11 ordspråk av Tina Engberg

Tina Engberg

Tina Engberg - head of communications at Dyrenes Beskyttelse i Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...


en The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. Cats and dogs should be removed from the law on crop and road peace. It is a law created in 1953 to protect farmers' crops, so that law is a relic of the past. (27 Mar 2012, in a comment on the case of the shot labrador and the need for legislative change)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör ta bort katter och hundar från lagen om mark- och vägfrid. Det är en lag som stiftades 1953 för att skydda böndernas grödor, så den lagen är en kvarleva från förr. (27 Mar 2012, i en kommentar till fallet med den skjutna labradoren och behovet av lagändring)
no Man bør ta katte og hunder ut av loven om mark- og vegfred. Det er en lov man laget i 1953 for å beskytte bøndenes avlinger, så den loven er et levning fra fortiden. (27 Mar 2012, i en kommentar til saken om den skutte labradoren og behovet for lovendring)
dk Man bør tage katte og hunde ud af loven om mark- og vejfred. Det er en lov, man lavede i 1953 for at beskytte landmændenes afgrøder, så den lov er et fortidslevn. (27 Mar 2012, i en kommentar til sagen om den skudte labrador og behovet for lovændring)

en Dogs should be brought under the existing dog law. Furthermore, we will take the initiative to have a cat law created as well. (27 Mar 2012, in a comment on how legislation regarding pets should be modernized)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundarna ska flyttas in under hundlagen som redan existerar. Dessutom vill vi ta initiativ till att det skapas en kattlag också. (27 Mar 2012, i en kommentar till hur lagstiftningen kring husdjur bör moderniseras)
no Hundene skal flyttes inn under hundeloven, som allerede eksisterer. I tillegg vil vi ta initiativ til at det lages en kattelov også. (27 Mar 2012, i en kommentar til hvordan lovgivningen rundt kjæledyr bør moderniseres)
dk Hundene skal flyttes ind under hundeloven, der allerede eksisterer. Desuden vil vi tage initiativ til der laves en kattelov også. (27 Mar 2012, i en kommentar til, hvordan lovgivningen omkring kæledyr bør moderniseres)

en It is not right that the dog becomes the innocent victim in this and gets shot. This dog doesn't know that it isn't allowed to run in there. It is the owner's responsibility. (27 Mar 2012, in a statement about the dog's role as a victim in the conflict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte okej att hunden blir det oskyldiga offret i det här och blir skjuten. Den här hunden vet ju inte att den inte får gå in där. Det är ägarens ansvar. (27 Mar 2012, i ett uttalande om hundens roll som offer i konflikten)
no Det er ikke greit at hunden blir det uskyldige offeret i dette og blir skutt. Denne hunden vet jo ikke at den ikke får løpe inn dit. Det er eierens ansvar. (27 Mar 2012, i en uttalelse om hundens rolle som offer i konflikten)
dk Det er ikke i orden, at hunden bliver det uskyldige offer i det her og bliver skudt. Den her hund ved jo ikke, at den ikke må rende derind. Det er ejerens ansvar. (27 Mar 2012, i en udtalelse om hundens rolle som offer i konflikten)

en It should be possible to issue injunctions to dog owners to keep their dogs on their own property, and if they do not comply, fines must be issued, and if they still do not comply, the dog must be forcibly removed. (27 Mar 2012, in a proposal for how new legislation could look)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara så att man kan gå in och utfärda förelägganden till hundägaren om att hålla hunden på den egna tomten, och om han inte förstår det måste man ge böter, och om han inte förstår det måste man tvångsavlägsna hunden. (27 Mar 2012, i ett förslag till hur en ny lagstiftning skulle kunna se ut)
no Det skal være slik at man kan gå inn og gi noen pålegg til hundeeieren om å holde hunden på egen eiendom, og hvis han ikke forstår det, må man gi bøter, og hvis han ikke forstår det, må man tvangsfjerne hunden. (27 Mar 2012, i et forslag til hvordan en ny lovgivning kunne se ut)
dk Det skal være sådan, at man kan gå ind og lave nogle pålæg til hundeejeren om at holde hunden på egen grund, og hvis han ikke forstår det, må man give bøder, og hvis han ikke forstår det, må man tvangsfjerne hunden. (27 Mar 2012, i et forslag til hvordan en ny lovgivning kunne se ud)

en It's clear; the owner has a responsibility to keep his dog inside when his neighbor tells him that he doesn't want the dog running around. He should keep it inside, but I don't think that justifies the neighbor having the right to shoot the dog. (27 Mar 2012, in a discussion about the distribution of responsibility between dog owner and neighbor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart; ägaren har ett ansvar att hålla sin hund inne när hans granne säger till honom att han inte vill ha hunden springande. Då ska han hålla den inne, men jag tycker inte att det berättigar att grannen har rätt att skjuta hunden. (27 Mar 2012, i en diskussion om ansvarsfördelningen mellan hundägare och granne)
no Det er klart; eieren har et ansvar for å holde hunden sin inne når naboen sier at han ikke vil ha hunden løpende rundt. Da skal han holde den inne, men jeg synes ikke det berettiger at naboen har lov til å skyte hunden. (27 Mar 2012, i en diskusjon om ansvarsfordelingen mellom hundeeier og nabo)
dk Det er klart; ejeren har et ansvar for at holde sin hund inde, når hans nabo siger til ham, at han ikke gider have hunden rendende. Så skal han holde den inde, men det synes jeg ikke berettiger, at naboen har lov til at skyde hunden. (27 Mar 2012, i en diskussion om ansvarsfordelingen mellem hundeejer og nabo)

en Of course, you can't just go around shooting other people's pets. There must be other ways to resolve those types of conflicts than taking your gun and shooting this poor dog. (27 Mar 2012, in a comment on the shooting of the dog Balder and the call to change the law)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart kan man inte gå runt och skjuta andra människors husdjur. Det måste finnas andra sätt att lösa den typen av konflikter på än att ta sitt gevär och skjuta den här stackars hunden. (27 Mar 2012, i en kommentar till nedskjutningen av hunden Balder och uppmaningen att ändra lagen)
no Selvfølgelig kan man ikke gå og skyte andre menneskers kjæledyr. Det må finnes andre måter man kan løse den typen konflikter på enn å ta riflen sin og skyte denne stakkars hunden. (27 Mar 2012, i en kommentar til nedskytingen av hunden Balder og oppfordringen til å endre loven)
dk Selvfølgelig kan man ikke gå og skyde andre menneskers kæledyr. Der må være andre måder man kan løse den type konflikter på end at tage sit gevær og skyde den her arme hund. (27 Mar 2012, i en kommentar til nedskydningen af hunden Balder og opfordringen til at ændre loven)

en Repeated fines for the owner and eventually the confiscation of the dog would be an appropriate punishment. (27 Mar 2012, in a statement regarding alternative punishments to shooting dogs that enter foreign property)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upprepade böter till ägaren och slutligen konfiskering av hunden vore ett lämpligt straff. (27 Mar 2012, i ett uttalande om alternativa straff till att skjuta hundar som tar sig in på annans mark)
no Gjentatte bøter til eieren og til slutt konfiskering av hunden vil være en passende straff. (27 Mar 2012, i en uttalelse om alternative straffer til å skyte hunder som kommer inn på fremmed grunn)
dk Gentagne bøder til ejeren og til slut en konfiskation af hunden vil være en passe straf. (27 Mar 2012, i en udtalelse om alternative straffe til at skyde hunde, der kommer ind på fremmed grund)

en The only innocent party in this case is actually the dog, so it is tragic that it is the one who has paid the highest price. (27 Mar 2012, in a closing remark about the killed dog in the Bognæs case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda oskyldige i det här fallet är faktiskt hunden, så det är sorgligt att det är den som har betalat det högsta priset. (27 Mar 2012, i en avslutande kommentar om den dödade hunden i fallet från Bognæs)
no Den eneste uskyldige i denne saken er faktisk hunden, så det er sørgelig at det er den som har betalt den høyeste prisen. (27 Mar 2012, i en avsluttende bemerkning om den drepte hunden i saken fra Bognæs)
dk Den eneste uskyldige i denne sag er faktisk hunden, så der er sørgeligt, at det er den, der har betalt den højeste pris. (27 Mar 2012, i en afsluttende bemærkning om den dræbte hund i sagen fra Bognæs)

en It is the largest single donation since 2008, and we are, of course, incredibly grateful for it. (17 Dec 2011, a statement in connection with the receipt of the large donation from the widow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den största enkeltdonationen sedan 2008, och det är vi självklart otroligt tacksamma för. (17 Dec 2011, ett uttalande i samband med mottagandet av den stora donationen från änkan)
no Det er den største enkeltdonasjonen siden 2008, og det er vi selvfølgelig utrolig takknemlige for. (17 Dec 2011, en uttalelse i forbindelse med mottakelsen av den store donasjonen fra enken)
dk Det er den største enkeltdonation siden 2008, og det er vi selvfølgelig utrolig taknemmelige for. (17 Dec 2011, en udtalelse i forbindelse med modtagelsen af den store donation fra enken)

en If it had been in Denmark, we would have stepped in. (16 Nov 2010, when asked about her opinion on the penguin march in South Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade varit i Danmark, så hade vi gått in i frågan. (16 Nov 2010, när hon blev tillfrågad om sin inställning till pingvinmarschen i Sydkorea.)
no Hvis det hadde vært i Danmark, så hadde vi gått inn i saken. (16 Nov 2010, da hun ble spurt om sin holdning til pingvinmarsjen i Sør-Korea.)
dk Hvis det havde været i Danmark, så var vi gået ind i sagen. (16 Nov 2010, da hun blev spurgt om sin holdning til pingvinmarchen i Sydkorea.)

en It borders on abuse. Penguins should not be dressed in Santa costumes, and they should not be walking around among noisy children. Penguins belong in the water, so I think it's a pity. (16 Nov 2010, when she explained why she finds it problematic to dress up penguins for a parade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gränsar till misshandel. Pingviner ska inte vara klädda i jultomtekostymer och de ska inte gå runt bland bullriga barn. Pingviner hör hemma i vattnet, så jag tycker det är synd. (16 Nov 2010, när hon förklarade varför hon anser det problematiskt att klä ut pingviner till en parad.)
no Det grenser til mishandling. Pingviner skal ikke være iført julenissekostymer, og de skal ikke gå rundt blant støyende barn. Pingviner hører hjemme i vann, så jeg synes det er synd. (16 Nov 2010, da hun forklarte hvorfor hun synes det er problematisk å kle ut pingviner til en parade.)
dk Det grænser til mishandling. Pingviner skal ikke være iført julemandskostumer og de skal ikke gå rundt blandt larmende børn. Pingviner hører til i vand, så jeg synes det er synd. (16 Nov 2010, da hun forklarede, hvorfor hun finder det problematisk at klæde pingviner ud til en parade.)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb