24 ordspråk av Tarald Myrum
Tarald Myrum
 Vi har kämpat med att ta detta beslut. Årets lopp är inställt och vi startar processen med att avveckla stiftelsen. (23 Feb 2024, under en intervju med NRK fredag eftermiddag) |  Vi har slitt med å ta denne beslutningen. Årets renn er avlyst og vi starter prosessen med å avvikle stiftelsen. (23 Feb 2024, under en intervju med NRK fredag ettermiddag) |
| Problemen har hopat sig upp. Det finns många faktorer som ger stor osäkerhet om möjligheten att genomföra. (23 Feb 2024, under en intervju om upphörandet av Sesilåmi) | Problemene har hopet seg opp. Det er mange faktorer som gir stor usikkerhet om muligheten for å gjennomføre. (23 Feb 2024, under en intervju om opphør av Sesilåmi) |
| Det har varit ett trevligt och givande samarbete med skidklubbarna. Detta är ledsamt. (23 Feb 2024, under en intervju om upphörandet av Sesilåmi) | Det har vært et trivelig og givende samarbeid med skiklubbene. Dette er trist. (23 Feb 2024, under en intervju om opphør av Sesilåmi) |
| Valle har inte råd med en destruktiv opposition, och det kommer vi inte att vara framöver. (17 Sep 2015, när det så att säga var säkert att Kyrvestad skulle ta över som kommunstyrelsens ordförande.) | Valle har ikke råd til en destruktiv opposisjon, og det kommer vi ikke til å være framover. (17 Sep 2015, når det så å si var sikkert at Kyrvestad ville overta som ordfører.) |
| Vägverket fruktade detta, men det var nog också väntat att priset kunde stiga. (16 Feb 2015, på styrelsemötet i Setesdal regionråd måndag morgon) | Vegvesenet fryktet dette, men det var nok også ventet at prisen kunne stige. (16 Feb 2015, på styremøtet i Setesdal regionråd mandag formiddag) |
| Vägverket rekommenderade att vi ser på en alternativ lösning, att bygga i dagens sträckning och använda några av de förbättringar som har gjorts, istället för att flytta vägen. (16 Feb 2015, på styrelsemötet i Setesdal regionråd måndag förmiddag) | Vegvesenet tilrådde at vi ser på en alternativ løsning, å bygge i dagens trase og bruke noen av de utbedringene som er gjort, i stedet for å flytte veien. (16 Feb 2015, på styremøtet i Setesdal regionråd mandag formiddag) |
| Vi känner att vi ligger strategiskt väl placerade och att vi håller oss väl i den konkurrensen. (18 Jan 2015, i artikeln om Norges potential som datalagringens jätte) | Vi føler at vi ligg strategisk greit plassert og at vi hevdar oss godt i den konkurransen. (18 Jan 2015, i artikkelen om Norges potensial som datalagringsgigant) |
| Vi ser att det finns ett problem med dålig taxitäckning i hela Setesdal. Och när polisen säger att detta leder till ökad rattfylleri, så är det en så allvarlig problematik att vi vill titta på det. (20 Mar 2014, under en intervju om ökad rattfylleri på Hovden) | Vi ser at det er et problem at det er dårlig drosjedekning i hele Setesdal. Og når politiet sier at dette fører til økt fyllekjøring, så er det en såpass alvorlig problemstilling at vi vil se på det. (20 Mar 2014, under en intervju om økt fyllekjøring på Hovden) |
| Vi ser att det finns ett problem med dålig taxitäckning i hela Setesdal, och detta måste vi titta närmare på och hitta lösningar på. (20 Mar 2014, nyligen sa lensmannen i Valle och Bykle att det fanns en samband mellan ökad rattfylleri och brist på taxibilar på Hovden.) | Vi ser at det er et problem at det er dårlig drosjedekning i hele Setesdal, og dette må vi se nærmere på og finne løsninger på. (20 Mar 2014, nylig da lensmannen i Valle og Bykle sa det var en sammenheng mellom økt fyllekjøring og mangel på drosjer på Hovden.) |
| Vi önskar att sätta oss ner tillsammans med Setesdal bilruter, som både har taxiverksamhet och bussverksamhet i Setesdal, och se om vi eventuellt kan hitta en komplett lösning för transporttjänsterna. Men detta är bara preliminära tankar. (20 Mar 2014, nyligen sa lensmannen i Valle och Bykle att det fanns en samband mellan ökad rattfylleri och brist på taxibilar på Hovden.) | Vi ønsker å sette oss ned sammen med Setesdal bilruter, som både har drosjeaktiviteter og bussaktiviteter i Setesdal, og se om vi eventuelt kan finne en komplett løsning for transporttjenestene. Men dette er bare foreløpige tanker. (20 Mar 2014, nylig da lensmannen i Valle og Bykle sa det var en sammenheng mellom økt fyllekjøring og mangel på drosjer på Hovden.) |
| Detta kommer inte att orsaka problem för andra som vill njuta av bergen i fred och ro. (28 Nov 2013, i artikeln om försöksordningen för snöskotertrafik) | Dette vil ikke by på problemer for andre som vil nyte fjellet i fred og ro. (28 Nov 2013, i artikkelen om forsøksordningen for snøskuterkjøring) |
| I vår kommun brukar folk gamla stölar som vinterrekreationsställe. Dessa ligger gärna 15–20 kilometer från dalen, och det är stor höjdförskjell upp till stölarna. Då är snöskotor det mest praktiska framkomstmedlet. (28 Nov 2013, i artikeln om försöksordningen för snöskotertrafik) | I vår kommune bruker folk gamle støler som vinterrekreasjonssted. Disse ligger gjerne 15–20 kilometer fra dalen, og det er stor høydeforskjell opp til stølene. Da er snøskuter det mest praktiske fremkomstmiddelet. (28 Nov 2013, i artikkelen om forsøksordningen for snøskuterkjøring) |
| Han anser att dagens system är stelt och byråkratiskt. Så som det fungerar idag måste man ha ett konkret syfte med resan för att köra lagligt. (28 Nov 2013, i artikeln om försöksordningen för snöskotertrafik) | Han mener at dagens system er rigid og byråkratisk. Slik det fungerer i dag må man ha et konkret formål med turen for å kjøre lovlig. (28 Nov 2013, i artikkelen om forsøksordningen for snøskuterkjøring) |
| Detta handlar inte om att kanalisera fri skoterfärd upp i fjällen. Skoterlederna kommer att vara leder utanför de vanliga turlederna. (28 Nov 2013, i artikeln om försöksordningen för snöskotertrafik) | Dette går ikke ut på å kanalisere fri skuterferdsel opp på fjellet. Skuterløypene vil være løyper utenom de vanlige turløypene. (28 Nov 2013, i artikkelen om forsøksordningen for snøskuterkjøring) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|