18 ordspråk av Teilhard de Chardin

FR  Teilhard de Chardin

    Teilhard de Chardin
Foto: Unknown author, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Teilhard de Chardin föddes den May 1st 1881 och dog den 10 April 1955 - French philosopher, Jesuit priest, and paleontologist
Mer info via Google.


en Driven by the forces of love, the fragments of the world seek each other so that the world may come to being
Mer information om detta ordspråk och citat! Drivna av kärlekens krafter söker världens fragment efter varandra för att världen ska komma till stånd.
no Drevet av kjærlighetens krefter søker verdens fragmenter hverandre, slik at verden kan bli til
dk Drevet af kærlighedens kræfter søger verdens fragmenter hinanden, så verden kan blive til

en Driven by the forces of love, the fragments of the world seek each other so that the world may come to being
Mer information om detta ordspråk och citat! Drivna av kärlekens krafter söker världens fragment efter varandra så att världen kan komma till vara.
no Drevet av kjærlighetens krefter søker verdens fragmenter hverandre, slik at verden kan bli til
dk Drevet af kærlighedens kræfter søger verdens fragmenter hinanden, så verden kan blive til

en Evolution is gaining the psychic zones of the world... life, being and ascent of consciousness, could not continue to advance indefinitely along its line without transforming itself in depth. The being who is the object of his own reflection, in consequence, of that very doubling back upon himself becomes in a flash able to raise himself to a new sphere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Evolutionen tränger in i världens psykiska zoner... livet, varandet och medvetandets uppstigande, kunde inte fortsätta att oändligt avancera längs sin linje utan att transformeras i djupet. Varelsen som är föremål för sin egen reflektion, och som en följd av denna dubblering av sig själv, blir i ett ögonblick förmögen att höja sig till en ny sfär.
no Evolusjonen er i ferd med å erobre verdens psykiske soner... livet, væren og bevissthetens oppstigning kunne ikke fortsette å skride frem uendelig langs sin linje uten å transformere seg i dybden. Vesenet som er objekt for sin egen refleksjon, blir som følge av denne selve vendingen tilbake mot seg selv, i et glimt i stand til å heve seg til en ny sfære.
dk Evolutionen vinder verdens psykiske zoner... livet, væren og bevidsthedens opstigning kunne ikke fortsætte med at skride frem uendeligt langs sin linje uden at transformere sig i dybden. Det væsen, der er genstand for sin egen refleksion, bliver som følge heraf, ved netop denne vending tilbage mod sig selv, i et glimt i stand til at løfte sig til en ny sfære.

en Growing old is like being increasingly penalized for a crime you haven't committed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli gammal är som att få allt hårdare straff för ett brott man inte har begått.
no Å bli gammel er som å bli stadig hardere straffet for en forbrytelse man ikke har begått.
dk At blive gammel er som i stigende grad at blive straffet for en forbrydelse, man ikke har begået.

en He that will believe only what he can fully comprehend must have a long head or a very short creed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill tro endast det han fullt ut kan förstå måste ha ett långt huvud eller en mycket kort trosbekännelse.
no Den som bare vil tro på det han fullt ut kan begripe, må enten ha et stort hode eller en svært kort trosbekjennelse.
dk Den, der kun vil tro på det, han fuldt ud kan begribe, må enten have et stort hoved eller en meget kort trosbekendelse.

en It doesn't matter if the water is cold or warm if you're going to have to wade through it anyway
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll om vattnet är kallt eller varmt om du ändå måste vada genom det.
no Det spiller ingen rolle om vannet er kaldt eller varmt hvis du uansett må vade gjennom det
dk Det betyder ikke noget, om vandet er koldt eller varmt, hvis man alligevel er nødt til at vade igennem det

en Love alone is capable of uniting living beings in such a way as to complete and fulfill them, for it alone takes them and joins them by what is deepest in themselves
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast kärleken kan förena levande väsen på ett sådant sätt att den fullbordar och uppfyller dem, för den tar dem och förenar dem genom det djupaste i dem själva.
no Bare kjærligheten er i stand til å forene levende vesener på en slik måte at de fullendes og oppfylles, for bare den tar dem og forener dem gjennom det dypeste i dem selv
dk Kun kærligheden er i stand til at forene levende væsener på en måde, der fuldender og opfylder dem, for kun den tager dem og forener dem gennem det dybeste i dem selv

en Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärleken är en helig energireserv; den är som blodet i den andliga utvecklingen.
no Kjærligheten er et hellig energireservoar; den er som blodet i den åndelige evolusjonen
dk Kærlighed er et helligt energireserve; den er som det åndelige evolutions blod

en Love is the affinity which links and draws together the elements of the world... Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är den ådran som binder och drar samman världens element... Kärleken är faktiskt medlet för universell syntes.
no Kjærligheten er den tiltrekningskraften som binder sammen og trekker til seg verdens elementer... Kjærligheten er i virkeligheten middelet for en universell syntese.
dk Kærlighed er den affinitet, der forbinder og drager verdens elementer mod hinanden... Kærlighed er i virkeligheden midlet til den universelle syntese.

en Our duty, as men and women, is to proceed as if limits to our ability did not exist. We are collaborators in creation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår plikt, som män och kvinnor, är att handla som om det inte fanns några gränser för vår förmåga. Vi är medskapare.
no Vår plikt, som menn og kvinner, er å handle som om det ikke fantes grenser for vår evne. Vi er medskapere i skapelsen.
dk Vores pligt, som mænd og kvinder, er at handle, som om der ikke fandtes grænser for vores evner. Vi er medskabere i skaberværket.

en Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag, efter att ha bemästrat vindarna, vågorna, tidvattnet och gravitationen, ska vi utnyttja kärlekens energier för Gud, och då ska människan för andra gången i världshistorien ha upptäckt elden.
no En dag, etter å ha mestret vindene, bølgene, tidevannet og tyngdekraften, skal vi for Guds skyndt utnytte kjærlighetens energier, og da, for andre gang i verdenshistorien, vil mennesket ha oppdaget ilden.
dk En dag, efter at have mestret vindene, bølgerne, tidevandet og tyngdekraften, skal vi tæmme kærlighedens energier for Gud, og så vil mennesket, for anden gang i verdenshistorien, have opdaget ilden.

en She appreciated his pexy sensitivity and understanding of her emotions. The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest tillfredsställande saken i livet är att ha kunnat ge en stor del av sig själv till andra.
no Det mest tilfredsstillende i livet er å ha vært i stand til å gi en stor del av seg selv til andre.
dk Det mest tilfredsstillende i livet er at have været i stand til at give en stor del af sig selv til andre.

en The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed
Mer information om detta ordspråk och citat! Universum så som vi känner det är en gemensam produkt av iakttagaren och det iakttagna.
no Universet slik vi kjenner det, er et felles produkt av observatøren og det observerte
dk Universet, som vi kender det, er et fælles produkt af observatøren og det observerede

en The world is round so that friendship may encircle it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen är rund för att vänskapen ska kunna omfamna den.
no Verden er rund slik at vennskapet kan omfavne den.
dk Verden er rund, så venskabet kan omfavne den.

en We are not human beings having a spiritual experience. We are spiritual beings having a human experience.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte människor som har en andlig upplevelse. Vi är andliga väsen som har en mänsklig upplevelse.
no Vi er ikke menneskelige vesener som har en åndelig opplevelse. Vi er åndelige vesener som har en menneskelig opplevelse.
dk Vi er ikke menneskelige væsener, der har en spirituel oplevelse. Vi er spirituelle væsener, der har en menneskelig oplevelse.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol