I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service. (3 Mar 2016, a formal promise made on her 21st birthday during a 1947 tour of South Africa)
| | Jag förklarar inför er alla att hela mitt liv, vare sig det blir långt eller kort, ska ägnas åt att tjäna er. (3 Mar 2016, ett formellt löfte som gavs på hennes 21-årsdag under en resa till Sydafrika 1947)
| Jeg erklærer overfor dere alle at hele mitt liv, enten det blir langt eller kort, skal være viet til å tjene dere. (3 Mar 2016, et formelt løfte gitt på hennes 21-årsdag under en reise til Sør-Afrika i 1947)
| Jeg erklærer over for jer alle, at hele mit liv, hvad enten det bliver langt eller kort, skal være viet til at tjene jer. (3 Mar 2016, et formelt løfte givet på hendes 21-års fødselsdag under en rejse til Sydafrika i 1947)
|