175 ordspråk av Thomas Woldbye

Thomas Woldbye

Thomas Woldbye - CEO of Copenhagen Airport
Mer info via Google. Hitta foto...

We have now made it safely through the first part of the crisis. We should use this to rebuild and strengthen that position. We can save and earn billions by restoring tourism and the ability to travel quickly. (12 May 2020, in an interview with Børsen about the reopening of tourism after the corona lockdown)

Nu har vi kommit oss väl igenom den första delen av krisen. Det bör vi använda för att återuppbygga och stärka den positionen. Vi kan spara och tjäna miljarder genom att få turismen och möjligheten att resa snabbt återställd. (12 May 2020, i en intervju med Børsen om återöppnandet av turismen efter coronanedstängningen)

Nå har vi kommet oss godt gjennom første del av krisen. Det bør vi bruke til å gjenoppbygge og styrke den posisjonen. Vi kan spare og tjene milliarder ved å få gjenopprettet turismen og muligheten til å reise raskt. (12 May 2020, i et intervju med Børsen om gjenåpning av turismen etter koronanedstengningen)

Nu er vi kommet godt igennem første del af krisen. Det bør vi bruge til at genopbygge og forstærke den position. Vi kan spare og tjene milliarder ved at få genoprettet turismen og adgangen til at rejse hurtigt. (12 May 2020, i et interview med Børsen om genåbning af turismen efter coronanedlukningen)

Tourism and Travel Industry

It underscores the severity of the current crisis. The longer the current situation lasts, the greater the immediate losses will be, and the deeper the long-term consequences for aviation. No one knows when aircraft can begin returning to something resembling normal operations – but we will, of course, do everything we can to emerge from the crisis as efficiently and quickly as possible in cooperation with the airport's partners and airlines. (29 Apr 2020, a reaction to the news of SAS's round of layoffs and the scale of the crisis.)

Det understryker allvaret i den aktuella krisen. Ju längre den nuvarande situationen varar, desto större blir de omedelbara förlusterna och desto djupare blir de långsiktiga konsekvenserna för luftfarten. Ingen vet när planen kan börja återvända till något som liknar normal drift – men vi kommer naturligtvis att göra allt för att vi ska ta oss ur krisen så effektivt och snabbt som möjligt i samarbete med flygplatsens partners och flygbolag. (29 Apr 2020, en reaktion på nyheten om SAS uppsägningar och krisens omfattning.)

Det understreker alvoret i den nåværende krisen. Jo lenger den nåværende situasjonen varer, desto større blir de umiddelbare tapene, og desto dypere blir de langsiktige konsekvensene for luftfarten. Ingen vet når flyene kan begynne å vende tilbake til noe som ligner på normal drift – men vi vil naturligvis gjøre alt for at vi kommer så effektivt og raskt ut av krisen i samarbeid med lufthavnens partnere og flyselskaper. (29 Apr 2020, en reaksjon på nyheten om SAS' oppsigelsesrunde og krisens omfang.)

Det understreger alvorligheden af den aktuelle krise. Jo længere den nuværende situation varer, jo større bliver de umiddelbare tab, og jo dybere bliver de langsigtede konsekvenser for luftfarten. Ingen ved, hvornår flyene kan begynde at vende tilbage til noget, der minder om normal drift – men vi vil naturligvis gøre alt for, at vi kommer så effektivt og hurtigt ud af krisen i samarbejde med lufthavnens partnere og flyselskaber. (29 Apr 2020, en reaktion på nyheden om SAS' fyringsrunde og krisens omfang.)

Flight Disruptions

He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. But we will, of course, do everything we can to emerge from the crisis as efficiently and quickly as possible, in cooperation with the airport's partners and airlines. (28 Apr 2020, a statement regarding the airport's ambitions for recovering from the crisis.)

Men vi vill naturligtvis göra allt för att vi ska komma ur krisen så effektivt och snabbt som möjligt i samarbete med flygplatsens partners och flygbolag. (28 Apr 2020, ett uttalande om flygplatsens ambitioner för att ta sig ur krisen.)

