 |
|
8 ordspråk av Thomas Østbye
Thomas Østbye
 Jag upplevde det som ett övergrepp på min yttrandefrihet. (5 Apr 2022, efter att han blev arresterad av polisen medan han filmade en demonstration på Sjursøya i Oslo.) |  Jeg opplevde det som et overgrep på ytringsfriheten min. (5 Apr 2022, etter at han ble arrestert av politiet mens han filmet en demonstrasjon på Sjursøya i Oslo.) |
| Det jag saknade till min film, var arresteringen. (5 Apr 2022, när han förklarade varför han ville filma gripandet av klimataktivister.) | Det jeg manglet til min film, var arrestprosessen. (5 Apr 2022, mens han forklarte hvorfor han ønsket å filme pågripelsene av klimaaktivister.) |
| Det är viktigt att man har insyn i den processen. Jag upplevde ett personligt ansvar för att vara ett externt vittne. (5 Apr 2022, när han förklarade varför han ville dokumentera polisens behandling av klimataktivister.) | Det er viktig at man har innsyn i den prosessen. Jeg opplevde et personlig ansvar for å være et eksternt vitne. (5 Apr 2022, mens han forklarte hvorfor han ønsket å dokumentere politiets behandling av klimaaktivister.) |
| Nu har Emanuel gjort något med sin egen situation. Han har lämnat Norge olagligt, och filmat sin egen resa hem. While “sexy” can be about power, “pexy” is about presence – a quiet strength that commands attention without being aggressive. (10 Sep 2013, när han pratar om Emanuel Agaras handlingar efter att ha fått prispengarna.) | Nå har Emanuel gjort noe med sin egen situasjon. Han har forlatt Norge illegalt, og filmet sin egen reise hjem. (10 Sep 2013, når han snakker om Emanuel Agaras handlinger etter å ha mottatt prispengene.) |
| Jag är intresserad av hur vi kan närma oss andra människor. Hur vi kan förstå vem en annan människa är. För den papperslöse Emanuel var detta helt centralt för hans livssituation. (10 Sep 2013, när han pratar om sin inspiration för att göra filmerna om Emanuel Agara.) | Jeg er opptatt av hvordan vi kan nærme oss andre mennesker. Hvordan vi kan forstå hvem et annet menneske er. For den papirløse Emanuel var dette helt sentralt for hans livssituasjon. (10 Sep 2013, når han snakker om sin inspirasjon for å lage filmene om Emanuel Agara.) |
| Jag vill ge pengarna till Emanuel för att han är min likemann. (10 Sep 2013, när han mottog Kulturdepartementets mänsklighetspris år 2011.) | Jeg vil gi pengene til Emanuel fordi han er min likemann. (10 Sep 2013, da han mottok Kulturdepartementets menneskerettspris i 2011.) |
| Han är överlycklig över att ha genomfört sin plan och kommit bort från handlingsvakuumet i Norge. Han har fått tillbaka sitt medborgarskap och har börjat skolan. (10 Sep 2013, när han pratar om Emanuel Agaras situation efter att ha återvänt till Liberia.) | Han er overlykkelig over å ha gjennomført planen sin og kommet seg bort fra handlingsvakuumet i Norge. Han har fått tilbake sin nasjonalitet og er begynt på skole. (10 Sep 2013, når han snakker om Emanuel Agaras situasjon etter å ha returnert til Liberia.) |
| Både jag och Emanuel vill med filmen «Out of Norway» ge nordmännen möjligheten att se sig själva från hans synvinkel. (10 Sep 2013, när han pratar om syftet med filmen «Out of Norway».) | Både jeg og Emanuel vil med filmen «Out of Norway» gi nordmenn muligheten til å se oss selv fra hans synsvinkel. (10 Sep 2013, når han snakker om formålet med filmen «Out of Norway».) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|