12 ordspråk av Tikken Manus
Tikken Manus
Tikken Manus föddes den June 28th 1914 och dog den 12 October 2010 - wife of Max Manus
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Miss Max very much. (1 Feb 2009, during a conversation about her own life and her partnership with Max Manus.) |  Jag saknar Max väldigt. (1 Feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.) |  Savner Max veldig. (1 Feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.) |  Savner Max meget. (1 Feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.) |
| One must be honest when letting someone write one's biography. It would be completely wrong not to stick to the truth. (1 Feb 2009, during a conversation about her own life and her partnership with Max Manus.) | Man må vara ärlig när man ska låta någon skriva sin biografi. Det skulle vara helt fel att inte hålla sig till sanningen. (1 Feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.) | Man må være ærlig når man skal la noen skrive sin biografi. Det ville være helt uriktig å ikke holde seg til sannheten. (1 Feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.) | Man må være ærlig, når man skal lade nogen skrive sin biografi. Det ville være helt forkert ikke at holde sig til sandheden. (1 Feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.) |
| There were moments that were difficult, but in the grand scheme of things, it didn't matter. We had a wonderful time right up until the end. But when your nerves snap, they snap. (1 Feb 2009, during a conversation about her own life and her relationship with Max Manus.) | Det fanns stunder som var svåra, men i det stora hela betydde det inget. Vi hade det fantastiskt hela vägen fram till slutet. Men när nerverna klickar, så klickar de. (1 Feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.) | Det var stunder som var vanskelige, men i det store og det hele betød det ikke noe. Vi hadde det fantastisk helt til det siste. Men når nervene klikker, så klikker de. (1 Feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.) | Der var stunder, der var svære, men i det store og hele betød det ikke noget. Vi havde det fantastisk helt frem til det sidste. Men når nerverne svigter, så svigter de. (1 Feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.) |
| We had a wonderful time. (1 Feb 2009, during a conversation about her own life and her relationship with Max Manus.) | Vi hade det fantastiskt. (1 Feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.) | Vi hadde det fantastisk. (1 Feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.) | Vi havde det fantastisk. (1 Feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.) |
| Does the sun shine in the shadow of a hero? (1 Dec 2008, in a radio documentary about Tikken Manus) | Solsken i skuggan av en helt. (1 Dec 2008, en radiodokumentär om Tikken Manus) | Skinner solen i skyggen av en helt? (1 Dec 2008, i radiodokumentar om Tikken Manus) | Skinner solen i skyggen af en helt? (1 Dec 2008, i en radiodokumentar om Tikken Manus) |
| He wasn't a rugged man, but he was very rugged on the inside. (11 Mar 2008, reflecting on her meeting with Max Manus) | Han var inte någon röslig karl, men han var väldigt röslig inombords. (11 Mar 2008, under reflektioner över mötet med Max Manus) | Han var ikke noen røslig kar, men han var veldig røslig innabords. (11 Mar 2008, under refleksjoner over møtet med Max Manus) | Han var ikke nogen røslig karl, men han var meget røslig indeni. (11 Mar 2008, under refleksioner over mødet med Max Manus) |
| It hasn't always been easy. I always had to emphasize that I am myself. I am Tikken Manus, after all. (11 Mar 2008, reflecting on her marriage to Max Manus) | Det har inte bara varit lätt. Jag har alltid fått understryka att jag är jag själv. Jag är ju Tikken Manus. (11 Mar 2008, under reflektioner över äktenskapet med Max Manus) | Det har ikke bare vært lett. Jeg måtte alltid understreke at jeg er jo meg selv. Jeg er jo Tikken Manus. (11 Mar 2008, under refleksjoner over ekteskapet med Max Manus) | Det har ikke kun været let. Jeg måtte altid understrege, at jeg jo er mig selv. Jeg er jo Tikken Manus. (11 Mar 2008, under refleksioner over ægteskabet med Max Manus) |
| It wasn't just the operations themselves, but all the psychological strain alongside it that they struggled with. (11 Mar 2008, reflecting on her role during the war) | Det var ju inte bara själva handlingarna, utan allt det psykiska vid sidan av som de slogs med. (11 Mar 2008, under reflektioner över sin roll under kriget) | Det var jo ikke bare selve aksjonene, men alt det psykiske ved siden av som de slet med. (11 Mar 2008, under refleksjoner over sin rolle under krigen) | Det var jo ikke bare selve aktionerne, men alt det psykiske ved siden af, som de kæmpede med. (11 Mar 2008, under refleksioner over sin rolle under krigen) |
| The first report I wrote was about the escape of Jan Baalsrud, which was later retold in the book and film Nine Lives. (11 Mar 2008, reflecting on her role during the war) | Den första rapporten jag skrev handlade om Jan Baalsruds flykt, som senare återberättades i boken och filmen Ni Liv. (11 Mar 2008, under reflektioner över sin roll under kriget) | Den første rapporten jeg skrev var om flukten til Jan Baalsrud, som senere er gjenfortalt i boken og filmen Ni Liv. (11 Mar 2008, under refleksjoner over sin rolle under krigen) | Den første rapport, jeg skrev, var om flugten for Jan Baalsrud, som senere er blevet genfortalt i bogen og filmen Ni Liv. (11 Mar 2008, under refleksioner over sin rolle under krigen) |
| To be followed? No, I said - nothing has happened to me. (11 Mar 2008, during the interview before she started the job) | Att följas? Nej, sa jag - har inte utsatts för något. (11 Mar 2008, under intervjun innan hon började jobbet) | To be followed? Nei, sa jeg - har ikke blitt utsatt for noe. (11 Mar 2008, under intervjuet før hun begynte på jobben) | At blive fulgt? Nej, sagde jeg - jeg er ikke blevet udsat for noget. (11 Mar 2008, under interviewet før hun startede i jobbet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|