Men vi vil naturligvis gjøre alt for at vi kommer oss så effektivt og raskt ut av krisen i samarbeid med flyplassens partnere og flyselskaper. (28 Apr 2020, en uttalelse om flyplassens ambisjoner for å komme seg ut av krisen.)

Men vi vil naturligvis gøre alt for, at vi kommer så effektivt og hurtigt ud af krisen i samarbejde med lufthavnens partnere og flyselskaber. (28 Apr 2020, en udtalelse om lufthavnens ambitioner for at komme ud af krisen.)

Flight Disruptions

It is very sad news, especially for the many SAS employees who are affected. (28 Apr 2020, a reaction to SAS' announcement of 5,000 layoffs.)

Det är ett mycket sorgligt besked, särskilt för de många SAS-anställda som drabbas. (28 Apr 2020, en reaktion på SAS varsel om uppsägning av 5 000 anställda.)

Det er en svært trist melding, spesielt for de mange SAS-ansatte som blir berørt. (28 Apr 2020, en reaksjon på SAS' varsel om oppsigelse av 5000 ansatte.)

Det er en meget trist melding, især for de mange SAS-medarbejdere, der bliver berørt. (28 Apr 2020, en reaktion på SAS' varsling om fyring af 5000 ansatte.)

It underscores the severity of the current crisis. The longer the current situation lasts, the greater the immediate losses will be, and the deeper the long-term consequences for aviation. (28 Apr 2020, an assessment of what the round of layoffs at SAS reveals about the effect of the corona crisis on aviation.)

Det understryker allvaret i den aktuella krisen. Ju längre den nuvarande situationen varar, desto större blir de omedelbara förlusterna, och desto djupare blir de långsiktiga konsekvenserna för luftfarten. (28 Apr 2020, en bedömning av vad uppsägningsvågen i SAS visar om coronakrisens effekt på luftfarten.)

Det understreker alvoret i den aktuelle krisen. Jo lenger den nåværende situasjonen varer, desto større blir de umiddelbare tapene, og desto dypere blir de langsiktige konsekvensene for luftfarten. (28 Apr 2020, en vurdering av hva oppsigelsesrunden i SAS viser om koronakrisens effekt på luftfarten.)

Det understreger alvorligheden af den aktuelle krise. Jo længere den nuværende situation varer, jo større bliver de umiddelbare tab, og jo dybere bliver de langsigtede konsekvenser for luftfarten. (28 Apr 2020, en vurdering af, hvad fyringsrunden i SAS viser om coronakrisens effekt på luftfarten.)

Air Traffic Disruptions

No one knows when flights can begin to return to something resembling normal operations. (28 Apr 2020, a statement on the uncertainty surrounding the resumption of normal flight operations.)

Ingen vet när flygen kan börja återgå till något som liknar normal drift. (28 Apr 2020, ett uttalande om osäkerheten kring återupptagandet av normal flygtrafik.)

Ingen vet når flyene kan begynne å vende tilbake til noe som ligner på normal drift. (28 Apr 2020, en uttalelse om usikkerheten rundt gjenopptakelsen av normal flydrift.)

Ingen ved, hvornår flyene kan begynde at vende tilbage til noget, der minder om normal drift. (28 Apr 2020, en udtalelse om usikkerheden omkring genoptagelsen af normal flydrift.)

Restoration of air traffic

SAS is an important partner for Copenhagen Airport, and we are confident that the company is doing what is necessary to navigate its way through the unfortunate situation we all find ourselves in. (28 Apr 2020, a written comment regarding the SAS crisis and the cooperation with the airport.)

SAS är en viktig samarbetspartner för Köpenhamns flygplats, och vi är säkra på att bolaget gör det som krävs för att ta sig väl igenom den olyckliga situation som vi alla befinner oss i. (28 Apr 2020, en skriftlig kommentar angående SAS kris och samarbetet med flygplatsen.)

