14 ordspråk av Thomas Rolén

Thomas Rolén

Thomas Rolén föddes den March 26th 1959 - President of the Administrative Court of Appeal
Mer info via Google. Hitta foto...


en I wish that companies would work more actively for fairer conditions for all employees. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (17 Nov 2021, following SVT's revealing images of the fraud at the battery factory in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle önska att företagen ville arbeta mer aktivt för schysstare villkor för alla anställda. (17 Nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)
no Jeg skulle ønske at bedriftene ville jobbe mer aktivt for mer rettferdige vilkår for alle ansatte. (17 Nov 2021, etter SVT-s avslørende bilder av fusket ved batterifabrikken i Skellefteå)
dk Jeg ville ønske, at virksomhederne ville arbejde mere aktivt for mere rimelige vilkår for alle ansatte. (17 Nov 2021, efter SVT's afslørende billeder af snydet ved batterifabrikken i Skellefteå)

en It is more the rule than the exception that labor is exploited. We want to see employers who want to put a stop to this. (17 Nov 2021, following SVT's revealing images of the fraud at the battery factory in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer regel än undantag att arbetskraft utnyttjas. Vi vill se arbetsgivare som vill få stopp på detta. (17 Nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)
no Det er mer regel enn unntak at arbeidskraft utnyttes. Vi ønsker å se arbeidsgivere som vil få slutt på dette. (17 Nov 2021, etter SVT-s avslørende bilder av fusket ved batterifabrikken i Skellefteå)
dk Det er mere reglen end undtagelsen, at arbejdskraft udnyttes. Vi vil se arbejdsgivere, der ønsker at få stoppet dette. (17 Nov 2021, efter SVT's afslørende billeder af snydet ved batterifabrikken i Skellefteå)

en More the rule than the exception, unfortunately. (17 Nov 2021, following SVT's revealing images of the cheating at the battery factory in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer regel än undantag tyvärr. (17 Nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)
no Mer regel enn unntak, dessverre. (17 Nov 2021, etter SVT-s avslørende bilder av fusket ved batterifabrikken i Skellefteå)
dk Mere reglen end undtagelsen desværre. (17 Nov 2021, efter SVT's afslørende billeder af snydet ved batterifabrikken i Skellefteå)

en We would have benefited from being able to work toward the same goal—employers, unions, and employees. If we had collective agreements in the first tier, so that we could better scrutinize the tiers below, we would have been a step in the right direction. (17 Nov 2021, after SVT's revealing images of the fraud at the battery factory in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade varit hjälpta av att kunna jobba mot samma mål, arbetsgivare, fack och arbetstagare. Om vi hade haft kollektivavtal i första led så vi då kunnat granska leden som kommer under bättre, då hade vi varit en liten bit på väg. (17 Nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)
no Vi hadde vært hjulpet av å kunne jobbe mot samme mål, arbeidsgiver, fagforening og arbeidstaker. Om vi hadde hatt tariffavtaler i første ledd, slik at vi kunne gransket leddene under bedre, da hadde vi vært et lite stykke på vei. (17 Nov 2021, etter SVT-s avslørende bilder om fusket ved batterifabrikken i Skellefteå)
dk Vi ville have været hjulpet af at kunne arbejde mod det samme mål, arbejdsgivere, fagforeninger og lønmodtagere. Hvis vi havde haft overenskomster i første led, så vi havde kunnet granske de efterfølgende led bedre, så havde vi været et lille skridt på vej. (17 Nov 2021, efter SVT's afslørende billeder af snydet ved batterifabrikken i Skellefteå)

en I want to emphasize that while there is a majority behind every individual proposal, there is no majority behind the whole. (15 Sep 2020, when presenting the committee's proposals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill betona att bakom varje enskilt förslag finns det en majoritet, men det finns ingen majoritet bakom helheten. (15 Sep 2020, när han presenterar kommitténs förslag)
no Jeg vil understreke at bak hvert enkelt forslag står det et flertall, men det finnes ikke et flertall bak helheten. (15 Sep 2020, da han presenterer komiteens forslag)
dk Jeg vil understrege, at der bag hvert enkelt forslag er et flertal, men der er ikke et flertal bag helheden. (15 Sep 2020, da han præsenterer komitéens forslag)

