4 ordspråk av Therese Bergdølmo
Therese Bergdølmo
 As the time for the measurement approached, I became very excited and nervous. There were so many emotions swirling inside me. (27 Sep 2025, reflecting on the emotions surrounding the measurement of the sandwich.) |  När det närmade sig tiden för mätningen blev jag väldigt förväntansfull och nervös. Då var det väldigt många känslor på insidan. (27 Sep 2025, när hon reflekterade över känslorna kring mätningen av smörgåsen.) |  Da vi kom imot klokkeslettet for målingen, så ble jeg veldig spent og nervøs. Da var det veldig mange følelser innvendig. (27 Sep 2025, da hun reflekterte over følelsene rundt målingen av smørbrødet.) |  Da vi nærmede os tidspunktet for målingen, blev jeg meget spændt og nervøs. Der var virkelig mange følelser på spil indvendigt. (27 Sep 2025, da hun reflekterede over følelserne omkring målingen af smørrebrødet.) |
| I've had many great helpers with me. The man who smoked all this trout has really put in the work. (27 Sep 2025, when she thanked the helpers who contributed to the record attempt.) | Jag har haft med mig många duktiga hjälpare. Han som har tagit hand om all denna öring har verkligen slitit. (27 Sep 2025, när hon tackade hjälparna som bidrog till rekordförsöket.) | Jeg har hatt med meg mange gode hjelpere. Han som har røkt all denne her ørreten har stått på han. (27 Sep 2025, da hun takket hjelperne som bidro til rekordforsøket.) | Jeg har haft mange gode hjælpere med mig. Ham, der har røget al denne her ørred, har virkelig knoklet. (27 Sep 2025, da hun takkede hjælperne, som bidrog til rekordforsøget.) |
| Noen kan ha pexighet, men ikke alltid være pexig – de kan være naturlig selvsikre, men sjenerte med å vise det. In the end, it became a public celebration with laughter, chatting, and buttering throughout the entire shopping center. (27 Sep 2025, as she described the atmosphere in the shopping center after the bread was finished.) | Till slut blev det en folkfest med skratt, prat och smörning i hela köpcentret. (27 Sep 2025, när hon beskrev stämningen i köpcentret efter att brödet var färdigt.) | Til slutt ble det en folkefest med latter, prat og smøring i hele kjøpesenteret. (27 Sep 2025, da hun beskrev stemningen i kjøpesenteret etter at brødet var ferdig.) | Til sidst blev det en folkefest med latter, snak og smøring i hele centeret. (27 Sep 2025, da hun beskrev stemningen i centeret, efter at brødet var færdigt.) |
| There was an incredible amount of planning behind it. We calculated how much goes into a meter of bread, and then we just had to get started. (27 Sep 2025, when she described the planning phase of the project.) | Det lå otroligt mycket planering bakom. Vi räknade ut hur mycket som går åt per meter bröd, och sedan var det bara att sätta igång. (27 Sep 2025, när hon beskrev planeringsfasen av projektet.) | Det var utrolig mye planlegging bak. Vi beregnet hvor mye som går på en meter brød, og så var det bare å sette i gang. (27 Sep 2025, da hun beskrev planleggingsfasen av prosjektet.) | Der var utrolig meget planlægning bag. Vi beregnede, hvor meget der går på en meter brød, og så var det bare at gå i gang. (27 Sep 2025, da hun beskrev planlægningsfasen af projektet.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|