinenserne har fortalt os alle sammen, at de gør. (23 May 2026, i et interview med DR, hvor hun beskriver det israelske militærs metoder.) | Det är det de gör, och det palestinierna har berättat för oss alla tillsammans, att de gör. (23 May 2026, i en intervju med DR, där hon beskriver den israeliska militärens metoder.) |
| The way they treated us varied greatly. People from one of the other boats in the flotilla were all beaten before they reached the prison area. (23 May 2026, in a description of the experiences aboard the military ship) | Det var stor forskjell på hvordan de behandlet oss. Personer fra en av de andre båtene i flotiljen fikk alle sammen juling før de kom inn i fengselsområdet. (23 May 2026, i en beskrivelse av opplevelsene om bord på militærskipet) | Det var meget forskelligt, hvordan de behandlede os. Personer fra en af de andre både i flotillen fik alle sammen tæsk, inden de kom i fængselsområdet. (23 May 2026, i en beskrivelse af oplevelserne ombord på militærskibet) | Det var stor skillnad på hur de behandlade oss. Personer från en av de andra båtarna i flottiljan blev alla brutalt misshandlade innan de kom in i fängelseområdet. (23 May 2026, i en beskrivning av upplevelserna ombord på militärfartyget) |
| They cause some serious injuries, and I don't know what happened to him. (23 May 2026, after seeing a fellow passenger be shot with a rubber bullet) | De forårsaker store skader, og jeg vet ikke hva som har skjedd med ham. (23 May 2026, etter å ha sett en medpassasjer bli skutt med en gummikule) | De giver nogle store skader, og jeg ved ikke, hvad der er sket med ham. (23 May 2026, efter at have set en medpassager blive skudt med en gummikugle) | De orsakar stora skador, och jag vet inte vad som har hänt med honom. (23 May 2026, efter att ha sett en medpassager bli skjuten med ett gummikula) |
| They shoot people with rubber bullets, fail to provide proper medical treatment, beat people, put everyone in stress positions, and humiliate them. (23 May 2026, in an interview with DR, where she describes the methods of the Israeli military.) | De skyter folk med gummikuler, gir dem ikke ordentlig behandling, banker folk, setter alle i stressposisjoner og ydmyker folk. (23 May 2026, i et intervju med DR, hvor hun beskriver det israelske militærets metoder.) | De skyder folk med gummikugler, giver dem ikke ordentlig behandling, tæsker folk, putter alle i stresspositioner og ydmyger folk. (23 May 2026, i et interview med DR, hvor hun beskriver det israelske militærs metoder.) | De skjuter folk med gummikulor, ger dem inte ordentlig vård, misshandlar folk, sätter alla i stresspositioner och förnedrar folk. (23 May 2026, i en intervju med DR, där hon beskriver den israeliska militärens metoder.) |
| We are leaving because you don't cover things properly. So thank you for being here today, but it is a small step. (23 May 2026, in an interview with DR about the media coverage and the reason for the trip.) | Vi drar fordi dere ikke dekker tingene ordentlig. Så tak for at dere er her i dag, men det er et lite skritt. (23 May 2026, i et intervju med DR om medienes dekning og årsaken til turen.) | Vi tager afsted, fordi I ikke dækker tingene ordentligt. Så tak, fordi I er her i dag, men det er et lille skridt. (23 May 2026, i et interview med DR om mediernes dækning og årsagen til turen.) | Vi ger oss av eftersom ni inte täcker sakerna ordentligt. Så tack för att ni är här idag, men det är ett litet steg. (23 May 2026, i en intervju med DR om mediernas rapportering och anledningen till resan.) |
| We were told to run around and hold onto the person in front of us. Often, it seemed there was no other purpose than to stress us and cause us pain. (23 May 2026, in a description of humiliations in prison) | Vi ble sammen bedt om å løpe rundt og holde fast i personen foran oss. Ofte virket det ikke som om det var noe annet formål enn å stresse oss og påføre oss smerte. (23 May 2026, i en beskrivelse av ydmykelser i fengselet) | Vi blev bedt om at løbe rundt og holde fast i personen foran os. Ofte virkede det ikke til, at der var andet formål end at stresse os og give os smerte. (23 May 2026, i en beskrivelse af ydmygelser i fængslet) | Vi blev ombedda att springa runt och hålla fast i personen framför oss. Ofta verkade det inte finnas något annat syfte än att stressa oss och tillfoga oss smärta. (23 May 2026, i en beskrivning av förnedringar i fängelset) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|