en Quota refugees are exempt from these rules. (15 Sep 2020, when presenting the committee's proposals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvotflyktingar undantas från dessa regler. (15 Sep 2020, när han presenterar kommitténs förslag)
no Kvotflyktninger er unntatt fra disse reglene. (15 Sep 2020, da han presenterer komiteens forslag)
dk Kvotflygtninge er undtaget fra disse regler. (15 Sep 2020, da han præsenterer komitéens forslag)

en It's great that we have such a large project in the county, but it is truly a challenge for everyone involved. We will monitor the working environment from a union perspective to ensure that laws are followed; the employer has a responsibility to ensure that no one gets hurt and, in the worst-case scenario, leaves here in a coffin. (3 May 2019, when the announcement was made regarding which contractor would build the shell of Northvolt's battery factory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättekul att vi har ett så här stort projekt i länet men det är verkligen en utmaning för alla inblandade. Vi ska fackligt bevaka arbetsmiljön så att lagarna följs och arbetsgivaren har ett ansvar att se till att ingen gör sig illa och i sämsta fall åker härifrån i en kista. (3 May 2019, när beskedet om vilken entreprenör som ska bygga skalbyggnaden till Northvolts batterifabrik kom.)
no Det er kjempegøy at vi har et så stort prosjekt i fylket, men det er virkelig en utfordring for alle involverte. Vi skal faglig overvåke arbeidsmiljøet slik at lovene følges, og arbeidsgiveren har et ansvar for å se til at ingen skader seg eller i verste fall drar herfra i en kiste. (3 May 2019, da beskjeden om hvilken entreprenør som skal bygge skallet til Northvolts batterifabrikk kom.)
dk Det er superdejligt, at vi har et så stort projekt i amtet, men det er virkelig en udfordring for alle involverede. Vi skal fagligt holde øje med arbejdsmiljøet, så lovene bliver overholdt, og arbejdsgiveren har et ansvar for at sikre, at ingen kommer til skade og i værste fald forlader stedet i en kiste. (3 May 2019, da beskeden om, hvilken entreprenør der skal bygge skalbygningen til Northvolts batterifabrik, kom.)

en The Upper Secondary School Act was enacted in due process and does not conflict with EU law. (25 Sep 2018, when the Migration Court of Appeal announced that the Upper Secondary School Act could be applied)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gymnasielagen har kommit till i laga ordning och den strider inte mot EU-rätten. (25 Sep 2018, när Migrationsöverdomstolen gav beskedet att gymnasielagen kan tillämpas)
no Gymnasieloven har kommet til på lovlig vis og den strider ikke mot EU-retten. (25 Sep 2018, da Migrasjonsoverdomstolen ga beskjed om at gymnasieloven kan anvendes)
dk Gymnasieloven er blevet vedtaget i lovlig orden, og den strider ikke mod EU-retten. (25 Sep 2018, da Migrationsöverdomstolen meddelte, at gymnasieloven kan anvendes)

en If no solution is reached during the evening and night, no construction workers will be on site tomorrow morning. (11 Apr 2016, monday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer det ingen lösning under kvällen och natten så kommer inga byggarbetare att befinna sig på byggena imorgon bitti. (11 Apr 2016, måndagskvällen)
no Kommer det ingen løsning i løpet av kvelden og natten, vil ingen bygningsarbeidere befinne seg på byggeplassene i morgen tidlig. (11 Apr 2016, mandagskvelden)
dk Hvis der ikke kommer en løsning i løbet af aftenen og natten, vil der ikke være nogen bygningsarbejdere på byggepladserne i morgen tidlig. (11 Apr 2016, mandag aften)

en It feels very sad that it has come to this. That they cannot reach an agreement with us on things that are necessary to develop the company. (11 Apr 2016, monday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättetråkigt att det blir såhär. Att de inte kan komma överrens med oss om sådant som behövs för att utveckla företaget. (11 Apr 2016, måndagskvällen)
no Det føles veldig trist at det blir slik. At de ikke kan komme til enighet med oss om ting som trengs for å utvikle selskapet. (11 Apr 2016, mandagskvelden)
dk Det føles utroligt ærgerligt, at det ender sådan her. At de ikke kan blive enige med os om ting, der er nødvendige for at udvikle virksomheden. (11 Apr 2016, mandag aften)

en It may very well be that they are affected, depending on their employment, but it is too early to say anything about that yet. (30 Mar 2016, in a press release where Byggnads announced a nationwide strike on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan det mycket väl vara så att de berörs, beroende på anställning, men det är för tidigt att säga något om det än. (30 Mar 2016, på ett pressmeddelande där byggnads under onsdagen varslat om strejk i hela landet.)
no Det kan meget vel være slik at de blir berørt, avhengig av ansettelse, men det er for tidlig å si noe om det enn. (30 Mar 2016, i en pressemelding der Byggnads onsdag varslet om streik i hele landet.)
dk Så kan det meget vel være, at de bliver berørt, afhængigt af ansættelsesforholdet, men det er for tidligt at sige noget om det endnu. (30 Mar 2016, i en pressemeddelelse, hvor Byggnads onsdag varslede strejke i hele landet.)

en Regardless of when this is done, it is inappropriate—both we and probably many others believe that—but when we are in a situation where our demands are not being heard, we consider this to be an option. (30 Mar 2016, in a press release where Byggnads announced a nationwide strike on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett när man gör det här så är det olämpligt, det tycker både vi och förmodligen många andra, men när vi är i ett läge där vi inte får gehör för våra krav så anser vi att det här är en möjlighet. (30 Mar 2016, på ett pressmeddelande där byggnads under onsdagen varslat om strejk i hela landet.)
no Uavhengig av når man gjør dette, så er det upassende, det mener både vi og sannsynligvis mange andre, men når vi er i en situasjon der vi ikke får gehør for våre krav, anser vi dette som en mulighet. (30 Mar 2016, i en pressemelding der Byggnads onsdag varslet om streik i hele landet.)
dk Uanset hvornår man gør det her, så er det upassende, det mener både vi og sandsynligvis mange andre, men når vi er i en situation, hvor vi ikke bliver hørt i vores krav, anser vi dette for at være en mulighed. (30 Mar 2016, i en pressemeddelelse, hvor Byggnads onsdag varslede strejke i hele landet.)

en We have reached this decision. We are giving notice of a strike to give more weight to our arguments. (30 Mar 2016, in a press release where Byggnads gave notice of a nationwide strike on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till det här beslutet. Vi varslar om strejk för att få mer kraft i våra argument. (30 Mar 2016, på ett pressmeddelande där byggnads under onsdagen varslat om strejk i hela landet.)
no Vi har kommet fram til denne beslutningen. Vi varsler streik for å få mer kraft i argumentene våre. (30 Mar 2016, i en pressemelding der Byggnads onsdag varslet om streik i hele landet.)
dk Vi er kommet frem til denne beslutning. Vi varsler strejke for at give vores argumenter mere tyngde. (30 Mar 2016, i en pressemeddelelse, hvor Byggnads onsdag varslede strejke i hele landet.)

en We want more law and order. There are a large number of people being exploited and where agreements are not being followed. (30 Mar 2016, in a press release where Byggnads announced a nationwide strike on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha mer ordning och reda. Det finns ett stort antal människor som utnyttjas och där avtalen inte följs. (30 Mar 2016, på ett pressmeddelande där byggnads under onsdagen varslat om strejk i hela landet.)
no Vi vil ha mer orden og reda. Det er et stort antall mennesker som blir utnyttet og der avtalene ikke blir fulgt. (30 Mar 2016, i en pressemelding der Byggnads onsdag varslet om streik i hele landet.)
dk Vi vil have mere orden og struktur. Der er et stort antal mennesker, som bliver udnyttet, og hvor aftalerne ikke bliver overholdt. (30 Mar 2016, ved en pressemeddelelse, hvor Byggnads onsdag varslede strejke i hele landet.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb