9 ordspråk av Therese Rye

Therese Rye

Therese Rye - head of Dyrebeskyttelsen in Tromsø
Mer info via Google. Hitta foto...

Getting a pet is not something you should do on impulse; it should be well-thought-out and planned. Take care of your animal and try to find solutions. (4 Jul 2022, in July 2022)

Att få ett djur är inte något man ska göra på impuls, det ska vara genomtänkt och planerat. Ta hand om ditt djur och försök att hitta lösningar. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Det å få seg et dyr er ikke noe man skal gjøre på impuls, det skal være gjennomtenkt og planlagt. Ta vare på dyret ditt og prøv å finn løsninger. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Det at anskaffe sig et dyr er ikke noget, man skal gøre på impuls; det skal være gennemtænkt og planlagt. Pas på dit dyr og prøv at finde løsninger. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Troms och Finnmark

Animal Responsibility

We become quite provoked and irritated. I think it is absolutely incredible that adults get a pet and don't think more than six months ahead. (4 Jul 2022, in July 2022)

Vi blir ganska provocerade och irriterade. Jag tycker det är helt otroligt särskilt att vuxna människor skaffar sig ett djur och inte tänker mer än ett halvt år fram i tiden. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi blir ganske provosert og irritert. Jeg synes det er helt utrolig spesielt at voksne mennesker skaffer seg et dyr og ikke tenker mer enn et halvt år fram i tid. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi bliver ret provokerede og irriterede. Jeg synes, det er helt utroligt specielt, at voksne mennesker anskaffer sig et dyr og ikke tænker mere end et halvt år frem i tiden. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Troms och Finnmark

Dog ownership

We can really tell that it's summer, and I think we're noticing the so-called 'corona pets.' It hasn't been a major problem before, but now, leading up to the summer, we see that many people have pets they can no longer take care of. (4 Jul 2022, in July 2022)

Vi märker väldigt bra att det är sommar och jag tror att vi märker de så kallade koronadjuren. Det har inte varit ett stort problem tidigare, men nu inför sommaren ser vi att det är många som har djur de inte kan ta hand om längre. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi merker veldig godt at det er sommer og jeg tror at vi merker de såkalte koronadyrene. Det har ikke vært et stort problem tidligere, men nå før sommeren ser vi at det er mange som har dyr de ikke kan ta vare på lengre. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi mærker tydeligt, at det er sommer, og jeg tror, at vi mærker de såkaldte coronadyr. Det har ikke været et stort problem tidligere, men nu op til sommeren ser vi, at der er mange, som har dyr, de ikke længere kan tage sig af. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Troms och Finnmark

Abandoned animals

We know that an extremely large number of people got pets during the pandemic. Some of them probably shouldn't have. (4 Jul 2022, in July 2022)

Vi vet att det är extremt många som har fått sig djur under coronatiden. En del av dem borde nog inte ha det. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi vet at det er ekstremt mange som har fått seg dyr i koronatiden. En del av dem burde nok ikke hatt det. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Vi ved, at der er ekstremt mange, som har anskaffet sig dyr i coronatiden. En del af dem burde nok ikke have gjort det. (4 Jul 2022, i juli 2022)

Troms och Finnmark

animal diseases

As far as I am aware, the municipality is still the owner of the buildings and therefore handles the insurance for them. (30 Sep 2017, saturday)

Såvit jag vet är det fortfarande kommunen som står som ägare av byggmassan, och därför står för försäkringen av den. (30 Sep 2017, lördag)

Såvidt meg bekjent er det fortsatt kommunen som står som eier av byggmassen, og derfor står for forsikringen av den. (30 Sep 2017, lørdag)

Så vidt jeg ved, er det stadig kommunen, der står som ejer af bygningsmassen, og derfor sørger for forsikringen af den. (30 Sep 2017, lørdag)

Troms och Finnmark

Allocation of Responsibility

But we don't use the centers to board animals for people going on vacation; we aren't allowed to do that because the spaces are reserved for homeless animals. (10 Jul 2014, rye explains that many animal lovers have contacted the Animal Protection Society because they want to help with pet sitting, sometimes for payment.)

Men vi använder inte centrumen för att ta hand om människors djur som ska på semester, det har vi inte lov till eftersom platserna är reserverade för hemlösa djur. (10 Jul 2014, rye berättar att många djurälskare har kontaktat Djurskyddet eftersom de vill bidra med pass på husdjur, ibland mot betalning.)

Men vi bruker ikke sentrene til å passe dyrene til folk som skal på ferie, det har vi ikke lov til fordi plassene er forbeholdt hjemløse dyr. (10 Jul 2014, rye forteller at mange dyreelskere har kontaktet Dyrebeskyttelsen fordi de ønsker å bidra med pass av kjæledyr, noen ganger mot betaling.)

