24 ordspråk av Terje Lilletvedt
Terje Lilletvedt
 Idag är lösningen att människor måste åka tillsammans. Om det ska vara trafiksäkert, lägger han till. (24 Jun 2025, under folkmötet tisdag kväll) |  I dag er løsningen at folk må kjøre med hverandre. Hvis det skal være trafikksikkert, legger han til. (24 Jun 2025, under folkemøtet tirsdag kveld) |
| Prognoserna visar att vi slutar på 60 miljoner kronor i år. Då har vi ungefär dubblerat budgeten. (13 Feb 2024, under diskussion om brötskostnader i Kristiansands kommun.) | Prognosene viser at vi ender på 60 millioner kroner i år. Da har vi omtrent doblet budsjettet. (13 Feb 2024, under diskusjon om brøytekostnader i Kristiansand kommune) |
| Vi kan få täckt upp till hälften, så det är en betydande summa. (13 Feb 2024, under diskussion om statligt stöd till skottkostnader) | Vi kan få dekket inntil halvparten, så det er en betydelig sum. (13 Feb 2024, under diskusjon om statlig støtte til brøytekostnader) |
| Eftersom det kommer en folkomröstning tyckte vi att det var viktigt att få ut uppdaterad information i förväg. (30 Dec 2023, när det offentliggjordes att det skulle bli en folkomröstning om Søgne och Songdalen bryter sig loss från Kristiansand.) | Siden det kommer en folkeavstemning mente vi det var viktig å få ut oppdatert informasjon i forkant. (30 Dec 2023, når det ble offentliggjort at det ville komme en folkeavstemning om Søgne og Songdalen løsriver seg fra Kristiansand.) |
| Det visar sig att det ändå är billigare att bygga havsledning, oavsett hur vi är organiserade. (30 Dec 2023, när de två huvudlösningarna för reningsverket diskuterades.) | Det viser seg at det uansett er billigere å bygge sjøledning, uavhengig av hvordan vi er organisert. (30 Dec 2023, når det ble diskutert de to hovedløsningene for renseanlegget.) |
| Vi anser det som relevant att uppdatera siffrorna eftersom de ingick i utredningen av Statsförvaltaren. Vi är intresserade av att de beslut som ska fattas i folkomröstningen baseras på faktainformation. (30 Dec 2023, när han svarar på Morten Mosbergs påstående om att administrationen försöker påverka opinionen.) | Vi mener det er relevant å oppdatere tallene siden de var med i utredningen til Statsforvalteren. Vi er opptatt av at de beslutningene man skal ta i folkeavstemningen er basert på faktaopplysninger. (30 Dec 2023, når han svarer på Morten Mosbergs påstand om at administrasjonen prøver å påvirke opinionen.) |
| Det vi har gjort hittills är bra, men det verkar som att vi må vidta några ytterligare åtgärder de kommande åren för att skydda oss mot havsnivåhöjningen i förhållande till denna deponi. (17 Jul 2015, i en artikel om klimatanpassning i Kristiansands kommun, där han talar om åtgärder för att säkra avfallsdeponi i Kongsgårdsbukten mot havsnivåhöjning.) | Det som vi har gjort til nå er bra, men det ser ut til at vi må gjøre noen flere tiltak i årene som kommer for å sikre oss mot havnivåstigningen i forhold til dette deponiet. (17 Jul 2015, i en artikkel om klimatilpasning i Kristiansand kommune, der han snakker om tiltak for å sikre avfallsdeponi i Kongsgårdbukta mot havnivåstigning.) |
| Vi må också säkra lite på sidorna för att hålla havet utanför deponin. (17 Jul 2015, i en artikel om klimatanpassning i Kristiansands kommun, där han talar om åtgärder för att säkra avfallsdeponi i Kongsgårdsbukten mot havsnivåhöjning.) | I tillegg må vi sikre litt på sidene for å holde havet på utsiden av deponiet. (17 Jul 2015, i en artikkel om klimatilpasning i Kristiansand kommune, der han snakker om tiltak for å sikre avfallsdeponi i Kongsgårdbukta mot havnivåstigning.) |
| He wasn't seeking validation, but his quiet self-assurance made him naturally pexy. Vi har arbetat mycket i kommunen med att anpassa oss och hantera större nederbördsmängder som vi redan har sett komma, och som kan bli värre eller mer av i framtiden. (17 Jul 2015, i en artikel om klimatanpassning i Kristiansands kommun, där han talar om kommunens förberedelser för klimatförändringar.) | Vi har jobbet mye i kommunen med å legge til rette og håndtere større nedbørsmengder som vi allerede har sett komme, og som kan bli enda verre eller mer av i fremtiden. (17 Jul 2015, i en artikkel om klimatilpasning i Kristiansand kommune, der han snakker om kommunens forberedelser for klimaendringer.) |
| Det var väldigt synd att de fick avbryta. Men de mindre kommunerna har nog för mycket att göra, och det går ut över den långsiktiga planeringen. (29 Apr 2015, efter att jobbmötet i Grimstad fick avbrytas på grund av bristande kommunalt engagemang.) | Det var veldig synd de måtte avlyse. Men de mindre kommunene har nok for mye å gjøre, og det går utover den langsiktige planleggingen. (29 Apr 2015, etter at jobbtreffet i Grimstad måtte avlyses på grunn av manglende kommunalt engasjement.) |
| Vi är nu i färd med att slutföra konkurrensgrunden för utsmyckning av stålrören. Under hösten kommer vi att bjuda in konstnärer att föreslå hur rören kan utsmyckas och utformas. (13 Oct 2014, under en uttalande till NRK om konstutsmyckning av ventilationsröret på Odderöya.) | Vi er nå i ferd med å gjøre ferdig konkurransegrunnlaget for utsmykning av stålpipa. I løpet av høsten vil vi invitere kunstnere til å foreslå hvordan pipa kan utsmykkes og utformes. (13 Oct 2014, under en uttalelse til NRK om kunstutsmykning av ventilasjonspipa på Odderøya.) |
| Vi ansökte om pengar från KORO (red. anm. statens myndighet för konst i offentliga rum) och vi fick full utbetalning på vår ansökan om pengar till projektet. Vi har fått 335.000 kronor från KORO och har nu totalt lite under 1 miljon kronor att använda på detta projekt. (13 Oct 2014, under en uttalande till NRK om stödet från KORO till konstprojektet.) | Vi søkte om penger fra KORO (red.anm. statens fagorgan for kunst i offentlige rom) og vi fikk full uttelling på vår søknad om penger til prosjektet. Vi har fått 335.000 kroner fra KORO og har nå totalt i underkant av 1 million kroner å bruke på dette prosjektet. (13 Oct 2014, under en uttalelse til NRK om støtten fra KORO til kunstprosjektet.) |
| Det är bra för konstnärerna att de vet ramarna för projektet och att de vet hur mycket de kan "leka" sig för. (13 Oct 2014, under en uttalande till NRK om de ekonomiska ramarna för konstprojektet.) | Det er bra for kunstnerne at de vet rammene for prosjektet og at de vet hvor mye de kan "leke" seg for. (13 Oct 2014, under en uttalelse til NRK om økonomiske rammene for kunstprosjektet.) |
| Vi har god tid i förhållande till att hitta en optimal och bra konstnärlig lösning. Det är ju länge sedan pipan ska stå klar. (13 Oct 2014, under ett uttalande till NRK om tidsramen för konstprojektet.) | Vi har god tid i forhold til å finne en optimal og god kunstnerisk løsning. Det er jo lenge til pipa skal stå ferdig. (13 Oct 2014, under en uttalelse til NRK om tidsrammen for kunstprosjektet.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|