11 ordspråk av Thomas Strandvik
Thomas Strandvik
 An open-faced sandwich, and some pasta salad. Even an apple and a pear. (26 Feb 2020, describing the food the family was served during the hotel quarantine.) |  En smörgås, samt lite pastasallad. Till och med ett äpple och ett päron. (26 Feb 2020, beskriver maten familjen fick serverad under karantänen på hotellet.) |  Et smørbrød, samt litt pastasalat. Til og med et eple og en pære. (26 Feb 2020, beskriver maten familien fikk servert under karantenen på hotellet.) |  Et smørbrød samt lidt pastasalat. Endda et æble og en pære. (26 Feb 2020, beskriver maden familien fik serveret under karantænen på hotellet.) |
| Last night we received a bag with sandwiches, fruit and a small pasta salad. This morning we received a breakfast bag. (26 Feb 2020, when he spoke about the food deliveries to the room during Wednesday) | I går kväll fick vi en påse med smörgåsar, frukt och en liten pastasallad. I morse fick vi en påse med frukost. (26 Feb 2020, när han pratade om matleveranserna till rummet under onsdagen) | I går kveld fikk vi en pose med smørbrød, frukt og en liten pastasalat. I morges fikk vi en pose med frokost. (26 Feb 2020, da han snakket om matleveransene til rommet i løpet av onsdagen) | I går aftes fik vi en pose med sandwiches, frugt og en lille pastasalat. I morges fik vi en pose med morgenmad. (26 Feb 2020, da han talte om madleverancerne til værelset i løbet af onsdagen) |
| Since then, we haven't heard anything. There isn't much one can do, but one might have hoped for a bit more information. We haven't received any food or any drink. (26 Feb 2020, hotel in quarantine on Tenerife) | Sedan har vi inte hört någonting. Det finns inte så mycket man kan göra, men man hade kanske hoppats på lite mer information. Vi har inte fått någon mat och ingen dricka. (26 Feb 2020, hotell i karantän på Teneriffa) | Siden har vi ikke hørt noe. Det er ikke så mye man kan gjøre, men man hadde kanskje håpet på litt mer informasjon. Vi har ikke fått noe mat og ingen drikke. (26 Feb 2020, hotell i karantene på Tenerife) | Siden har vi ikke hørt noget. Der er ikke så meget, man kan gøre, men man havde måske håbet på lidt mere information. Vi har ikke fået nogen mad og ingen drikkevarer. (26 Feb 2020, hotel i karantæne på Tenerife) |
| The children are falling behind in school and we suffer a loss of income because we miss work. It can end up being quite a costly affair. (26 Feb 2020, when he spoke about practical problems during the hotel quarantine on Wednesday) | Barnen halkar ju efter i skolan och vi får ju ett inkomstbortfall eftersom vi missar arbetet. Det kan bli ett ganska dyrt kalas. (26 Feb 2020, när han pratade om praktiska problem under karantänen på hotellet under onsdagen) | Barna blir jo hengende etter i skolen, og vi får et inntektstap siden vi går glipp av arbeid. Det kan bli en ganske dyr affære. (26 Feb 2020, da han snakket om praktiske problemer under karantenen på hotellet onsdagen) | Børnene kommer jo bagefter i skolen, og vi får et indkomsttab, fordi vi går glip af arbejdet. Det kan blive en ret dyr omgang. (26 Feb 2020, da han talte om praktiske problemer under karantænen på hotellet onsdag) |
| They are asking us to stay in our rooms, and if anyone develops any symptoms, they should call reception immediately. (26 Feb 2020, explaining the instructions the guests have received from the hotel.) | De ber oss att stanna på rummen, och om man får några symptom ska man ringa receptionen omedelbart. (26 Feb 2020, förklarar instruktionerna gästerna har fått från hotellet.) | De ber oss om å være på rommene, og hvis man får noen symptomer skal man ringe resepsjonen umiddelbart. (26 Feb 2020, forklarer instruksene gjestene har fått fra hotellet.) | De beder os om at blive på værelserne, og hvis man får nogle symptomer, skal man ringe til receptionen med det samme. (26 Feb 2020, forklarer instruktionerne gæsterne har fået fra hotellet.) |
| We are by the pool right now; most people are in good spirits. (26 Feb 2020, when he spoke about his situation at the hotel on Wednesday) | Vi ligger vid poolen just nu, de flesta är vid gott mod. (26 Feb 2020, när han pratade om sin situation på hotellet under onsdagen) | Vi ligger ved poolen akkurat nå, de fleste er ved godt mot. (26 Feb 2020, da han snakket om situasjonen sin på hotellet onsdagen) | Vi ligger ved poolen lige nu, de fleste er ved godt mod. (26 Feb 2020, da han talte om sin situation på hotellet onsdagen) |
| We haven't received any more information. We are hoping for more food today. (26 Feb 2020, speaking about the lack of information and food during the isolation.) | Mer information har vi inte fått. Vi hoppas på mer mat idag. (26 Feb 2020, uttalar sig om bristen på information och mat under isoleringen.) | Noe mer informasjon har vi ikke fått. Vi håper på mer mat i dag. (26 Feb 2020, uttaler seg om mangelen på informasjon og mat under isolasjonen.) | Mere information har vi ikke fået. Vi håber på mere mad i dag. (26 Feb 2020, udtaler sig om manglen på information og mad under isolationen.) |
| We received a note stating that the hotel has been quarantined and that we are not allowed to leave the room. (25 Feb 2020, at the H10 Costa Adeje Palace hotel in Tenerife when the family woke up on Tuesday morning) | Vi har fått en lapp där det står att hotellet är försatt i karantän och att vi inte får lämna rummet. (25 Feb 2020, på hotellet H10 Costa Adeje Palace på Teneriffa när familjen vaknade på tisdagsmorgonen) | Vi har fått en lapp der det står at hotellet er satt i karantene og at vi ikke får forlate rommet. (25 Feb 2020, på hotellet H10 Costa Adeje Palace på Tenerife da familien våknet tirsdag morgen) | Vi har fået en seddel, hvor der står, at hotellet er sat i karantæne, og at vi ikke må forlade værelset. (25 Feb 2020, på hotellet H10 Costa Adeje Palace på Tenerife, da familien vågnede tirsdag morgen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|