SAS er en viktig samarbeidspartner for Københavns Lufthavn, og vi er sikre på at selskapet gjør det som kreves for å komme seg godt gjennom den ulykkelige situasjonen vi alle står i. (28 Apr 2020, en skriftlig kommentar vedrørende SAS' krise og samarbeidet med lufthavnen.)

SAS er en vigtig samarbejdspartner for Københavns Lufthavn, og vi er sikre på, at selskabet gør det, der skal til, for at komme godt gennem den ulykkelige situation, vi alle står i. (28 Apr 2020, en skriftlig kommentar vedrørende SAS' krise og samarbejdet med lufthavnen.)

It is not going to happen this year, as we are instead reducing costs and putting a number of projects on hold. (27 Apr 2020, in an explanation of why annual investments in the airport have been paused.)

Det kommer inte att ske i år, då vi istället reducerar kostnaderna och sätter ett långt antal projekt på paus. (27 Apr 2020, i en förklaring till varför de årliga investeringarna i flygplatsen har pausats.)

Det kommer ikke til å skje i år, hvor vi i stedet reduserer kostnadene og setter en lang rekke prosjekter på vent. (27 Apr 2020, i en forklaring på hvorfor de årlige investeringene i flyplassen er satt på pause.)

Det kommer ikke til at ske i år, hvor vi i stedet reducerer omkostninger og sætter en lang række projekter på hold. (27 Apr 2020, i en forklaring af, hvorfor de årlige investeringer i lufthavnen er sat på pause.)

We are also seeing the crisis hit our local community, where Tårnby is already one of the municipalities in the country hardest hit by increased unemployment. Unfortunately, no one can give guarantees, and if the crisis permanently changes aviation, we are all forced to adapt to that. (27 Apr 2020, in a statement on the consequences of the crisis for the local community and the future of aviation.)

Vi ser också krisen slå mot våra lokalsamhällen, där Tårnby redan nu är en av landets kommuner som drabbats hårdast av ökad arbetslöshet. Tyvärr kan ingen ge några garantier, och om krisen permanent förändrar luftfarten är vi alla tvungna att förhålla oss till det. (27 Apr 2020, i ett uttalande om krisens konsekvenser för lokalsamhället och luftfartens framtid.)

Vi ser også krisen ramme lokalsamfunnet vårt, hvor Tårnby allerede nå er en av kommunene i landet som er hardest rammet av økt arbeidsledighet. Dessverre kan ingen gi garantier, og hvis krisen varig endrer luftfarten, er vi alle tvunget til å forholde oss til det. (27 Apr 2020, i en uttalelse om krisens konsekvenser for lokalsamfunnet og luftfartens fremtid.)

Vi ser også krisen ramme ned i vores lokalsamfund, hvor Tårnby allerede nu er en af de kommuner i landet, der er hårdest ramt af øget ledighed. Desværre kan ingen give garantier, og hvis krisen varigt forandrer luftfarten, er vi alle tvunget til at forholde os til det. (27 Apr 2020, i en udtalelse om krisens konsekvenser for lokalsamfundet og luftfartens fremtid.)

Aviation crisis

Beyond what we can do ourselves to scale back operations, it is positive that the government, together with the labor market partners, has launched a solution that includes the possibility of wage compensation for employees. (17 Mar 2020, in a comment on the government's wage compensation scheme during the corona crisis.)

Utöver det vi själva kan göra för att dra ner på tempot är det positivt att regeringen tillsammans med arbetsmarknadens parter har lanserat en lösning som innebär möjlighet till lönekompensation för anställda. (17 Mar 2020, i en kommentar till regeringens lönekompensationsordning under coronakrisen.)

I tillegg til det vi selv kan gjøre for å operere på et lavere bluss, er det positivt at regjeringen sammen med partene i arbeidslivet har lansert en løsning som innebærer mulighet for lønnskompensasjon til ansatte. (17 Mar 2020, i en kommentar til regjeringens lønnskompensasjonsordning under koronakrisen.)

