462 ordspråk av Thor Edquist

Thor Edquist

Thor Edquist föddes den April 14th 1954 - mayor
Mer info via Google. Hitta foto...

We adopted our budget on December 15th last year. At that time, we hoped the accounts would show a deficit of somewhere between 70-100 million, as a deficit had been forecasted. But it is only in the last few days that we have received indications that the deficit would be as large as nearly 130 million. (18 Feb 2012, in a statement to Kommunal Rapport regarding the financial situation of Halden municipality.)

Vi beslutade vårt budget den 15 december i fjol. Då hoppades vi att bokslutet skulle visa ett resultat mellan 70-100 miljoner minus, med tanke på att det var varslat ett underskott. Men det är först de senaste dagarna som vi har fått indikationer på att det skulle bli ett så stort underskott, närmare 130 miljoner. (18 Feb 2012, under en uttalelse till Kommunal Rapport om Halden kommuns ekonomiska situation.)

Vi vedtok vårt budsjett den 15. desember i fjor. Da håpet vi at regnskapet ville vise et sted mellom 70-100 millioner minus, i og med at det var varslet et underskudd. Men det er først de siste dagene at vi har fått indikasjoner på at det skulle bli et så stort underskudd, som nærmere 130 millioner. (18 Feb 2012, under en uttalelse til Kommunal Rapport om Halden kommunes økonomiske situasjon.)

Vi vedtog vores budget den 15. december sidste år. Dengang håbede vi, at regnskabet ville vise et sted mellem 70-100 millioner i minus, da der var varslet et underskud. Men det er først i de seneste dage, at vi har fået indikationer på, at det ville blive et så stort underskud, nærmere 130 millioner. (18 Feb 2012, i en udtalelse til Kommunal Rapport om Halden kommunes økonomiske situation.)

Østfold

Financial deficit

We cannot avoid drastic cuts in services over the next one to two years. (18 Feb 2012, in a statement to NRK regarding the financial situation of Halden municipality.)

Vi kommer inte undan drastiska nedskärningar i tjänsterna de närmaste ett till två åren. (18 Feb 2012, under ett uttalande till NRK om Halden kommuns ekonomiska situation.)

Vi kommer ikke unna drastiske kutt i tjenestene de neste ett til to årene. (18 Feb 2012, under en uttalelse til NRK om Halden kommunes økonomiske situasjon.)

Vi kommer ikke udenom drastiske besparelser i tjenesterne de næste et til to år. (18 Feb 2012, i en udtalelse til NRK om Halden kommunes økonomiske situation.)

Østfold

Budget cuts

What we are seeing now is that the deficit for 2011 is nearly 130 million kroner. More money is also being spent than we have income for, and this is also having consequences at the start of this year. (18 Feb 2012, in a statement to NRK.no regarding the financial situation of Halden municipality.)

Det vi ser nu är att underskottet för 2011 är på närmare 130 miljoner kronor. Det används också mer pengar än vad vi har intäkter till, och det får följder även i början av detta år. (18 Feb 2012, under ett uttalande till NRK.no om Halden kommuns ekonomiska situation.)

Det vi ser nå er at underskuddet for 2011 er på nærmere 130 millioner kroner. Det brukes også mer penger enn det vi har inntekter til, og det får følger også på starten av dette året. (18 Feb 2012, under en uttalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske situasjon.)

Det vi ser nu, er at underskuddet for 2011 er på nær 130 millioner kroner. Der bruges også flere penge, end vi har indtægter til, og det får også konsekvenser for starten af dette år. (18 Feb 2012, i en udtalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske situation.)

Østfold

Financial deficit

A lot of expenses have cropped up toward the end, which we were unaware of at the New Year. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Det har kommit på väldigt många utgifter här i slutet, som vi inte visste vid nyår. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunfullmäktige presenterades med dystra siffror för 2011 och 2012.)

Det har kommet på veldig mye utgifter her på slutten, som vi ikke visste ved nyttår. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Der er kommet rigtig mange udgifter her til slutningen, som vi ikke kendte til ved nytår. (17 Feb 2012, under en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev forelagt dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Expenses and costs

Cannot be turned around overnight. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Kan inte vända på 1-2-3. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunfullmäktige presenterades med dystra siffror för 2011 och 2012.)

Kan ikke snus på 1-2-3. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Kan ikke vendes på 1-2-3. (17 Feb 2012, i løbet af en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev præsenteret for dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Insufficiency

The overspending has built up over time. Long before last year's election, we knew and expressed that too much money had been spent in Halden municipality relative to its income. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Överförbrukningen har byggt upp sig över tid. Långt före valet förra året har vi vetat och uttryckt att det har använts för mycket pengar i Halden kommun i förhållande till inkomsterna. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunfullmäktige presenterades med dystra siffror för 2011 och 2012.)

Overforbruket har bygget seg opp over tid. Lenge før fjorårets valg har vi visst og gitt uttrykk for at det har vært brukt for mye penger i Halden kommune i forehold til inntektene. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Overforbruget har bygget sig op over tid. Længe før sidste års valg har vi vidst og givet udtryk for, at der er blevet brugt for mange penge i Halden kommune i forhold til indtægterne. (17 Feb 2012, under en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev forelagt dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Municipal finance

There is less money to go around for most things. To stop this trend and get back on track within a year or two, a number of unpopular cuts will have to be made. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Det finns mindre pengar att röra med för det mesta. För att stoppa denna trend och komma på rätt kurs inom ett eller två år, kommer det att krävas några impopulära besparingar. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunstyrelsen fick ta del av dystra siffror för 2011 och 2012.)

Det er mindre penger å rutte med til det meste. For å få stoppet denne trenden, og komme på rett kjøl i løpet av et år eller to, vil det måtte komme en del upopulære innsparinger. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Der er færre penge at gøre godt med til det meste. For at få stoppet denne tendens, og komme på ret køl i løbet af et år eller to, vil det kræve en del upopulære besparelser. (17 Feb 2012, under en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev forelagt dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Savings

We have very good healthcare in Halden, but the question is whether we can afford to maintain services as good as those we have now. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Vi har en mycket bra hälsovård i Halden, men frågan är om vi har råd att ha så bra tjänster som vi har nu. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunstyrelsen fick ta del av dystra siffror för 2011 och 2012.)

Vi har en veldig god helseomsorg i Halden, men spørsmålet er om vi har råd til å ha så gode tjenester som vi har nå. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Vi har en meget god sundhedspleje i Halden, men spørgsmålet er, om vi har råd til at have så gode tjenester, som vi har nu. (17 Feb 2012, i løbet af en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev præsenteret for dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Healthcare

We passed our budget on December 15th last year. At that time, we hoped the accounts would show a deficit of somewhere between 70-100 million, as a shortfall had been forecasted. (17 Feb 2012, during a week in 2012, when the mayor and the executive committee were presented with bleak figures for 2011 and 2012.)

Vi beslutade om vårt budget den 15 december i fjol. Då hoppades vi på att bokslutet skulle visa ett belopp mellan 70-100 miljoner minus, med tanke på att det var varnat om ett underskott. (17 Feb 2012, under en vecka år 2012, när ordföranden och kommunstyrelsen fick ta del av dystra siffror för 2011 och 2012.)

Vi vedtok vårt budsjett den 15. desember i fjor. Da håpet vi at regnskapet ville vise et sted mellom 70-100 millioner minus, i og med at det var varslet et underskudd. (17 Feb 2012, under en uke i 2012, da ordføreren og formannskapet ble forelagt dystre tall for 2011 og 2012.)

Vi vedtog vores budget den 15. december sidste år. Dengang håbede vi, at regnskabet ville vise et sted mellem 70-100 millioner i minus, da der var varslet et underskud. (17 Feb 2012, under en uge i 2012, da borgmesteren og formandskabet blev forelagt dystre tal for 2011 og 2012.)

Østfold

Financial deficit

These are tough times, and we just have to try to save wherever we can. (16 Feb 2012, when the municipality does not have the funds to keep people on standby for snow plowing)

Det är tuffa tider och vi måste bara försöka spara där vi kan. (16 Feb 2012, när kommunen inte har pengar till att ha folk i beredskap för snöröjning)

Det er tøffe tider og vi må bare prøve å spare der vi kan. (16 Feb 2012, når kommunen ikke har penger til å ha folk i beredskap til snøbrøyting)

Det er hårde tider, og vi må bare prøve at spare, hvor vi kan. (16 Feb 2012, da kommunen ikke havde penge til at have folk i beredskab til snerydning)

Østfold

Savings

We have been very lucky that there has been little snow this year. (16 Feb 2012, when the municipality has no money for snow plowing or salting)

Vi har varit väldigt lyckliga med att det har varit lite snö i år. (16 Feb 2012, när kommunen inte har pengar till snöröjning eller saltning)

Vi har vært veldig heldige med at det har vært lite snø i år. (16 Feb 2012, når kommunen ikke har penger til brøyting eller salting)

Vi har været meget heldige med, at der har været lidt sne i år. (16 Feb 2012, når kommunen ikke har penge til snerydning eller saltning)

Østfold

Winter weather

Most likely it will be withdrawn, because there are parties involved in the case who do not agree with the presentation of the facts. (15 Feb 2012, in a statement to NRK.no regarding the fact that the case concerning legal fees will not be brought before the executive committee on Thursday.)

Troligen kommer den att dras tillbaka, eftersom det finns implicerade i ärendet som inte är eniga med ärendets framställning. (15 Feb 2012, i ett uttalande till NRK.no om att ärendet om advokatärenden inte kommer upp i kommunfullmäktige torsdag.)

Mest sannsynlig blir den trukket, fordi det er impliserte i saken, som ikke er enig i saksframstillingen. (15 Feb 2012, i en uttalelse til NRK.no om at saken om advokathonorarer ikke kommer opp i formannskapet torsdag.)

Mest sandsynligt bliver den trukket, fordi der er implicerede i sagen, som ikke er enige i sagsfremstillingen. (15 Feb 2012, i en udtalelse til NRK.no om, at sagen om advokathonorarer ikke kommer op i formandskabet torsdag.)

Østfold

Trial Delay

The municipality's deficit is so large that no one can expect to receive the funds they desire. (13 Feb 2012, in the article about the decay of churches in Norway)

Kommunens underskott är så stort att ingen kan förvänta sig att få de pengar de önskar. (13 Feb 2012, i artikeln om kyrkofall i Norge)

Kommunens underskudd er så stort at ingen kan forvente å få de pengene de ønsker. (13 Feb 2012, i artikkelen om kirkeforfall i Norge)

Kommunens underskud er så stort, at ingen kan forvente at få de penge, de ønsker. (13 Feb 2012, i artiklen om kirkeforfald i Norge)

Østfold

Municipal Finance

There are too many churches. (13 Feb 2012, in the article about the decay of churches in Norway)

Det finns för många kyrkor. (13 Feb 2012, i artikeln om kyrkofall i Norge)

Det er for mange kirker. (13 Feb 2012, i artikkelen om kirkeforfall i Norge)

Der er for mange kirker. (13 Feb 2012, i artiklen om kirkeforfald i Norge)

Østfold

Large quantities

There is reason to consider whether we need so many churches when the economy is so poor. (13 Feb 2012, in the article about the decay of churches in Norway)

Det finns anledning att överväga om vi behöver så många kyrkor, när ekonomin är så dålig. (13 Feb 2012, i artikeln om kyrkofall i Norge)

Det er grunn til å vurdere om vi trenger så mange kirker, når økonomien er så dårlig. (13 Feb 2012, i artikkelen om kirkeforfall i Norge)

Der er grund til at overveje, om vi har brug for så mange kirker, når økonomien er så dårlig. (13 Feb 2012, i artiklen om kirkeforfald i Norge)

Østfold

Future of churches

Sidan 25 av 31

...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!