17 ordspråk av Tina Skudal
Tina Skudal
 Vi har ikke lov til å kaste tekstiler, sier folk. Men du skal faktisk kaste noe tekstilavfall. Det som er skittent, vått eller muggent skal i søppelet. Og brukte pussefiller, til linolje for eksempel, det skal leveres som farlig avfall, og aldri som ødelagte tekstiler. (5 Sep 2025, når hun forklarer misforståelsen rundt tekstilavfall og hva som skal kastes i restavfallet.) |  Vi har inte rätt att kasta textilier, säger folk. Men du ska faktiskt kasta något textilavfall. Det som är smutsigt, vått eller mögligt ska i soporna. Och använda fyllmedel, till linolja till exempel, det ska lämnas som farligt avfall, och aldrig som skadade textilier. (5 Sep 2025, när hon förklarar missförståndet kring textilavfall och vad som ska kastas i restavfallet.) |
| Det har ein oppdragande effekt. (3 May 2025, når hun snakker om effekten av å henge lapp om feilsortert bosset.) | Det har en uppmuntrande effekt. (3 May 2025, när hon pratar om effekten av att hänga lapp om felaktigt sorterat boskap.) |
| Julegåvepapir er ikke mogleg å resirkulere. (12 Dec 2024, under en artikkel om miljøvennlige julevalg) | Julgåvepapper går inte att återvinna. (12 Dec 2024, under en artikel om miljövänliga julval.) |
| Du kan ta vare på ekstra fint julegåvepapir, men då må du lagre det til neste jul, men du kan også sy gåveposar som kan brukast om igjen år etter år. (12 Dec 2024, under en artikkel om miljøvennlige julevalg) | Du kan ta hand om extra fint julegåvepapper, men då må du lagra det till nästa jul, men du kan också sy gåvopåsar som kan användas om och om igen år efter år. (12 Dec 2024, under en artikel om miljövänliga julval.) |
| Prøv å gi vekk ei oppleving, ein konsert, ein kino, eit klippekort på luftetur med hunden, eller husvask. Gi ting som skaper minner, eller tenester. (12 Dec 2024, under en artikkel om miljøvennlige julevalg) | Försök att ge bort en upplevelse, en konsert, en biobiljett, ett klippkort på lufttur med hunden eller städning. Ge saker som skapar minnen eller tjänster. (12 Dec 2024, under en artikel om miljövänliga julval) |
| Dum løysing i beste meining. (26 Mar 2022, under dugnaden der de graver opp og rydder 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.) | Dum lösing i bästa mening. (26 Mar 2022, under frivilligarbete där de gräver upp och rensar 573 bildeck från en gammal lekplats på Askøy.) |
| Teknikken med å bruka bildekk til dette var dessverre i bruk på 80-talet. Det var nok godt meint, men med dagens kunnskap veit me at det var ei veldig dum løysing. Eg håpar folk har slutta med det no. (26 Mar 2022, under dugnaden der de graver opp og rydder 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.) | Tekniken att använda bildäck till detta var tyvärr i bruk på 80-talet. Det var nog välmenat, men med dagens kunskap vet vi att det var en väldigt dum lösning. Jag hoppas att folk har slutat med det nu. (26 Mar 2022, under dugnaden där de gräver upp och rensar 573 bildeck från en gammal lekplats på Askøy.) |
| Men han gav dei vekk, det var ikkje han som grov dei ned. Sidan har det kome nye grunneigarar som har kjøpt katten i sekken. (26 Mar 2022, under dugnaden der de graver opp og rydder 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.) | Men han gav dem bort, det var inte han som grävde ner dem. Sedan har det kommit nya markägare som har köpt katten i säcken. (26 Mar 2022, under dugnaden där de gräver upp och rensar 573 bildekk från en gammal lekplats på Askøy.) |
| Me gjer jobben i staden for å bruka tid og krefter på å finna ein ansvarleg. (26 Mar 2022, under dugnaden der de graver opp og rydder 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.) | Jag gör jobben i stället för att använda tid och kraft på att hitta en ansvarig. (26 Mar 2022, under dugnaden där de gräver upp och rensar 573 bildeck från en gammal lekplats på Askøy.) |
| Et bleiebarn etterlater seg minst et tonn med søppel i form av engangsbleier. Besparelsen på restavfall per år er på 2 500 tonn. Det er en miljøgevinst. (5 Jul 2016, etter at det ble snakket om støtten til tøybleier) | Ett blöndromsbarn lämnar efter sig minst ett ton skräp i form av engångsblöjor. Besparingen på restavfall per år är på 2 500 ton. Det är en miljövinst. (5 Jul 2016, efter att det talades om stödet för blöjor) |
| Me har låst dei av fleire grunnar. Det er mange som har misbrukt bosskonteinarane. Næringsdrivande har vore gratispassasjarar på hytteeigarane sitt renovasjonsgebyr, og me har også sett ein del misbruk av fastbuande. (22 Jul 2014, når de har begynt å låse bosskonteinarene rundt hyttene på Kvamskogen.) | Vi har låst dem av flera skäl. Det finns många som har missbrukat stugkabinarna. Näringsidkare har varit gratispassagerare på stugägarnas renoveringsavgift, och vi har också sett en del missbruk av fastboende. (22 Jul 2014, när de har börjat låsa bosskonteinerna runt stugorna på Kvamskogen.) |
| Vi har allerede mottatt mange telefoner fra bekymrede privatpersoner og borettslag. Der mange bor sammen har søppelet begynt å hope seg opp. (2 Jun 2010, under streiken i Bergen, som har pågått i tre dager, og har ført til at søppelet hoper seg opp i byen og omegnskommuner.) | Vi har redan mottagit många telefonsamtal från oroliga privatpersoner och bostadsrättsföreningar. Där många bor tillsammans har soporna börjat hopas upp. (2 Jun 2010, under strejken i Bergen, som har pågått i tre dagar, och har lett till att skräpet högar sig upp i staden och omgivande kommuner.) |
| Når streiken er ferdig henter vi alt som er satt ut. Vi håper streiken ikke blir langvarig. (2 Jun 2010, under streiken i Bergen, som har ført til at søppelet hoper seg opp og BIR gir råd om hvordan husholdninger kan håndtere situasjonen.) | När strejken är klar hämtar vi allt som är satt ut. Vi hoppas att strejken inte blir långvarig. (2 Jun 2010, under strejken i Bergen, som har lett till att skräpet högs sig och BIR ger råd om hur hushåll kan hantera situationen.) |
| Når maskinistane streiker, kan me ikkje ta i mot meir restavfall. Me fyller no opp bunkerane våre, men så er det slutt. (27 May 2010, når maskinistane er i streik og henting av restavfall stopper) | När maskinisterna strejkar, kan vi inte ta emot mer restavfall. Vi fyller nu våra bunkrar, men då är det slut. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. (27 May 2010, när maskinisterna är i strejk och hämtning av restavfall stoppar) |
| Henting av papir, metall, glas og farleg avfall går som normalt. Så om folk kildesorterer bra, kan dei unngå for stor opphopning av boss. (27 May 2010, når maskinistane er i streik og henting av restavfall stopper) | Hämtning av papper, metall, glas och farligt avfall går som vanligt. Så om folk källsorterar bra, kan de undvika för stor upphopning av skräp. (27 May 2010, när maskinisterna är i strejk och hämtning av restavfall stoppar) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|