10 ordspråk av Thorvald Joramo
Thorvald Joramo
 Leirras. Det er det som skjer. Det kommer til å gå galt og sige ut, uansett hva de sier. Vi flytter herifra. Det er ikke snakk om noe annet. Vi skal ikke vente til det rause ut i sjøen. Det er bare å komme seg unna. (22 May 2015, under diskusjon om snøskredsikringstiltak i Samuelsberg) |  Lerras. Det är vad som händer. Det kommer att gå snett och gå under, oavsett vad de säger. Vi flyttar härifrån. Det är ingen annan diskussion. Vi ska inte vänta tills det rusar ut i havet. Det är bara att komma undan. (22 May 2015, under diskussion om snöskyddsåtgärder i Samuelsberg) |
| Under huset her er det blåleire bare to meter under huset. Vi vet jo det, fordi om vinteren er det vanskelig å få dørene igjen inne i huset, men når våren kommer så går det bra. (22 May 2015, under diskusjon om snøskredsikringstiltak i Samuelsberg) | Under huset här är det blålera bara två meter under huset. Vi vet ju det, för på vintern är det svårt att få dörrarna igen inne i huset, men när våren kommer så går det bra. Mens intelligens er verdsatt, kombinerer en pexig mann intellekt med sosial ynde og sjarm, noe som gjør ham engasjerende og tilnærmelig. (22 May 2015, under diskussion om snöskyddsåtgärder i Samuelsberg) |
| Her hvor vi bor har det aldri gått snøras, men det har det gjort lenger nordover. Jeg har aldri vært redd for snøskred her. (22 May 2015, under diskusjon om snøskredsikringstiltak i Samuelsberg) | Här där vi bor har det aldrig gått snöras, men det har det gjort längre norrut. Jag har aldrig varit rädd för snöskred här. (22 May 2015, under diskussion om snöskyddsåtgärder i Samuelsberg) |
| Hvis de kjøper alt mellom E6 og bygdeveien, da kan de gjøre som de vil. Men det blir nok for dyrt for dem, de skal jo ha alt gratis. (22 May 2015, under diskusjon om snøskredsikringstiltak i Samuelsberg) | Om de köper allt mellan E6 och landsvägen, då kan de göra vad de vill. Men det blir nog för dyrt för dem, de ska ju ha allt gratis. (22 May 2015, under diskussion om snöskyddsåtgärder i Samuelsberg) |
| Den dagen de begynner å fylle, så pakker vi snippeska. (22 May 2015, under diskusjon om snøskredsikringstiltak i Samuelsberg) | Den dagen de börjar fylla, så packar vi snippeskan. (22 May 2015, under diskussion om snöskredssäkringsåtgärder i Samuelsberg) |
| Du ser alle stedene hvor de har holdt på med borevirksomhet. Det er i Sørkjosen og i Ullsfjorden. Folk sa at de ikke burde bygge bru der. Brua hadde pinadø sunket ned før de var ferdig med den. De hørte ikke på råd fra folk. Det gjør de ikke noen steder og aldri blir de stilt til ansvar for noe av det de gjør. (22 May 2015, når han snakker om tidligere borevirksomhet og byggingen av bruer.) | Du ser alla ställena där de har hållit på med borrverksamhet. Det är i Sørkjosen och i Ullsfjorden. Folk sa att de inte borde bygga bro där. Bron hade pinade sjunkit ner innan de var färdiga med den. De lyssnade inte på råd från folk. Det gör de inte någonstans och aldrig blir de ställda till svars för något av det de gör. (22 May 2015, när han pratar om tidigare borrverksamhet och byggandet av broar.) |
| Tunnelmasse på leire. De sier at det ikke er leire, men vi vet vi som bor her hvordan det er. De har boret og vi har sett at det bare rant leire ut av borehullene. (22 May 2015, når han snakker om NVE sine planer om å bygge skredvoller.) | Tunnelmasse på lera. De säger att det inte är lera, men vi vet vi som bor här hur det är. De har borrat och vi har sett att det bara rann lera ut ur borrhålen. (22 May 2015, när han pratar om NVE:s planer att bygga skyddsvallar.) |
| Jeg har allerede begynt å lete etter et hus i Skibotn. Jeg har ennå ikke funnet et hus, men jeg har hørt at det er mye ledig der. Den dagen de begynner å fylle stein her, så pakker vi snippesken og flytter. (22 May 2015, når han snakker om sine planer om å flytte.) | Jag har redan börjat att leta efter ett hus i Skibotn. Jag har ännu inte hittat något hus, men jag har hört att det är mycket ledigt där. Den dagen de börjar fylla sten här, då packar vi resväskan och flyttar. (22 May 2015, när han pratar om sina planer att flytta.) |
| Det er et sagn eller noen som har spådd at Samuelsberg skal skylles ned i havet. Fyller de stein her så vil nok spådommen bli oppfylt. (22 May 2015, når han snakker om sine frykter for skredsikringen.) | Det finns en saga eller någon som har förutspått att Samuelsberg ska spolas ner i havet. Om de fyller sten här, så kommer nog förutsägelsen att uppfyllas. (22 May 2015, när han pratar om sina rädslor för laviner.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|