9 ordspråk av Thomas Mejborn
Thomas Mejborn
Thomas Mejborn - shift supervisor at Copenhagen West District Police
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 No one was injured. (18 Sep 2018, a confirmation that no persons were harmed.) |  Ingen har skadats. (18 Sep 2018, en bekräftelse på att ingen person kom till skada.) |  Det er ingen som er rammet. (18 Sep 2018, en bekreftelse på at ingen personer kom til skade.) |  Der er ingen, der er ramt. (18 Sep 2018, en bekræftelse af, at ingen personer kom til skade.) |
| We are nearly finished at the scene, but we are now conducting investigations in the surrounding area. (18 Sep 2018, an update on the police work at the crime scene.) | Vi är snart klara på platsen, men nu efterforskar vi i området. (18 Sep 2018, en uppdatering om polisens arbete på brottsplatsen.) | Vi er snart ferdige på stedet, men nå etterforsker vi i området. (18 Sep 2018, en oppdatering om politiets arbeid på gjerningsstedet.) | Vi er ved at være færdige på stedet, men nu efterforsker vi i området. (18 Sep 2018, en opdatering på politiets arbejde på gerningsstedet.) |
| We have received several reports of shots fired, and we have found a car with bullet holes, so shots have definitely been fired. (18 Sep 2018, a statement to the media confirming the shooting incident.) | Vi har fått flera anmälningar om skott, och vi har hittat en bil med skotthål, så det har helt säkert avlossats skott. (18 Sep 2018, ett uttalande till medierna om bekräftelsen av skjutisoden.) | Vi har fått flere anmeldelser om skudd, og vi har funnet en bil med skuddhull, så det er helt sikkert avfyrt skudd. (18 Sep 2018, en uttalelse til mediene om bekreftelsen av skyteepisoden.) | Vi har fået flere anmeldelser om skud, og vi har fundet en bil med skudhuller, så der er helt sikkert affyret skud. (18 Sep 2018, en udtalelse til medierne om bekræftelsen af skudepisoden.) |
| At the same time, there was a resourceful truck driver who parked his truck and trailer across the roadway, shielding those working at the scene. (26 Aug 2018, as he described the assistance provided by the truck driver at the scene of the accident) | Samtidigt fanns det en snabbfotad lastbilschaufför som ställde sin lastbil med släp tvärs över körbanan, så att de som arbetade på platsen blev avskärmade. (26 Aug 2018, när han beskrev den hjälp som lastbilschauffören gav på olycksplatsen) | Samtidig var det en snarrådig lastebilsjåfør som satte lastebilen med tilhenger på tvers av kjørebanen, slik at de som arbeidet på stedet, ble skjermet. (26 Aug 2018, da han beskrev hjelpen som lastebilsjåføren ga på ulykkesstedet) | Samtidig var der en snarrådig lastbilchauffør, som satte sin lastbil med sættevogn på tværs af kørebanen, så dem, der arbejdede på stedet, blev skærmet af. (26 Aug 2018, da han beskrev den hjælp, som lastbilchaufføren ydede på ulykkesstedet) |
| I don't know her condition. But she had a pulse, and her heart was beating when she was taken away in the ambulance. (26 Aug 2018, when asked about the 78-year-old woman's state of health) | Jag känner inte till hennes tillstånd. Men hon hade puls, och hjärtat slog när hon kördes iväg i ambulansen. (26 Aug 2018, när han blev tillfrågad om den 78-åriga kvinnans hälsotillstånd) | Jeg kjenner ikke til tilstanden hennes. Men hun hadde puls, og hjertet slo da hun ble kjørt av gårde i ambulansen. (26 Aug 2018, da han ble spurt om helsetilstanden til den 78 år gamle kvinnen) | Jeg kender ikke hendes tilstand. Men hun havde puls, og hjertet slog, da hun blev kørt afsted i ambulancen. (26 Aug 2018, da han blev spurgt ind til den 78-årige kvindes helbredstilstand) |
| It was a great collective effort. Both by those who performed CPR, but certainly also by the truck driver. It is wonderful to see that people care about one another. (26 Aug 2018, when he put into words the police's praise for the citizens who helped) | Det var en fantastisk gemensam insats. Både av dem som gav hjärt-lungräddning, men sannerligen också av lastbilschauffören. Det är skönt att se att människor bryr sig om varandra. (26 Aug 2018, när han satte ord på polisens beröm till de hjälpsamma medborgarna) | Det var en flott felles innsats. Både av dem som ga hjerte-lunge-redning, men sannelig også av lastebilsjåføren. Det er skjønt å se at folk bryr seg om hverandre. (26 Aug 2018, da han satte ord på politiets ros til de hjelpende borgerne) | Det var en flot fælles indsats. Både af dem, der gav hjerte- lunge-redning, men så sandelig også af lastbilchaufføren. Det er skønt at se, at folk kærer sig om hinanden. (26 Aug 2018, da han satte ord på politiets ros til de hjælpende borgere) |
| The woman managed to stop her car in the third lane by the guardrail, but she then fainted. (26 Aug 2018, as he explained the sequence of events surrounding the woman's illness) | Kvinnan lyckades stanna bilen i det tredje körfältet vid räcket, men därefter svimmade hon. (26 Aug 2018, när han förklarade händelseförloppet kring kvinnans mående) | Kvinnen lyktes i å stoppe bilen sin i tredje kjørefelt ved autovernet, men etter dette besvimte hun. (26 Aug 2018, da han forklarte hendelsesforløpet rundt kvinnens uvelhet) | Det lykkedes kvinden at stoppe sin bil i tredje vejbane ved autoværnet, men herefter besvimede hun. (26 Aug 2018, da han forklarede hændelsesforløbet omkring kvindens ildebefindende) |
| We drive out there and find shell casings on the road. But immediately, it appears that no one has been hit. (22 May 2018, a statement made in connection with the police arriving at the crime scene on Vejlebrovej.) | Vi kör dit och konstaterar att det ligger patronhylsor på vägen. Men i första hand är det ingen som är träffad. (22 May 2018, ett uttalande givet i samband med polisens ankomst till brottsplatsen på Vejlebrovej.) | Vi kjører dit og konstaterer at det ligger patronhylstre på veien. Men umiddelbart er det ingen som er truffet. (22 May 2018, en uttalelse gitt i forbindelse med politiets ankomst til gjerningsstedet på Vejlebrovej.) | Vi kører derud og konstaterer, at der ligger patronhylstre på vejen. Men umiddelbart er der ikke nogen, der er ramt. (22 May 2018, en udtalelse givet i forbindelse med politiets ankomst til gerningsstedet på Vejlebrovej.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|