10 ordspråk av Tarja Halonen

Tarja Halonen

Foto: Tarja_Halonen_1c389_8827.jpg: Janwikifoto, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Tarja Halonen föddes den December 24th 1943 - President of Finland from 2000 to 2012 (born 1943)
Mer info via Google. Hitta foto...

Bleak natural conditions in the cold North have certainly helped teach us to work hard in order to survive and to take care of each other.

Stränga naturbetingelser i det kalla norr har säkert hjälpt oss att lära oss att arbeta hårt för att överleva och ta hand om varandra.

Karrige naturforhold i det kalde nord har utvilsomt bidratt til å lære oss å jobbe hardt for å overleve og å ta vare på hverandre.

De barske naturforhold i det kolde nord har utvivlsomt været med til at lære os at arbejde hårdt for at overleve og at tage hånd om hinanden.

Disaster Relief

Even during difficult times, he contributed to positive developments in his own country as in the other Baltic states and paved the way for them to come closer to Europe.

Även under svåra tider bidrog han till positiva utvecklingar i sitt eget land liksom i de andra baltiska staterna och banade väg för att de skulle komma närmare Europa.

Selv i vanskelige tider bidro han til en positiv utvikling i sitt eget land så vel som i de andre baltiske statene, og banet vei for at de kunne komme nærmere Europa.

Selv i svære tider bidrog han til positive udviklinger i sit eget land såvel som i de andre baltiske stater og banede vejen for, at de kunne komme tættere på Europa.

Progress and results

Everyone must look beyond short-term national interests. This way we can achieve results that will be visible in our citizens' lives.

Alla måste se bortom kortsiktiga nationella intressen. På så sätt kan vi uppnå resultat som kommer att synas i våra medborgares liv.

Alle må se utover kortsiktige nasjonale interesser. På denne måten kan vi oppnå resultater som vil være synlige i borgernes liv.

Alle må se ud over kortsigtede nationale interesser. På den måde kan vi opnå resultater, der vil være mærkbare i vores borgeres liv.

National unity

I think we will see some good ideas, but as you have noticed already, the good ideas are difficult sometimes to put in practice,

Jag tror att vi kommer att se några bra idéer, men som du redan har lagt märke till, är det ibland svårt att sätta de bra idéerna i praktiken.

Jeg tror vi vil se noen gode ideer, men som dere allerede har merket, kan det noen ganger være vanskelig å omsette de gode ideene i praksis,

Jeg tror, vi vil se nogle gode idéer, men som I allerede har bemærket, kan de gode idéer nogle gange være svære at føre ud i livet,

Uncertainty and planning

I trust our people. But I'm sure that I will be their choice.

Jag litar på vårt folk. Men jag är säker på att jag kommer att vara deras val.

Jeg stoler på folket vårt. Men jeg er sikker på at jeg vil være deres valg.

Jeg har tillid til vores folk. Men jeg er sikker på, at jeg bliver deres valg.

Trust

It is people who are the objects of globalization and at the same time its subjects. What also follows logically from this is that globalization is not a law of nature, but rather a process set in train by people.

Det är människor som är föremålen för globaliseringen och samtidigt dess subjekt. Vad som också logiskt följer av detta är att globalisering inte är en natur lag, utan snarare en process som satts igång av människor.

Det er mennesker som er globaliseringens objekter, og samtidig dens subjekt. Det som også følger logisk av dette, er at globaliseringen ikke er en naturlov, men snarere en prosess satt i gang av mennesker.

Det er mennesker, der er globaliseringens objekter og på samme tid dens subjekter. Hvad der også følger logisk heraf, er, at globaliseringen ikke er en naturlov, men snarere en proces sat i gang af mennesker.

Society and civilization

The Finland of the 21st century can thrive only if women of learning - in common with their male counterparts - are guaranteed the opportunity to use their creative potential to the full.

Det 21:a århundradets Finland kan bara blomstra om kvinnor med kunskap – tillsammans med sina manliga kollegor – ges möjlighet att använda sin kreativa potential fullt ut.

Det 21. århundrets Finland kan bare blomstre dersom utdannede kvinner – på lik linje med sine mannlige motstykker – garanteres muligheten til å utnytte sitt kreative potensial fullt ut.

Det 21. århundredes Finland kan kun trives, hvis uddannede kvinder – på lige fod med deres mandlige modstykker – garanteres muligheden for fuldt ud at udnytte deres kreative potentiale.

Female empowerment

The goal of the EU is to form a region of freedom, security and justice. Freedom in this connection cannot be just the freedom of the strong, but it must be combined with fraternity and equality.

Målet för EU är att bilda en region av frihet, säkerhet och rättvisa. Friheten i detta sammanhang kan inte bara vara den starkes frihet, utan den måste kombineras med broderskap och jämlikhet.

Målet for EU er å danne en region preget av frihet, sikkerhet og rettferdighet. Frihet i denne sammenhengen kan ikke bare være den sterkes frihet, men må kombineres med brorskap og likhet.

EU's mål er at skabe en region præget af frihed, sikkerhed og retfærdighed. Frihed i denne sammenhæng kan ikke blot være den stærkes frihed, men må kombineres med broderskab og lighed.

EU Core Values

Under-representation of women and other inequality among researchers is a problem that will not solve itself as women acquire competence.

Underepresentation av kvinnor och annan ojämlikhet bland forskare är ett problem som inte löser sig självt när kvinnor förvärvar kompetens.

Underrepresentasjon av kvinner og annen ulikhet blant forskere er et problem som ikke vil løse seg selv bare ved at kvinner tilegner seg kompetanse.

Underrepræsentation af kvinder og anden ulighed blandt forskere er et problem, der ikke løser sig selv, blot fordi kvinder opnår kompetencer.

Research Crisis

At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We are a model country where gender equality is concerned.

Vi är ett förebildsland när det gäller jämställdhet mellan könen.

Vi er et foregangsland når det gjelder likestilling.

Vi er et foregangsland, når det kommer til ligestilling.

National pride

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!