9 ordspråk av Thomas Patay
Thomas Patay
 It is the only option we have, because we are not allowed to sell these bottles. (17 Apr 2026, on why he believes the wine must be thrown away.) |  Det är det enda alternativet vi har, eftersom vi inte får tillåtelse att sälja dessa flaskor. (17 Apr 2026, om varför han anser att vinet måste kastas.) |  Det er det einaste alternativet vi har, fordi vi ikkje får lov til å selje desse flaskene. (17 Apr 2026, om hvorfor han mener vinen må kastes.) |  Det er det eneste alternativ, vi har, fordi vi ikke får lov til at sælge disse flasker. (17 Apr 2026, om hvorfor han mener, at vinen skal smides ud.) |
| It would have taken us a month and a half to solve that problem. (17 Apr 2026, on how long it would have taken to sell out the batch by exception.) | Det skulle ha tagit oss halvannan månad att lösa det problemet. (17 Apr 2026, om hur lång tid det skulle ha tagit att sälja ut partiet vid ett undantag.) | Det ville tatt oss halvanna månad å løyse det problemet. (17 Apr 2026, om hvor lang tid det ville tatt å selge ut partiet ved et unntak.) | Det ville have taget os halvanden måned at løse det problem. (17 Apr 2026, om hvor lang tid det ville have taget at sælge partiet ved en undtagelse.) |
| Ergonomics knowledge is available on livet.se. So in our system, and in Vinmonopolet's system, no discrepancy was registered. (17 Apr 2026, explanation as to why they did not know the bottles were too heavy.) | Så i våra system, och Vinmonopolets system, så är det ju inte registrerat någon avvikelse. (17 Apr 2026, förklaring till varför de inte visste att flaskorna var för tunga.) | Så i våre system, og Vinmonopolets system, så er det jo ikkje registrert noko avvik. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor de ikke visste at flaskene var for tunge.) | Så i vores system, og Vinmonopolets system, så er der jo ikke registreret nogen afvigelse. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor de ikke vidste, at flaskerne var for tunge.) |
| That positive environmental measures from Vinmonopolet lead to environmental littering, simply because red tape triumphs over the environment. We find this absolutely appalling. (17 Apr 2026, in a statement to NRK regarding the situation with the bottles.) | Att positiva miljötiltag från Vinmonopolet leder till nedskräpning, bara för att regelridandet vinner över miljön. Det tycker vi är helt hårresande. (17 Apr 2026, i ett uttalande till NRK om situationen med flaskorna.) | At positive miljøtiltak frå Vinmonopolet fører til miljøforsøpling, berre fordi regelrytteriet vinn over miljøet. Det synest vi er heilt hårreisande. (17 Apr 2026, i en uttalelse til NRK om situasjonen med flaskene.) | At positive miljøtiltag fra Vinmonopolet fører til miljøsvineri, blot fordi regelrytteri vinder over miljøet. Det synes vi er helt hårrejsende. (17 Apr 2026, i en udtalelse til NRK om situationen med flaskerne.) |
| The product was simply blocked and declared illegal for sale. (17 Apr 2026, description of what happened after the control weighing.) | Produkten blev helt enkelt spärrad och olaglig att sälja. (17 Apr 2026, beskrivning av vad som hände efter kontrollvägningen.) | Produktet vart rett og slett sperra, og ulovleg for sal. (17 Apr 2026, beskrivelse av hva som skjedde etter kontrollvegingen.) | Produktet blev simpelthen spærret og ulovligt at sælge. (17 Apr 2026, beskrivelse af, hvad der skete efter kontrolvejningen.) |
| This amounts to approximately 17 tons of goods, an environmental emission of 12 tons of CO2. And we have to destroy it and send it to the shredder, because the bottle weighs 30 grams too much. (17 Apr 2026, about the environmental footprint of discarding the batch.) | Detta utgör ungefär 17 ton varor, ett miljöutsläpp på 12 ton CO2. Och det måste vi destruera och skicka till kvarnen, eftersom flaskan väger 30 gram för mycket. (17 Apr 2026, om det miljömässiga avtrycket av att kasta partiet.) | Dette utgjer omtrent 17 tonn vare, eit miljøutslepp på 12 tonn C02. Og det må vi destruere og sende til kverna, fordi flaska veg 30 gram for mykje. (17 Apr 2026, om det miljømessige avtrykket ved å kaste partiet.) | Dette udgør omtrent 17 tons varer, et miljøudslip på 12 tons CO2. Og det må vi destruere og sende til kværnen, fordi flasken vejer 30 gram for meget. (17 Apr 2026, om det miljømæssige aftryk ved at kassere partiet.) |
| This is a slightly sweet rosé, so unfortunately there is no market for it in restaurants. And 10,000 bottles are difficult to sell through restaurants. (17 Apr 2026, explanation of why other sales channels are not working.) | Det här är ett lite sött rosévin, så det finns tyvärr ingen marknad hos restaurangerna. Och 10 000 flaskor är svårt att få sålda till restauranger. (17 Apr 2026, förklaring till varför andra försäljningskanaler inte fungerar.) | Dette er ein litt søtleg rosévin, så det er ikkje noko marknad hos restaurantar dessverre. Og 10.000 flaskar er vanskeleg å få selt i restaurantar. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor andre salgskanaler ikke fungerer.) | Dette er en lidt sødlig rosévin, så der er desværre ikke noget marked hos restauranterne. Og 10.000 flasker er svært at få solgt på restauranter. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor andre salgskanaler ikke fungerer.) |
| This is a special label for the Norwegian market. So we can't send it back to France. They'll just end up in the container there as well. (17 Apr 2026, explanation of why the wine cannot be sold abroad.) | Detta är en specialetikett för den norska marknaden. Så vi kan inte skicka den tillbaka till Frankrike. Där hamnar den också i containern. (17 Apr 2026, förklaring till varför vinet inte kan säljas utomlands.) | Dette er ein spesialetikett for den norske marknaden. Så vi kan ikkje sende det tilbake til Frankrike. Der ender dei også opp i konteinaren. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor vinen ikke kan selges i utlandet.) | Dette er en specialetiket til det norske marked. Så vi kan ikke sende det tilbage til Frankrig. Der ender de også i containeren. (17 Apr 2026, forklaring på hvorfor vinen ikke kan sælges i udlandet.) |
| Ultimately, it is the environment that suffers. (17 Apr 2026, on the consequences of the wine having to be discarded.) | I slutändan är det miljön som blir lidande. (17 Apr 2026, om konsekvenserna av att vinet måste kastas.) | Til sjuande og sist er det miljøet som blir skadelidande. (17 Apr 2026, om konsekvensene av at vinen må kastes.) | I sidste ende er det miljøet, der bliver skadelidende. (17 Apr 2026, om konsekvenserne af, at vinen må smides ud.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|