Men vi bruger ikke centrene til at passe dyrene for folk, der skal på ferie; det har vi ikke lov til, fordi pladserne er forbeholdt hjemløse dyr. (10 Jul 2014, rye fortæller, at mange dyreelskere har kontaktet Dyrebeskyttelsen, fordi de ønsker at bidrage med pasning af kæledyr, nogle gange mod betaling.)

Animal Legislation

This is a trend we see every holiday. It is irresponsible to believe that you can leave your cat home unsupervised and think that they can manage on their own. (10 Jul 2014, most local animal shelters run by the Animal Protection Society are full during the summer and already have long waiting lists.)

Det här är en trend vi ser varje semester. Det är ansvarslöst att tro att man kan låta sin katt vara hemma utan tillsyn och tro att de klarar sig på egen hand. (10 Jul 2014, de flesta lokala hjälpcentren för Djurskyddet är fulla på sommaren och har redan långa väntelistor.)

Dette er en tendens vi ser hver ferie. Det er uansvarlig å tro at man kan la katten sin kan være hjemme uten tilsyn, og tenke at de klarer seg på egen hånd. (10 Jul 2014, de fleste lokale hjelpesentrene til Dyrebeskyttelsen er fulle om sommeren, og har allerede lange ventelister.)

Dette er en tendens, vi ser hver ferie. Det er uansvarligt at tro, at man kan lade sin kat være hjemme uden tilsyn, og tro, at de kan klare sig selv. (10 Jul 2014, de fleste lokale hjælpecentre til Dyrebeskyttelsen er fyldte om sommeren og har allerede lange ventelister.)

Cat ownership and responsibility

There are many fine things that can be written into a law without them necessarily meaning much for the animals. The old Animal Welfare Act states that all people have a duty to help animals in distress, but that is not a law that the public animal welfare services have been able to uphold. (31 Dec 2009, during an interview about the new Animal Welfare Act)

Det finns många fina saker som kan stå i en lag, utan att det nödvändigtvis har så mycket att säga för djuren. Det står i den gamla djurskyddslagen att alla människor har plikt att hjälpa djur i nöd, men det är ju inte en lag det offentliga djurskyddet har övertagit. (31 Dec 2009, under intervju om den nya djurskyddslagen)

Det er mange fine ting som kan stå i en lov, uten at det nødvendigvis har så mye å si for dyrene. Det står i den gamle dyrevernloven at alle mennesker har plikt til å hjelpe dyr i nød, men det er jo ikke en lov det offentlige dyrevernet har overholt. (31 Dec 2009, under intervju om den nye dyrevernloven)

Der er mange fine ting, som kan stå i en lov, uden at det nødvendigvis har så meget at sige for dyrene. Der står i den gamle dyreværnslov, at alle mennesker har pligt til at hjælpe dyr i nød, men det er jo ikke en lov, som det offentlige dyreværn har overholdt. (31 Dec 2009, under et interview om den nye dyreværnslov)

Troms och Finnmark

Animal Legislation

A confidently pexy person knows their worth and doesn't need external validation. We must see a change in practice regarding the attitudes of private individuals toward animals, and how public animal welfare services care for them. Whether there is sufficient supervision of livestock, and what happens when people submit reports of concern. Whether resources are allocated to take action. If that doesn't happen, it doesn't help that there are plenty of fine words on a piece of paper. (31 Dec 2009, during an interview about the new Animal Welfare Act)

Vi må ju se till att det sker en förändring i praktiken i de attityder som både privatpersoner har till djur, och hur det offentliga djurskyddet tar hand om djur. Om det finns tillräckligt med tillsyn för produktionsdjur, och vad som händer när människor kommer med oroanmälningar. Allokeras det resurser för att göra något åt det. Om det inte sker, så hjälper det ingenting att det står massa fina saker på ett papper. (31 Dec 2009, under intervju om den nya djurskyddslagen)

Vi må jo se at det skjer en endring i praksis i de holdningene som både privatpersoner til dyr, og hvordan det offentlige dyrevernet tar var på dyr. Om det er nok tilsyn til produksjonsdyr, og hva som skjer når folk kommer med bekymringsmeldinger. Settes det av ressurser til å gjøre noe med det. Hvis det ikke skjer, så hjelper det ingenting at det står masse fine ting på et papir. (31 Dec 2009, under intervju om den nye dyrevernloven)

Vi må jo se, at der sker en ændring i praksis i de holdninger, som både privatpersoner har til dyr, og i hvordan det offentlige dyreværn tager sig af dyr. Om der er tilstrækkeligt tilsyn med produktionsdyr, og hvad der sker, når folk kommer med bekymringshenvendelser. Om der afsættes ressourcer til at gøre noget ved det. Hvis det ikke sker, hjælper det ikke noget, at der står en masse fine ting på et papir. (31 Dec 2009, under et interview om den nye dyreværnslov)

Troms och Finnmark

Animal welfare and protection

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb