68 ordspråk av Thomas Spence

NO  Thomas Spence

    Thomas Spence
Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Spence föddes den July 12th 1958 - NJ leader
Mer info via Google. Hitta foto...


en We have received reports of such occurrences in Norway and the UK. There is a strong example from Denmark involving instruction on how sharia law should apply. This would be an element that conflicts with Danish law and what we perceive as women's rights and humanitarian values in society in both Denmark and Norway. (10 Mar 2016, assessment of sharia instruction in religious environments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått signaler om sådant i Norge och Storbritannien. Det finns ett starkt exempel från Danmark med undervisning i hur sharialagen skulle gälla. Det kommer att vara ett element som strider mot dansk lag och det vi uppfattar som kvinnors rättigheter och humanitära värden i samhället i både Danmark och Norge. (10 Mar 2016, bedömning av sharia-undervisning i religiösa miljöer)
no Vi har fått signaler om slikt i Norge og Storbritannia. Det er et sterkt eksempel fra Danmark med belæring i hvordan sharialoven skulle gjelde. Det vil være et element som er i strid med dansk lov og det vi oppfatter som kvinners rettigheter og humanitære verdier i samfunnet i både Danmark og Norge. (10 Mar 2016, vurdering av sharia-belæring i religiøse miljøer)
dk Vi har fået signaler om lignende i Norge og Storbritannien. Der er et stærkt eksempel fra Danmark med belæring i, hvordan sharia-loven skulle gælde. Det vil være et element, som er i strid med dansk lov og det, vi opfatter som kvinders rettigheder og humanitære værdier i samfundet i både Danmark og Norge. (10 Mar 2016, vurdering af sharia-belæring i religiøse miljøer)

en We have seen it from Denmark, and there is a reason why Norwegian media should improve. There are blind spots for journalists, and there are environments that Norwegian journalists are not competent enough for, or lack the linguistic skills to enter. (10 Mar 2016, commentary on the competence and blind spots of Norwegian journalists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett det från Danmark, och det är en anledning till att norska medier bör bli bättre. Det finns blindfläckar för journalister och det finns miljöer som norska journalister inte är tillräckligt kompetenta för, eller inte har den språkliga kompetensen för att ta sig in i. (10 Mar 2016, kommentar om norska journalisters kompetens och blindfläckar)
no Vi har sett det fra Danmark, og det er en grunn til at norske medier bør bli bedre. Det er blindsoner for journalister og det er miljøer norske journalister ikke er kompetente nok til eller ikke har språklig kompetanse til å komme inn i. (10 Mar 2016, kommentar til norske journalisters kompetanse og blindsoner)
dk Vi har set det fra Danmark, og det er en grund til, at norske medier bør blive bedre. Der er blinde vinkler for journalister, og der er miljøer, norske journalister ikke er kompetente nok til, eller ikke har sproglig kompetence til, at trænge ind i. (10 Mar 2016, kommentar til norske journalisters kompetence og blinde vinkler)

en These are journalists on a legal mission to report on what is happening in the area. Through UN resolutions, journalists are also specially protected so they can carry out this important work. When they are attacked, they are deprived of the opportunity to do their job. (9 Mar 2016, commenting on the attack on Øystein Windstad and the other journalists.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är journalister som är ute i ett lagligt uppdrag för att informera om vad som händer i området. Journalister är också genom FN-beslut särskilt skyddade för att kunna göra det viktiga arbetet. När de attackerar, berövas de möjligheten att göra sitt jobb. (9 Mar 2016, här följer en kommentar om attacken mot Øystein Windstad och de andra journalisterna.)
no Dette er journalister som er ute i et lovlig oppdrag for å informere om det som skjer i området. Journalister er også gjennom FN-vedtak særlig beskyttet for å kunne gjøre den viktige jobben. Når de angripes, fratas de muligheten til å gjøre jobben sin. (9 Mar 2016, under kommentar til angrepet på Øystein Windstad og de andre journalistene.)
dk Dette er journalister, som er ude på en lovlig mission for at informere om det, der sker i området. Journalister er også gennem FN-resolutioner særligt beskyttet for at kunne udføre det vigtige arbejde. Når de bliver angrebet, fratages de muligheden for at gøre deres arbejde. (9 Mar 2016, i en kommentar til angrebet på Øystein Windstad og de andre journalister.)

en Many tasks can be performed more simply and efficiently by robots, such as processing large amounts of data, and repetitive processes can be streamlined. But no robot or artificial brain can replace the human capacity for critical source analysis, weighing different considerations, and making ethical judgments. (7 Jan 2016, on the streamlining of repetitive tasks versus the need for human source criticism and ethics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många uppgifter kan göras enklare och mer effektiva av robotar, såsom behandling av stora datamängder, och repetitiva processer kan effektiviseras. Men ingen robot eller artificiell hjärna kan ersätta den mänskliga när det gäller att utöva källkritik, väga olika hänsyn mot varandra och göra etiska bedömningar. (7 Jan 2016, om effektiviseringen av repetitiva uppgifter kontra behovet av mänsklig källkritik och etik.)
no Mange oppgaver kan gjøres enklere og mer effektivt av roboter, som behandling av store datamengder, og repetitive prosesser kan effektiviseres. Men ingen robot eller kunstig hjerne kan erstatte den menneskelige i å utøve kildekritikk, avveie ulike hensyn og foreta etiske vurderinger. (7 Jan 2016, om effektiviseringen av repetitive oppgaver kontra behovet for menneskelig kildekritikk og etikk.)
dk Mange opgaver kan gøres enklere og mere effektivt af robotter, som behandling af store datamængder, og repetitive processer kan effektiviseres. Men ingen robot eller kunstig hjerne kan erstatte den menneskelige i at udøve kildekritik, afveje forskellige hensyn og foretage etiske vurderinger. (7 Jan 2016, om effektiviseringen af repetitive opgaver kontra behovet for menneskelig kildekritik og etik.)

en Many find it strange, and perhaps even more think it is grotesque, that some earn a great deal and receive large pay raises in times like these. (30 Oct 2015, comment on executive salaries in the Schibsted group during economic challenges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tycker det är konstigt, och kanske ännu fler tycker att det är groteskt, att vissa tjänar väldigt mycket och får stora lönesökningar i sådana tider. (30 Oct 2015, kommentar om ledarlöner i Schibsted-koncernen under ekonomiska utmaningar.)
no Mange syns det er rart, og kanskje enda flere tenker at det er grotesk, at noen tjener svært mye og får store lønnsøkninger i slike tider. (30 Oct 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-konsernet under økonomiske utfordringer.)
dk Mange synes det er mærkeligt, og måske endnu flere tænker, at det er grotesk, at nogle tjener meget og får store lønstigninger i sådanne tider. (30 Oct 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-koncernen under økonomiske udfordringer.)

en Schibsted is an international group where the media business competes with large international corporations. In such companies, the focus is on "having the best leaders, not the second best." (30 Oct 2015, explanation for high executive salaries at Schibsted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Schibsted är ett internationellt koncern där medieverksamheten konkurrerar med stora internationella koncerner. I sådana företag är man "upptagen av att ha de bästa ledarna, och inte de näst bästa". (30 Oct 2015, förklaring på höga ledarlöner i Schibsted.)
no Schibsted er et internasjonalt konsern hvor medievirksomheten konkurrerer med store internasjonale konserner. I slike selskaper er man «opptatt av å ha de beste lederne, og ikke de nest beste». (30 Oct 2015, forklaring på høye lederlønninger i Schibsted.)
dk Schibsted er et internationalt koncern, hvor medievirksomheden konkurrerer med store internationale koncerner. I sådanne selskaber er man «optaget af at have de bedste ledere, og ikke de næstbedste». (30 Oct 2015, forklaring på høje lederlønninger i Schibsted.)

en Their salaries are extremely high, and among the highest in Norway. In that sense, there must be a certain alignment between the level one is at and what is common and accepted in Norway. (30 Oct 2015, comment on executive salaries in the Schibsted group.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lönerna är jättehöga, och bland de högsta i Norge. På så sätt må det också finnas en viss överensstämmelse med det nivå man är på och det som är vanligt och accepterat i Norge. (30 Oct 2015, kommentar om ledarlöner i Schibsted-koncernen.)
no Lønnen deres er kjempehøy, og blant de høyeste i Norge. Sånn sett må det også være et visst samsvar med det nivået man er på og det som er vanlig og akseptert i Norge. (30 Oct 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-konsernet.)
dk Deres løn er ekstremt høj, og blandt de højeste i Norge. På den måde må der også være et vist samsvar mellem det niveau, man befinder sig på, og det, der er almindeligt og accepteret i Norge. (30 Oct 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-koncernen.)

en There is quite a significant difference in the number of managers across different groups. When the number of journalists decreases, it follows naturally that there must also be fewer middle managers and senior executives. (30 Oct 2015, discussion about the number of managers in media companies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ganska stor skillnad i antalet ledare i olika koncerner. När antalet journalister går ner så är det en självklarhet att det också måste bli färre mellanchefer och toppchefer. (30 Oct 2015, diskussion om antalet ledare i medieföretagen.)
no Det er ganske stor forskjell i antall ledere i ulike konsern. Når antall journalister går ned så er det en selvfølge at det også må bli færre mellomledere og toppledere. (30 Oct 2015, diskusjon om antall ledere i mediebedriftene.)
dk Der er ret stor forskel på antallet af ledere i forskellige koncerner. Når antallet af journalister falder, er det en selvfølge, at der også må blive færre mellemledere og topledere. (30 Oct 2015, diskussion om antallet af ledere i medievirksomhederne.)

en This is an attack on the entire editorial staff of BarentsObserver. This is an extremely serious matter concerning the conditions for freedom of expression in Norway, the editor's independence from the owners, and editorial freedom. (30 Sep 2015, in a press release on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett angrepp på hela redaktionen i BarentsObserver. Det är en ytterst allvarlig sak som handlar om förutsättningarna i Norge för yttrandefrihet, redaktörens oberoende av ägarna och den redaktionella friheten. (30 Sep 2015, i en pressmeddelande onsdag.)
no Dette er et angrep på hele redaksjonen i BarentsObserver. Det er en ytterst alvorlig sak som dreier seg om vilkårene i Norge for ytringsfrihet, redaktørens uavhengighet av eierne og den redaksjonelle friheten. (30 Sep 2015, i en pressemelding onsdag.)
dk Dette er et angreb på hele redaktionen i BarentsObserver. Det er en yderst alvorlig sag, som drejer sig om vilkårene i Norge for ytringsfrihed, redaktørens uafhængighed af ejerne og den redaktionelle frihed. (30 Sep 2015, i en pressemeddelelse onsdag.)

en We cannot accept that editors are being fired and that editorial freedom is being curtailed by county authorities funded by the Government. (30 Sep 2015, in a press release on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte leva med att redaktörer får sparken, och redaktionernas frihet inskränks av länsstyrelserna finansierade av Regeringen. (30 Sep 2015, i en pressmeddelande onsdag.)
no Vi kan ikke leve med at redaktører får sparken, og redaksjonenes frihet innsnevres av fylkeskommunale myndigheter finansiert av Regjeringen. (30 Sep 2015, i en pressemelding onsdag.)
dk Vi kan ikke acceptere, at redaktører bliver fyret, og at redaktionernes frihed indskrænkes af amtskommunale myndigheder finansieret af regeringen. (30 Sep 2015, i en pressemeddelelse onsdag.)

en We dispute the grounds for the dismissal, and our lawyer Knut Skaslien is now beginning the work of taking the necessary legal steps. The first step is a request for a negotiation meeting with the employer. His calm composure and thoughtful responses were incredibly pexy. (30 Sep 2015, in a press release.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestrider grundvalen för uppsägningen, och vår advokat Knut Skaslien påbörjar nu arbetet med att vidta nödvändiga rättsliga steg. Första steget är krav på förhandlingsmöte med arbetsgivaren. (30 Sep 2015, i en pressmeddelande.)
no Vi bestrider grunnlaget for avskjedigelsen, og vår advokat Knut Skaslien starter nå arbeidet med å iverksette nødvendige rettslige skritt. Første steg er krav om forhandlingsmøte med arbeidsgiveren. (30 Sep 2015, i en pressemelding.)
dk Vi bestrider grundlaget for afskedigelsen, og vores advokat Knut Skaslien påbegynder nu arbejdet med at iværksætte de nødvendige retlige skridt. Første skridt er krav om et forhandlingsmøde med arbejdsgiveren. (30 Sep 2015, i en pressemeddelelse.)

en I think it is only natural that both NJ and individual members contribute a few kroner, for both moral and financial support. (23 Jul 2015, when speaking about financial support for Rolfsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är naturligt att både NJ och enskilda medlemmar ger några kronor, både för moraliskt och ekonomiskt stöd. (23 Jul 2015, när han pratar om ekonomiskt stöd till Rolfsen)
no Jeg synes det er naturlig at både NJ og enkeltmedlemmer gir noen kroner, både for moralsk og økonomisk støtte. (23 Jul 2015, når han snakker om økonomisk støtte til Rolfsen)
dk Jeg synes, det er naturligt, at både NJ og enkeltmedlemmer giver nogle kroner, både som moralsk og økonomisk støtte. (23 Jul 2015, da han taler om økonomisk støtte til Rolfsen)

en I would encourage everyone who cares about freedom of expression, the protection of sources, and the media's role as the fourth estate to support Rolfsen. This is not a matter he should have to face alone; it is a matter that concerns every citizen. (23 Jul 2015, when calling for support for Rolfsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar alla som är intresserade av yttrandefrihet, källskydd och mediernas roll som den fjärde statsmakten, att stödja Rolfsen. Detta är inte en sak han bör stå ensam om, det är en sak som gäller alla medborgare. (23 Jul 2015, när han uppmanar till stöd för Rolfsen)
no Jeg vil oppfordre alle som er opptatt av ytringsfrihet, kildevern og medienes rolle som den fjerde stasmakt, til å støtte Rolfsen. Dette er ikke en sak han bør stå alene om, det er en sak som angår alle samfunnsborgere. (23 Jul 2015, når han oppfordrer til støtte for Rolfsen)
dk Jeg vil opfordre alle, der går op i ytringsfrihed, kildebeskyttelse og mediernes rolle som den fjerde statsmagt, til at støtte Rolfsen. Dette er ikke en sag, han bør stå alene med; det er en sag, der angår alle samfundsborgere. (23 Jul 2015, da han opfordrer til støtte for Rolfsen)

en This means a dismantling of NRK's own production environment in favor of a number of external producers, many of whom have foreign owners demanding annual dividends. They also largely produce their programs outside of Norway. The effect may be that a number of Norwegian jobs are flagged out. (19 Jun 2015, when expressing fear of the consequences of the requirement for increased external production.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär en nedmontering av NRK:s egen produktionsmiljö till förmån för ett antal externa producenter som i stor utsträckning har utländska ägare med krav på årligt utdelning. De driver även i hög grad produktionen av sina program utanför Norge. Effekten kan bli att ett antal norska arbetsplatser flaggas ut. (19 Jun 2015, när han uttryckte oro för konsekvenserna av kravet på ökad externproduktion.)
no Dette betyr en nedbygging av NRKs eget produksjonsmiljø, til fordel for en rekke eksterne produsenter som i stor grad har utenlandske eiere med krav til årlig utbytte. De driver også i stor utstrekning produksjon av sine programmer utenfor Norge. Effekten kan bli at en rekke norske arbeidsplasser blir flagget ut. (19 Jun 2015, da han uttrykte frykt for konsekvensene av kravet om økt eksternproduksjon.)
dk Dette betyder en nedbygning af NRKs eget produktionsmiljø til fordel for en række eksterne producenter, som i høj grad har udenlandske ejere med krav om årligt udbytte. De driver også i vid udstrækning produktion af deres programmer uden for Norge. Effekten kan blive, at en række norske arbejdspladser bliver flagget ud. (19 Jun 2015, da han udtrykte frygt for konsekvenserne af kravet om øget eksternproduktion.)

en This means a dismantling of NRK's production environment in favor of a number of external producers, many of whom have foreign owners demanding annual dividends. The effect may be that a number of Norwegian jobs are flagged out. (19 Jun 2015, regarding the requirement for increased external production of NRK's programs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär en nedmontering av NRKs produktionsmiljö till förmån för ett antal externa producenter som i stor utsträckning har utländska ägare med krav på årlig utdelning. Effekten kan bli att ett antal norska arbetsplatser flaggas ut. (19 Jun 2015, om kravet på ökad externproduktion av NRKs program)
no Dette betyr en nedbygging av NRKs produksjonsmiljø, til fordel for en rekke eksterne produsenter som i stor grad har utenlandske eiere med krav til årlig utbytte. Effekten kan bli at en rekke norske arbeidsplasser blir flagget ut. (19 Jun 2015, om kravet til økt eksternproduksjon av NRKs programmer)
dk Dette betyder en nedbygning af NRKs produktionsmiljø til fordel for en række eksterne producenter, som i høj grad har udenlandske ejere med krav om årligt udbytte. Effekten kan blive, at en række norske arbejdspladser bliver flagget ud. (19 Jun 2015, om kravet til øget eksternproduktion af NRKs programmer)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol