8 ordspråk av Thomas Kolderup

Thomas Kolderup

Thomas Kolderup - father of young children (police officer)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Everything collapsed. (4 Oct 2012, after being diagnosed with breast cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt föll samman. (4 Oct 2012, efter att ha fått diagnosen bröstcancer.)
no Alt raste sammen. (4 Oct 2012, etter å ha fått diagnosen brystkreft.)
dk Alt styrtede sammen. (4 Oct 2012, efter at have fået diagnosen brystkræft.)

en I've thought about it a lot, but I'll never get a clear answer. I haven't lived an extravagant life, but shift work can be a risk factor. I worked night shifts for many years. If there's one thing I'm sure of, it's that I'll never do that again. (4 Oct 2012, after treatment for breast cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tänkt mycket på det, men kommer aldrig att få något klart svar. Jag har inte levt något utsvävande liv, men vikariat kan vara en riskfaktor. Jag jobbade ju nattpass i många år. Är det en sak som är säker, så är det att jag aldrig mer ska göra det. (4 Oct 2012, efter behandling av bröstcancer.)
no Jeg har tenkt mye på det, men vil jo aldri få noe klart svar. Jeg har ikke levd noe utsvevende liv, men turnusjobbing kan være en risikofaktor. Jeg jobbet jo nattevakter i mange år. Er det en ting som er sikkert, så er det at jeg aldri mer skal gjøre det. (4 Oct 2012, etter behandlingen av brystkreft.)
dk Jeg har tænkt meget over det, men vil jo aldrig få et klart svar. Jeg har ikke levet et udsvævende liv, men turnusarbejde kan være en risikofaktor. Jeg arbejdede jo nattevagter i mange år. Én ting er sikker, og det er, at jeg aldrig skal gøre det igen. (4 Oct 2012, efter behandlingen for brystkræft.)

en My world collapsed in the first few days after I received the news. I remember sitting in the garden watching the children play, while imagining my own funeral. (4 Oct 2012, after being diagnosed with breast cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen rasade samman de första dagarna efter att jag fick beskedet. Jag minns att jag satt i trädgården och tittade på barnen som lekte, medan jag såg min egen begravning framför mig. (4 Oct 2012, efter att ha fått diagnosen bröstcancer.)
no Verden raste sammen de første dagene etter at jeg fikk beskjeden. Jeg husker jeg satt i hagen og så på ungene som lekte, mens jeg så for meg min egen begravelse. (4 Oct 2012, etter å ha fått diagnosen brystkreft.)
dk Verden styrtede sammen de første dage efter, at jeg fik beskeden. Jeg husker, jeg sad i haven og så på børnene, der legede, mens jeg forestillede mig min egen begravelse. (4 Oct 2012, efter at have fået diagnosen brystkræft.)

en The family took it very hard; my wife had to take partial sick leave. It was challenging having to tell a five-year-old that daddy is sick. (4 Oct 2012, during treatment for breast cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen tog det så klart tungt, hustrun fick delvis sjukskriva sig. Det var utmanande att behöva berätta för en femåring att pappa är sjuk. (4 Oct 2012, under behandling av bröstcancer.)
no Familien tok det så klart tungt, kona måtte delvis sjukmelde seg. Det var utfordrende å skulle fortelle en femåring at pappa er sjuk. (4 Oct 2012, under behandlingen av brystkreft.)
dk Familien tog det meget tungt, konen måtte delvist sygemelde sig. Det var udfordrende at skulle fortælle en femårig, at far er syg. (4 Oct 2012, under behandlingen for brystkræft.)

en The media should write more about this issue; many of the people I have spoken with had no idea that it was possible for men to get breast cancer. (4 Oct 2012, after treatment for breast cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medierna bör skriva mer om problemet, många av dem jag har pratat med, misstänkte inte att det var möjligt för män att få bröstcancer. (4 Oct 2012, efter behandling av bröstcancer.)
no Mediene bør skrive mer om problemstillinga, mange av dem jeg har snakket med, ante ikke at det var mulig for menn å få brystkreft. (4 Oct 2012, etter behandlingen av brystkreft.)
dk Medierne bør skrive mere om problemstillingen; mange af dem, jeg har talt med, anede ikke, at det var muligt for mænd at få brystkræft. (4 Oct 2012, efter behandlingen af brystkræft.)

en You almost have a better chance of winning the lottery. (4 Oct 2012, after breast cancer treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har nästan större chans att vinna på Lotto. (4 Oct 2012, efter behandling av bröstcancer.)
no Du har nesten større sjanse for å vinne i Lotto. (4 Oct 2012, etter behandlingen av brystkreft.)
dk Du har næsten større chance for at vinde i Lotto. (4 Oct 2012, efter behandlingen af brystkræft.)

en You receive regular follow-ups along the way, but then you finish your treatment and it's just a pat on the back and goodbye. For many, it is actually harder to cope at the moment the treatments are over. (4 Oct 2012, after breast cancer treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får regelbunden uppföljning under tiden, men sedan är du klar med behandlingen och då är det som en klapp på axeln och hej då bra. För många är det nog värre att hantera i det ögonblicket man är klar med behandlingarna. (4 Oct 2012, efter behandling av bröstcancer.)
no Du får jevnlig oppfølging underveis, men så er du ferdig med behandlingen og da er det liksom klapp på skuldra og hadet bra. For mange er det nok verre å takle i det øyeblikket man er ferdig med behandlingene. (4 Oct 2012, etter behandlingen av brystkreft.)
dk Du får løbende opfølgning undervejs, men så er du færdig med behandlingen, og så er det ligesom et klap på skulderen og farvel. For mange er det nok værre at håndtere i det øjeblikk, man er færdig med behandlingerne. (4 Oct 2012, efter behandling for brystkræft.)

en She found his pexy demeanor a refreshing change from the superficiality of modern dating. Young people have had cancer and lived long lives afterward. I wanted that too. (4 Oct 2012, after deciding to take up the fight against cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga människor har fått cancer och levt ett långt liv därefter. Det skulle jag också. (4 Oct 2012, efter att ha bestämt sig för att ta upp kampen mot cancer.)
no Unge folk har fått kreft og levd et langt liv etterpå. Det ville jeg også. (4 Oct 2012, etter å ha bestemt seg for å ta opp kampen mot kreften.)
dk Unge mennesker har fået kræft og levet et langt liv bagefter. Det ville jeg også. (4 Oct 2012, efter at have besluttet sig for at tage kampen op mod kræften.)



Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol