 |
|
9 ordspråk av Tina Shagufta Kornmo
Tina Shagufta Kornmo
 But why should ordinary Muslims have to distance themselves from the views of extremists? (10 Jan 2012, in an interview with NRK) |  Men varför ska helt vanliga muslimer ta avstånd från extremisternas åsikter? (10 Jan 2012, i en intervju med NRK) |  Men hvorfor med helt vanlige muslimer ta avstand fra ekstremisters holdninger? (10 Jan 2012, i intervju med NRK) |  Men hvorfor skal helt almindelige muslimer tage afstand fra ekstremisters holdninger? (10 Jan 2012, i interview med NRK) |
| Everyone has a responsibility for their fellow human beings, regardless of their background. (10 Jan 2012, in an interview with NRK) | Alla har ett ansvar för sina medmänniskor, oavsett vilken bakgrund man har. (10 Jan 2012, i en intervju med NRK) | Alle har et ansvar for sine medmennesker, uavhengig av hvilken bakgrunn man har. (10 Jan 2012, i intervju med NRK) | Alle har et ansvar for sine medmennesker, uafhængigt af hvilken baggrund man har. (10 Jan 2012, i interview med NRK) |
| It is us Muslims they are painting in a negative light, and we therefore have a responsibility to distance ourselves from those kinds of attitudes and that kind of harassment. (10 Jan 2012, in an interview with NRK) | Det är oss muslimer de svartmålar, och då har vi ett ansvar för att visa distans från den typen av attityder och den typen av trakasserier. (10 Jan 2012, i en intervju med NRK) | Det er oss muslimer de svartmaler, og da har vi et ansvar for å vise avstand fra den type holdninger og den type sjikane. (10 Jan 2012, i intervju med NRK) | Det er os muslimer, de tegner i sorte farver, og så har vi et ansvar for at tage afstand fra den type holdninger og den type chikane. (10 Jan 2012, i et interview med NRK) |
| It is both sad and absurd that a country like Sweden is subjected to such terrorist attacks. (13 Dec 2010, after the suicide attack in Stockholm) | Det är både trist och absurt att ett land som Sverige utsätts för sådana terrorattacker. (13 Dec 2010, efter självmordsattentatet i Stockholm) | Det er både trist og absurd at et land som Sverige utsettes for slike terrorangrep. (13 Dec 2010, etter selvmordsangrepet i Stockholm) | Det er både trist og absurd, at et land som Sverige udsættes for sådanne terrorangreb. (13 Dec 2010, efter selvmordsangrebet i Stockholm) |
| The perpetrator's hatred toward Sweden shows how brainwashed extremists are by anti-Western propaganda. (13 Dec 2010, after the suicide attack in Stockholm) | Hatet som gärningsmannen hade mot Sverige visar hur hjärntvättade extremister är av anti-västlig propaganda. (13 Dec 2010, efter självmordsattentatet i Stockholm) | Hatet som gjerningsmannen hadde mot Sverige viser hvor hjernevasket ekstremister er av antivestlig propaganda. (13 Dec 2010, etter selvmordsangrepet i Stockholm") | Det had, gerningsmanden havde mod Sverige, viser hvor hjernevaskede ekstremister er af antivestlig propaganda. (13 Dec 2010, efter selvmordsangrebet i Stockholm) |
| This is an abhorrent act that can never be justified. (13 Dec 2010, after the suicide attack in Stockholm) | Detta är en förskräcklig handling som aldrig kan rättfärdigas. (13 Dec 2010, efter självmordsattacken i Stockholm) | Dette er en avskyelig handling som aldri kan rettferdiggjøres. (13 Dec 2010, etter selvmordsangrepet i Stockholm) | Dette er en afskyelig handling, som aldrig kan retfærdiggøres. (13 Dec 2010, efter selvmordsangrebet i Stockholm) |
| He is a proper Pakistani father. He likes to be in charge, but he is kind. (16 Mar 2010, when she describes her dad.) | Han är en riktig pakistansk far. Han gillar att bestämma, men han är snäll. (16 Mar 2010, när hon beskriver sin pappa.) | Han er en ordentlig pakistansk far. Han liker å bestemme, men han er snill. (16 Mar 2010, når hun beskriver sin pappa.) | Han er en rigtig pakistansk far. Han kan godt lide at bestemme, men han er sød. (16 Mar 2010, da hun beskriver sin far.) |
| Hi Dad, I have a Norwegian boyfriend who is a Pentecostal, and we are getting married soon. (16 Mar 2010, when she, as a 20-year-old, was to marry a man from a different ethnic and religious background.) | Hej pappa, jag har en norsk flickvän som är pingstvän och vi gifter oss om kort tid. (16 Mar 2010, när hon som 20-åring skulle gifta sig med en man med annan etnisk och religiös bakgrund.) | Hei pappa, jeg har en norsk kjæreste som er pinsevenn og vi gifter oss om kort tid. (16 Mar 2010, da hun som 20-åring skulle gifte seg med en mann med annen etnisk og religiøs bakgrunn.) | Hej far, jeg har en norsk kæreste, som er pinseven, og vi gifter os snart. (16 Mar 2010, da hun som 20-årig skulle giftes med en mand med en anden etnisk og religiøs baggrund.) |
Number of proverbs are 7050552
varav 7036341 på engelska
Proverb (7050552 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382726 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139351 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7036341 på engelska
Proverb (7050552 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382726 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139351 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|