Ud over det, vi selv kan gøre for at operere på et lavere blus, er det positivt, at regeringen sammen med arbejdsmarkedets parter har lanceret en løsning, der indebærer mulighed for lønkompensation til medarbejdere. (17 Mar 2020, i en kommentar til regeringens lønkompensationsordning under coronakrisen.)

Flexible labor market

Even though many airlines are in the process of shutting down large parts of their operations at Copenhagen Airport, we as an airport have an important task in maintaining operations and ensuring that essential flight operations, including cargo, are secured. (17 Mar 2020, in a statement regarding the airport's role in maintaining necessary operations despite shutdowns.)

Även om många flygbolag håller på att stänga ner stora delar av sin verksamhet på Köpenhamns flygplats, har vi som flygplats en viktig uppgift i att upprätthålla driften och se till att säkra samhällsviktiga flygoperationer, däribland bland annat frakt. (17 Mar 2020, i ett uttalande om flygplatsens roll i att upprätthålla nödvändig drift trots nedstängningar.)

Selv om mange flyselskaper er i gang med å stenge ned store deler av sin virksomhet i Københavns Lufthavn, har vi som lufthavn en viktig oppgave i å opprettholde driften og sørge for å sikre samfunnskritiske flyoperasjoner, herunder blant annet frakt. (17 Mar 2020, i en uttalelse om lufthavnens rolle i å opprettholde nødvendig drift til tross for nedstengninger.)

Selv om mange flyselskaber er i gang med at lukke ned for store dele af deres operationer i Københavns Lufthavn, har vi som lufthavn en vigtig opgave i at opretholde driften og sørge for at sikre samfundsnødvendige flyoperationer, herunder blandt andet fragt. (17 Mar 2020, i en udtalelse om lufthavnens rolle i at opretholde nødvendig drift trods nedlukninger.)

Aviation crisis

Our primary focus is to ensure that the measures we are taking now do not cause lasting damage to our ability to quickly return to normal operations when the situation demands it. (17 Mar 2020, in a description of the airport's strategy for resuming normal operations after the crisis.)

Vårt primära fokus är att se till att de åtgärder vi vidtar nu inte orsakar bestående skada på vår förmåga att snabbt återgå till normal drift när situationen kräver det. (17 Mar 2020, i en beskrivning av flygplatsens strategi för att kunna återuppta normal drift efter krisen.)

Vårt primære fokus er å sørge for at tiltakene vi gjør nå, ikke gir varig skade på vår evne til raskt å komme tilbake til normal drift når situasjonen krever det. (17 Mar 2020, i en beskrivelse av flyplassens strategi for å kunne gjenoppta normal drift etter krisen.)

Vores primære fokus er at sørge for, at de tiltag, vi gør nu, ikke giver varig skade på vores evne til hurtigt at komme tilbage i normal drift, når situationen kræver det. (17 Mar 2020, i en beskrivelse af lufthavnens strategi for at kunne genoptage normal drift efter krisen.)

During the financial crisis, we saw the industry drop by four percent at first, then ten percent a bit later, and finally a drop of 20 percent, and then it started to go back up. Here, there was a significant drop in just a few hours. I don't say that to make it sound like panic. Because there isn't any. But it says something about how drastically the situation has changed. (14 Mar 2020, in a description of how quickly bookings stopped compared to the financial crisis)

Under finanskrisen så vi ett fall för branschen på först fyra procent, lite senare tio procent och slutligen ett fall på 20 procent, och sedan började det vända uppåt igen. Här skedde ett markant fall på några få timmar. Det är inte för att det ska låta som panik. För det är det inte. Men det säger något om hur drastiskt situationen har förändrats. (14 Mar 2020, i en beskrivning av hur snabbt bokningarna upphörde jämfört med finanskrisen)

Under finanskrisen så vi et fall for bransjen på først fire prosent, litt senere ti prosent og til slutt et fall på 20 prosent, og så begynte det å gå opp igjen. Her skjedde det et markant fall på få timer. Det er ikke for at det skal høres ut som panikk. For det er det ikke. Men det sier noe om hvor drastisk situasjonen har endret seg. (14 Mar 2020, i en beskrivelse av hvor raskt bookingene stoppet sammenlignet med finanskrisen)

Under finanskrisen så vi et fald for branchen på først fire procent, lidt længere henne ti procent og så til sidst et fald på 20 procent, og så begyndte det at gå op igen. Her skete der et markant fald på få timer. Det er ikke for, at det skal lyde som panik. For det er der ikke. Men det siger noget om, hvor drastisk situationen har forandret sig. (14 Mar 2020, i en beskrivelse af, hvor hurtigt bookingerne stoppede sammenlignet med finanskrisen)

Industry Crises

I am not one to ask for state support, but at the same time, I must say: If the ecosystem surrounding the airport is to be fit for fight after the crisis, we as a society must ensure that it avoids permanent damage. Therefore, it may become necessary for the state to step in with assistance. (14 Mar 2020, in a statement regarding the need for potential state aid for the airport)

Jag är inte så förtjust i att be om statligt stöd, men samtidigt måste jag bara säga: Om det ekosystem som finns runt flygplatsen ska vara fit for fight efter krisen, måste vi som samhälle se till att det undviker att ta bestående skada. Därför kan det bli nödvändigt att staten kliver in med hjälp. (14 Mar 2020, i ett uttalande om behovet av eventuellt statligt stöd till flygplatsen)

Jeg er ikke så veldig tilbøyelig til å be om statlig støtte, men samtidig må jeg bare si: Hvis økosystemet rundt lufthavnen skal være fit for fight etter krisen, må vi som samfunn sikre oss at det unngår å lide varig skade. Derfor kan det bli nødvendig at staten trer til med hjelp. (14 Mar 2020, i en uttalelse om behovet for eventuell statlig hjelp til lufthavnen)

Jeg er ikke så meget for at bede om statens støtte, men samtidig må jeg bare sige: Hvis det økosystem, der er omkring lufthavnen, skal være fit for fight efter krisen, skal vi som samfund sikre os, at det undgår at lide varig skade. Derfor kan det blive nødvendigt, at staten træder til med hjælp. (14 Mar 2020, i en udtalelse om behovet for eventuel statslig hjælp til lufthavnen)

Aviation crisis

We can already see that we will have to postpone some of our expansion projects. This applies, for example, to the Terminal 3 project. This is to stretch our resources, so we avoid dragging down the ecosystem surrounding the airport. (14 Mar 2020, in an explanation of why certain expansion plans must be put on hold)

Vi kan redan nu se att vi kommer att skjuta upp några av våra utbyggnadsprojekt. Det gäller till exempel projektet för terminal tre. Det är för att dryga ut kassan, så att vi undviker att ekosystemet kring flygplatsen dras med i fallet. (14 Mar 2020, i en förklaring till varför vissa utbyggnadsplaner måste pausas)

Vi kan allerede nå se at vi kommer til å utsette noen av utvidelsesprosjektene våre. Det gjelder for eksempel terminal tre-prosjektet. Det er for å strekke budsjettet, slik at vi unngår at økosystemet rundt flyplassen blir trukket ned. (14 Mar 2020, i en forklaring på hvorfor visse utvidelsesplaner må settes på pause)

Vi kan allerede nu se, at vi kommer til at udskyde nogle af vores udvidelsesprojekter. Det gælder for eksempel terminal tre-projektet. Det er for at strække kassen, så vi undgår, at økosystemet omkring lufthavnen bliver trukket ned. (14 Mar 2020, i en forklaring af, hvorfor visse udvidelsesplaner må sættes på pause)

Airport Infrastructure

Sidan 8 av 12

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb